두시언해 (중간본)/권8/송십오제시어사촉

送十五弟侍御使蜀

喜弟文章進 添余別興牽 【아ᄋᆡ 文章이 나아가ᄆᆞᆯ 깃노니 내ᄋᆡ 여희ᄂᆞᆫ 興이 그여 나미 더ᄋᆞᄂᆞ다】

數盃巫峽酒 百丈內江船 【白丈ᄋᆞᆫ 牽船繩也ㅣ라 水ㅣ 自渝로 上合者ᄅᆞᆯ 爲之內江ㅣ라 ○ 두어 자ᇇ 巫峽엣 수리오 白丈ᄋᆞᆫ 아ᇇ ᄀᆞᄅᆞ맷 ᄇᆡ로다】

未息豺狼鬪 空催犬馬年 【犬馬ᄂᆞᆫ 甫ㅣ 自喩ㅣ라 ○ 豺狼ᄋᆡ 사호미 긋디 아니ᄒᆞ노소니 犬馬ᄋᆡ 나ᄒᆞᆯ 쇽졀업시 뵈아놋다】

歸朝多便道 摶擊望秋天 【言秋當還期ㅣ 如鵬之搏擊雲天也ㅣ라 ○ 朝廷ᄋᆞ로 가매 됴ᄒᆞᆫ 길히 하니 摶擊ᄋᆞᆯ ᄀᆞᄋᆞᆳ 하ᄂᆞᆯ해 ᄇᆞ라노라】