두시언해 (중간본)/권8/낭주봉송이십사구사자경부임청성

閬州奉送二十四舅使自京赴任靑城

聞道王喬舃 名因太史傳 【王喬舃事ᄂᆞᆫ 見橋陵詩註ᄒᆞ니라 ○ 니ᄅᆞ거ᄂᆞᆯ 드로니 王喬ᄋᆡ 시니 일후미 太史ᄅᆞᆯ 因ᄒᆞ야 流傳ᄒᆞ니라】

如何碧鷄使 把詔紫微天 【益州에 有金馬碧鷄之寶ᄒᆞ니라 ○ 엇뎨 碧鷄 잇ᄂᆞᆫ ᄃᆡ 가ᄂᆞᆫ 使者ㅣ 紫微天에셔 詔書ᄅᆞᆯ 자바 가ᄂᆞᆫ고】

秦嶺愁回馬 涪江醉泛船 【秦嶺에 시를ᄒᆞ야 ᄆᆞᄅᆞᆯ 돌아오고 涪江애 술 醉코 ᄇᆡᄅᆞᆯ ᄠᅴ오놋다】

靑城漫汚雜 吾舅意凄然 【靑城은 쇽졀업시 더럽고 雜亂ᄒᆞ니 우리 아자비 ᄠᅳ들 슬허ᄒᆞ놋다】