두시언해 (중간본)/권4/청사

靑絲

靑絲白馬誰家子 麤豪且逐風塵起 【此ᄂᆞᆫ 言僕固懷恩之亂ᄒᆞ니라 ○ 프른 실로 굴에 혼 白馬 ᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 뉘 짓 아ᄃᆞᆯ오 멀터우미 ᄯᅩ 風塵을 조차 니ᄂᆞ다】

不聞漢主放妃嬪 近靜潼關掃蜂蟻 【肅宗이 復京師ᄒᆞ샤 出官女三千人故로 借漢爲言ᄒᆞ니라 此ᄂᆞᆫ 言君이 有德故로 能掃除盜賊也ㅣ라 ○ 漢ㅅ 님그미 妃嬪 노ᄒᆞ샤ᄆᆞᆯ 듯디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ다 요ᄉᆞ이예 潼關을 安靜ᄒᆞ와 蜂蟻를 ᄡᅳ러 ᄇᆞ리시니라】

殿前兵馬破汝時 十月卽爲齏粉期 【殿前兵馬ᄂᆞᆫ 神策軍이라 齏ᄂᆞᆫ 萊肉之細切者ㅣ니 比斬絶之禍ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 告以賊의 破亡之期ᄒᆞ다 ○ 殿 알ᄑᆡᆺ 兵馬ㅣ 너를 破滅ᄒᆞᆫ ᄢᅳᆫ 十月이 곧 齏와 紛과 ᄃᆞ욀 期限이니라】

未如面縛歸金闕 萬一皇恩下玉墀 【此ᄂᆞᆫ 敎以悔過歸降ᄒᆞ면 幸有赦宥之恩也ㅣ니라 ○ ᄂᆞ치 내밀에 ᄆᆡ이여 金闕에 옴만 ᄀᆞᄐᆞ니 업스니 萬一에 님그ᇝ 恩惠ㅣ 玉墀에 ᄂᆞ리시리라】