두시언해 (중간본)/권4/고전행

苦戰行

苦戰身死馬將軍 自云伏波之子孫 【時예 段子璋이 反陷遂州ㅣ어늘 馬將軍이 戰沒ᄒᆞ니라 ○ 受苦로이 사호다가 모미 주근 馬將軍이여 제 닐오ᄃᆡ 伏波의 子孫이로라 ᄒᆞ더라】

干戈未定失壯士 使我歎恨傷精魂 【干戈ㅣ 安定 몯ᄒᆞ얫거늘 壯士ᄅᆞᆯ 일흐니 날로 ᄒᆞ여 嗟嘆ᄒᆞ며 뉘우처 넉슬 슬허케 ᄒᆞᄂᆞ다】

去年江南討狂賊 臨江把臂難再得 別時孤雲今不飛 時獨看雲淚橫臆 【此ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 與馬將軍으로 去年에 把臂訣別ᄒᆞ고 今에 悵望別處之雲而傷其死也ㅣ니라 ○ 니건 ᄒᆡ예 江南에 미친 盜賊 틸 저긔 ᄀᆞᄅᆞᄆᆞᆯ 지러 ᄇᆞᆯ 자뱃던 이ᄅᆞᆯ 다시 어도미 어렵도다 여흴 젯 외로왼 구루미 이제 ᄂᆞ디 아니ᄒᆞ얫노니 時時예 ᄒᆞ을로 구루믈 보고 누ᇇ므를 가ᄉᆞ매 빗 흘리노다】