두시언해 (중간본)/권4/비진도

by 두보

悲陳陶

孟冬十郡良家子 血作陳陶澤中水 【良家子ᄂᆞᆫ 指軍卒ᄒᆞ다 陳陶ᄂᆞᆫ 在咸陽縣ᄒᆞ니 房琯이 與祿山ᄋᆞ로 戰敗處ㅣ라 ○ 孟冬애 열 ᄀᆞ옰 良家子의 피 陳陶ㅅ 몯 가온ᄃᆡᆺ 므리 ᄃᆞ외니라】

野曠天淸無戰聲 四萬義軍同日死 【드르히 훤ᄒᆞ고 하ᄂᆞᆯ히 ᄆᆞᆰ고 사홀 소리 업스니 四萬 義軍이 ᄒᆞᆫ날 주그니라】

群胡歸來血洗箭 仍唱胡歌飮都市

都人回面向北啼 日夜更望官軍至 【時예 安西 回紇 等이 助討祿山ᄒᆞ니 然夷狄之性이 殘擾故로 都人이 更望靈武王歸之來也ㅣ라 ○ 뭀 되도라 와 사랫 피ᄅᆞᆯ 싯고 仍ᄒᆞ야 되 놀애 브르고 都市예 이셔 술 먹ᄂᆞ니 都邑ㅅ 사ᄅᆞᄆᆞᆫ ᄂᆞᄎᆞᆯ 도ᄅᆞ혀 北을 向ᄒᆞ야 우러 밤 나ᄌᆡ 官軍의 오ᄆᆞᆯ 다시 ᄇᆞ라ᄂᆞ다】