두시언해 (중간본)/권4/대맥행

by 두보

大麥行

大麥乾枯小麥黃 婦女行泣夫走藏 東至集壁西梁洋 問誰腰鎌胡與羌 【集壁梁洋은 蜀ㅅ 四州名이라 時예 吐蕃이 入寇ㅣ어늘 四州之民이 皆奔竄山谷ᄒᆞ니 刈麥者ㅣ 惟羌胡耳니라 ○ 보리ᄂᆞᆫ ᄆᆞᆯ라 이울고 밀흔 누르거늘 겨집ᄃᆞᆯᄒᆞᆫ ᄃᆞᆫ녀 울어늘 남진ᄂᆞᆫ ᄃᆞ라가 수멧도다 東으로 集壁에 니르며 西ㅅ녀그로 梁洋히 묻노라 뉘 허리예 나ᄃᆞᆯ 가졧ᄂᆞ뇨 胡와 다ᄆᆞᆺ 羌이로다】

豈無蜀兵三千人 部領辛苦江山長 【言非無蜀兵이

遏賊者ㅣ언마ᄂᆞᆫ 但士卒이 久役ᄒᆞ야 辛苦於江山耳니라 ○ 엣뎨 蜀ㅅ 兵卒이 三千人이 업스리오마ᄂᆞᆫ 部領이 江山이 긴 ᄃᆡ 受苦ᄒᆞ놋다】

安得如鳥有羽翅 託身白雲歸故鄕 【此ᄂᆞᆫ 言厭亂懷鄕之意ᄒᆞ니라 ○ 엣뎨 시러곰 새 ᄀᆞᆮᄒᆞ야 ᄂᆞᆯ개 이셔 모미 ᄒᆡᆫ 구루메 브터 故鄕애 가려뇨】