두시언해 (중간본)/권4/광록판행

光祿坂行

山行落日下絶壁 西望千山萬山赤 【山赤은 返照之光이라 ○ 뫼ᄒᆞ로 녀 디ᄂᆞᆫ ᄒᆡ예 노픈 石壁으로 ᄂᆞ려오니 西ㅅ녀그로 ᄇᆞ라오니 千山 萬山이 블겟도다】

樹枝有鳥亂鳴時 暝色無人獨歸客 【客은 甫이 自謂ㅣ라 ○ 나못가지예 잇ᄂᆞᆫ 새 어즈러이 우ᄂᆞᆫ ᄢᅴ 나죗 비체 사ᄅᆞᆷ 업슨 ᄃᆡ 호온차 가ᄂᆞᆫ 客이로라】

馬驚不憂深谷墜 草動只怕長弓射 【此ᄂᆞᆫ 言不憂山路之險이오 但恐盜賊之害니라 ○ ᄆᆞ리 놀라도 기픈 고ᄅᆡ 딜가 시름 아니커니와 프리 움즈기거든 긴 활로 솔가 오직 전노라】

安得更似開元中 道路卽今多擁隔 【開元時예 天下ㅣ 升平ᄒᆞ야 道路애 無盜賊ᄒᆞ더니 今則不然이라 ○ 엇뎨 시러곰 다시 開元 中 ᄀᆞᆮᄒᆞ려뇨 길히 곧 이젠 ᄀᆞ료미 하도다】