두시언해 (중간본)/권4/북풍

北風

北風破南極 朱鳳日威垂 洞庭秋欲雪 鴻雁將安歸 【陰風이 吹破陽方으로 喩世亂ᄒᆞ니라 威垂ᄂᆞᆫ 無氣象貌ㅣ라 鳳之威垂와 鴻鴈之無歸ᄂᆞᆫ 有君子ㅣ 値亂世而失所也ㅣ라 ○ 北녁 ᄇᆞᄅᆞ미 南極을 헐이ᄂᆞ니 블곤 鳳은 나날 威垂ᄒᆞ도다 洞庭에 ᄀᆞᄋᆞᆯᄒᆡ 눈 오고져 ᄒᆞᄂᆞ니 그려기ᄂᆞᆫ 將次 어드러 갈고】

十年殺氣盛 六合人烟稀 【六合은 天地四方이라 ○ 열 ᄒᆡᄅᆞᆯ 殺氣ㅣ 하니 六合애 사ᄅᆞᄆᆡ 집 ᄂᆡ 드므도다】

吾慕漢初老 時淸猶茹芝 【言慕四皓의 當漢無事時ᄒᆞ야 尙畏禍而隱也ㅣ라 ○ 나ᄂᆞᆫ 漢ㅅ 처어ᇝ 늘근 사ᄅᆞᄆᆡ 時節이 ᄆᆞᆯ고ᄃᆡ 오히려 芝草ㅣ 머구믈 思慕ᄒᆞ노라】