두시언해 (중간본)/권9/인허팔봉기강녕민상인

因許八奉寄江寧旻上人

不見旻公三十年 封書寄與淚潺湲 【旻公ᄋᆞᆯ 보디 몬ᄒᆞ얀 디 셜ᄒᆞᆫ ᄒᆡ니 書信을 封ᄒᆞ야 브텨 주고 누ᇇ므를 흘리노라】

舊來好事今能否 老去新詩誰與傳 【녜브터 오매 즐기ᄂᆞᆫ 이ᄅᆞᆯ 이제도 能히 ᄒᆞᄂᆞᆫ다마ᄂᆞᆫ 다 늘거가매 새 그를 누ᄅᆞᆯ 더브러 傳ᄒᆞᄂᆞ니오】

碁局動隨尋澗竹 袈裟憶上泛湖船 【暮局을 뮌다마다 시내햇 대 ᄎᆞᄌᆞᆯ 제 조쳐 가지ᄂᆞ니 袈裟 닙고 ᄀᆞᄅᆞ매 ᄠᅴ웟ᄂᆞᆫ 비여 오ᄅᆞ던 이ᄅᆞᆯ ᄉᆞ랑ᄒᆞ노라】

聞君話我爲官在 頭白昏昏只醉眠 【나ᄅᆞᆯ 구실ᄒᆞ노라 이셔 머리 셰오 아ᄌᆞᆯ아ᄌᆞᆯ히 오직 醉ᄒᆞ야셔 ᄌᆞ오ᄂᆞ다 그듸의 닐오ᄆᆞᆯ 듣노라】