두시언해 (중간본)/권4/천변행

by 두보

天邊行

天邊老人歸未得 日暮東臨大江哭 【甫ㅣ 客居天邊ᄒᆞ야 遭亂不歸故鄕也ㅣ라 ○ 하ᄂᆞᆳ ᄀᆞᄋᆡᆺ 늘근 사ᄅᆞ미 도라가믈 得디 몯ᄒᆞ야 ᄒᆡᆺ 나조ᄒᆡ 東녀그로 큰 ᄀᆞᄅᆞ믈 디러셔 우노라】

隴右河源不種田 胡騎羌兵入巴蜀 【時예 吐蕃이 陷隴右故로 河源이 不得種田ᄒᆞ니라 ○ 隴右와 河源괘 바틀 시므디 몯ᄒᆞ니 되 ᄆᆞᆯ ᄐᆞ니와 되 兵괘 巴蜀애 드놋다】

洪濤滔天風拔木 前飛禿鶖後鴻鵠 【큰 믌겨리 하ᄂᆞᆯ해 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얫고 ᄇᆞᄅᆞ미 남글 ᄲᅡ혀ᄂᆞ니 알픠 ᄂᆞᄂᆞ닌 禿鶖ㅣ오 뒤헤ᄂᆞᆫ 鴻鵠이로다】

九度附書向洛陽 十年骨肉無消息 【아홉 버늘 書信을 브텨 洛陽으로 向ᄒᆞ야 보내요니 열 ᄒᆡᄅᆞᆯ 아ᄋᆞᄆᆡ 消息이 업도다】