두시언해 (중간본)/권9/제현무선사옥벽

題玄武禪師屋壁

何年顧虎頭 滿壁畵滄洲 【晉ㅅ 顧愷之의 字ㅣ 虎頭ㅣ니 工於丹靑ᄒᆞ니라 ○ 어느 ᄒᆡ예 顧虎頭ㅣ ᄇᆞᄅᆞ매 ᄀᆞᄃᆞ기 믌ᄀᆞᄋᆞᆯ 그리니오】

赤日石林氣 靑天江海流 【此及下聯은 記壁畵ᄒᆞ다 ○ 블근 ᄒᆡ연 돐 수프렷 氣運이오 프른 하ᄂᆞᆯ핸 ᄀᆞᄅᆞᆷ과 바ᄅᆡ왜 흐르놋다】

錫飛常近鶴 杯渡不驚鷗 【誌公이 飛錫杖ᄒᆞ야 與白鶴道人으로 築室於舒州潛山ᄒᆞ니라 高僧傳에 有僧이 常乘木杯渡河ᄒᆞ더니라 ○ 錫杖이 ᄂᆞ라 샹녜 鶴의게 갓갑고 나모 자ᄂᆞ로 믈 건나매 ᄀᆞᆯ며기 놀라디 아니ᄒᆞ얏도다】

似得廬山路 眞隨惠遠遊 【言壁上所畵ㅣ 似廬山之路ᄒᆞ니 如從惠遠而遊也ㅣ라 ○ 盧山ㅅ 길흘 어더 眞實로 惠遠을 조차 노ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆺᄒᆞ도다】