두시언해 (중간본)/권8/오종

吾宗 【名이 崇簡이라】

吾宗老孫子 質朴古人風 【우리 宗族앳 늘근 孫子ㅣ 質朴ᄒᆞ야 녯 사ᄅᆞᄆᆡ 風이 잇도다】

耕鑿安時論 衣冠與世同 【耕田 鑿井이라 호ᄆᆞᆫ 時節을 便安케 ᄒᆞᆯ 議論이오 衣冠ᄋᆞᆫ 世옛 사ᄅᆞᆷ과 다ᄆᆞᆺ ᄒᆞᆫ가지로다】

在家常早起 憂國願年豊 【지븨 이셔셔 샹녜 일 닐오 나랏 일 시름ᄒᆞ야 ᄒᆡ 가ᄋᆞ멸와뎌 願ᄒᆞᄂᆞ다】

語及君臣際 經書滿腹中 【崇簡이 經書ㅣ 滿腹故로 言語間애 便及君臣之際也ㅣ니라 ○ 말ᄉᆞ미 君臣ㅅ ᄉᆞ이예 밋ᄂᆞ니 글워리 ᄇᆡᆺ 소배 ᄀᆞᄃᆞᆨᄒᆞ얫도다】