두시언해 (중간본)/권4/근문

近聞

近聞犬戎遠遁逃 牧馬不敢侵臨洮 【臨逃ᄂᆞᆫ 縣名이라 ○ 요ᄉᆞ이에 드로니 犬戎이 머리 수머 ᄆᆞᆯ 머규믈 구틔여 臨洮를 侵逼디 몯ᄒᆞ놋다】

渭水逶迤白日靜 隴山蕭瑟秋雲高 【逶迤ᄂᆞᆫ 長遠貌ㅣ오 蕭瑟은 寒凉貌ㅣ라 言渭水ㅣ 逶迤ᄒᆞ야 與日俱靜ᄒᆞ고 隴山이 蕭瑟ᄒᆞ야 共雲自高ᄒᆞ니 可見無事矣라 ○ 渭水ㅣ 길오 白日이 安靜ᄒᆞ고 隴山이 서늘ᄒᆞ고 ᄀᆞᄋᆞᆳ 구루미 노팻도다】

崆峒五原亦無事 北庭數有關中使 【崆峒五原은 指關隴ᄒᆞ니 時예 吐蕃이 歸國故로 無事ㅣ라 北庭은 指突厥이 通好也ㅣ라 ○ 崆峒과 五原괘 ᄯᅩ 이리 업고 北庭에셔 ᄌᆞ조 關中에 使者 오미 잇도다】

似聞贊普更求親 舅甥和好應難棄 【贊普ᄂᆞᆫ 吐蕃君長之號ㅣ라 先帝昔嘗和親ᄒᆞ야 公主로 嫁贊普ᄒᆞ니라 舅ᄂᆞᆫ 妻父ㅣ오 甥은 壻也ㅣ라 ○ 贊普ㅣ ᄯᅩ 和親호ᄆᆞᆯ 求ᄒᆞᄂᆞ다 듯놋 ᄃᆞᆺ호니 舅와 甥과의 和好호믈 당당히 ᄇᆞ료미 어렵거니ᄯᆞ녀】