마경초집언해/마유삼십육반기와병

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

○ 馬마有유三삼十십六뉵般반起긔臥와病병이라 ○ ᄆᆞᆯ이 셜ᄒᆞᆫ 여ᄉᆞᆺ 가지 닐며 누오며 ᄒᆞᄂᆞᆫ 병이 잇ᄂᆞ니라

前젼蹄뎨跑포地디膓댱鳴명泄셜瀉샤者쟈ᄂᆞᆫ 冷ᄂᆡᆼ氣긔痛통也야오 ○ 앏굽으로 ᄯᅡᄒᆞᆯ 허위며 ᄇᆡ 울고 즈ᄎᆡᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ ᄂᆡᆼ긔로 알ᄑᆞᆷ 이오 咬교齒치低뎌頭두兩냥目목直딕視시者쟈ᄂᆞᆫ 心심氣긔痛통也야오 ○ 니ᄅᆞᆯ ᄀᆞᆯ며 머리ᄅᆞᆯ 수기고 바로 보ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 심긔로 알ᄑᆞᆷ이오 雙쌍睛졍緊긴閉폐東동西서亂난撞당者쟈ᄂᆞᆫ 肝간氣긔痛통也야오 ○ 두 눈을 ᄇᆞᆯ리 ᄀᆞᆷ고 동녁 션녁ᄒᆞ로 어즈러이 다잇ᄂᆞ 이ᄂᆞᆫ 간긔로 알ᄑᆞᆷ이오 喘쳔息식不블調됴ᄒᆞ며 連년連년臥와地디者쟈ᄂᆞᆫ 肺폐氣긔痛통也야오 ○ 숨쉬기 고로디 아니ᄒᆞ며 년ᄒᆞ야 ᄯᅡᄒᆡ 눕ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 폐긔로 알ᄑᆞᆷ이오 褰건脣슌似ᄉᆞ笑쇼ᄒᆞ며 擺파尾미蹲준腰요者쟈ᄂᆞᆫ 脾비氣긔痛통也야오 ○ 입시울을 거두켜 웃ᄂᆞᆫ 형상 ᄀᆞᆺᄐᆞ며 ᄭᅩ리ᄂᆞᆯ 살오고 허리ᄂᆞᆯ 주ᄭᅮ리켜ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 비긔로 알ᄑᆞᆷ이오 臥와而이欲욕起긔호ᄃᆡ 收슈腰요不블起긔者쟈ᄂᆞᆫ 內ᄂᆡ腎신痛통也야오 ○ 누어셔 닐고져 호ᄃᆡ 허리ᄂᆞᆯ 거두어 니디 몯ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄂᆡ신이 알ᄑᆞᆷ이오 起긔而이欲욕行ᄒᆡᆼ호ᄃᆡ 後후脚각難난移이者쟈ᄂᆞᆫ 外외腎신痛통也야오 ○ 닐어 ᄃᆞᆫ니고져 호ᄃᆡ 뒷다리ᄂᆞᆯ 옴기기 어려워 ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 외신이 알ᄑᆞᆷ이오 行ᄒᆡᆼ而이不블動동ᄒᆞ며 腿퇴直딕如여竿간者쟈ᄂᆞᆫ 濕습氣긔痛통也야오 ○ 가려 호ᄃᆡ 움즉기디 아니ᄒᆞ며 다리 고다 대막대 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 습긔로 알ᄑᆞᆷ이오 足죡仰앙朝됴天텬跑포胸흉咬교臆억者쟈ᄂᆞᆫ 前젼結결痛통也야오 ○ 발ᄋᆞᆯ 울얼어 하ᄂᆞᆯ로 향ᄒᆞ야 가ᄉᆞᆷ을 ᄇᆞᆺ안고 가ᄉᆞᆷ을 믈어 디ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 젼결로 알ᄑᆞᆷ이오 仆부地디跑포胸흉喘쳔粗추鼻비咋작者쟈ᄂᆞᆫ 中듕結결痛통也야오 ○ ᄯᅡᄒᆡ 업ᄯᅥ뎌 가ᄉᆞᆷ을 ᄇᆞᆮ안고 숨쉬기 굵고 코ᄅᆞᆯ 부ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 듕결로 알 ᄑᆞᆷ이오 肚두腹복脹턍滿만覷쳐腹복臥와地디者쟈ᄂᆞᆫ 後후結결痛통也야오 ○ ᄇᆡ 턍만ᄒᆞ며 ᄇᆡᄅᆞᆯ 도라보며 ᄯᅡᄒᆡ 누얻ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 후결로 알ᄑᆞᆷ이오 欲욕臥와不블臥와ᄒᆞ며 蹲준腰요踏답地디者쟈ᄂᆞᆫ 胞포轉뎐痛통也야오 ○ 눕고져 호ᄃᆡ 눕디 못ᄒᆞ며 허리ᄂᆞᆯ 주ᄭᅮ리혀고 ᄯᅡᄒᆞᆯ ᄇᆞᆲᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 오좀ᄭᅢ 뒤트러뎌 알ᄑᆞᆷ이오 口구內ᄂᆡ垂슈涎연ᄒᆞ며 回회頭두左좌顧고者쟈ᄂᆞᆫ 膽담氣긔痛통也야오 ○ 입 안ᄒᆡ 춤을 흘리고 머리ᄅᆞᆯ 두루혀 왼녑ᄑᆞ로 보ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 담긔로 알ᄑᆞᆷ이오 鼻비回회糞분水슈ᄒᆞ며 回회右우顧고者쟈ᄂᆞᆫ 胃위氣긔痛통也야오 ○ 코로셔 ᄯᅩᆼ믈이 거스리 나고 머리ᄂᆞᆯ 두루켜 올ᄒᆞᆫ편으로 도라보ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 위긔로 알ᄑᆞᆷ이오 臥와地디不블起긔者쟈ᄂᆞᆫ 肝간腎신이 絶졀也야니 此ᄎᆞ證증은 不블治티오 ○ ᄯᅡᄒᆡ 누어 니디 아니ᄒᆞᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 간과 신이 졀홈이니 이 증은 고티디 몯ᄒᆞ고 起긔而이急급臥와ᄒᆞ며 臥와而이卷권尾미者쟈ᄂᆞᆫ 小쇼膓댱痛통也야오 ○ 닐어나 급피 누으며 눕고 ᄭᅩ리ᄂᆞᆯ 사리ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 쇼댱이 알ᄑᆞᆷ이오 臥와而이急급起긔ᄒᆞ며 起긔而이直딕尾미行ᄒᆡᆼ者쟈ᄂᆞᆫ 大대膓댱痛통也야오 ○ 누어ᄯᅡ가 급피 닐며 닐어나 ᄭᅩ리ᄂᆞᆯ 벋ᄯᅵᄅᆞ고 ᄃᆞᆫ니ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 대댱이 알ᄑᆞᆷ이오 臥와而이不블動동ᄒᆞ며 四ᄉᆞ足죡長댱伸신者쟈ᄂᆞᆫ 板판膓댱痛통也야오 ○ 눕고 움즉기디 아니ᄒᆞ며 네 발을 댱셩의 펴 ᄇᆞ리ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 판댱이 알ᄑᆞᆷ이오 弓궁腰요努노氣긔ᄒᆞ며 肛황頭두脫탈出츌者쟈ᄂᆞᆫ 廣광膓댱痛통也야오 ○ 허리ᄂᆞᆯ 구피고 힘을 ᄡᅳ며 항문머리 나민 이ᄂᆞᆫ 광댱이 알ᄑᆞᆷ이오 急급起긔急급臥와ᄒᆞ며 鼻비頭두拱공地디者쟈ᄂᆞᆫ 薑강笌아痛통也야오 ○ 급피 닐고 급피 누으며 코와 머리ᄂᆞᆯ ᄯᅡᄒᆡ 다히ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 강아로 알ᄑᆞᆷ이오 蹲준腰요不블尿뇨ᄒᆞ며 行ᄒᆡᆼ而이尿뇨滴뎍者쟈ᄂᆞᆫ 胞포經경痛통也야오 ○ 허리ᄂᆞᆯ 주ᄭᅮ리혀고 오좀 아니 누며 ᄃᆞᆫ니며 오좀을 ᄯᅳᄯᅳᆯ리ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 포경이 알ᄑᆞᆷ이오 臥와而이不블起긔ᄒᆞ며 起긔而이顫젼慄뉼者쟈ᄂᆞᆫ 胡호骨골痛통也야오 ○ 눕고 니디 몯ᄒᆞ며 닐어나 ᄩᅵᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 호골이 앏ᄑᆞᆷ이오 把파前젼把파後후ᄒᆞ야 行ᄒᆡᆼ步보拘구束속者쟈ᄂᆞᆫ 五오攢찬痛통也야오 ○ 앏ᄑᆞᆯ 몯 ᄡᅳ며 뒤흘 몯 ᄡᅳ며 거ᄅᆞᆷ 것기ᄅᆞᆯ ᄆᆡ인 ᄃᆞᆺ ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 오찬이 알ᄑᆞᆷ이오 四ᄉᆞ足죡卷권攣년ᄒᆞ야 一일臥와不블起긔者쟈ᄂᆞᆫ 筋근骨골痛통也야오 ○ 네 발을 가도켜고 ᄒᆞᆫ 번 눕고 니디 아니ᄒᆞᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 근골이 알ᄑᆞᆷ이오 或혹飮음水슈過과多다ᄒᆞ야 冷ᄂᆡᆼ氣긔傷샹胃위ᄒᆞ며 ○ 혹 믈을 넘우 만히 먹거셔 ᄂᆡᆼ긔 위ᄅᆞᆯ 샹ᄒᆞ며 或혹羸니瘦수애 {{더크게|過과湌찬宿슉冷ᄂᆡᆼᄒᆞ며 ○ 혹 여윈ᄃᆡ 슉ᄂᆡᆼ올 너무 먹그며 或혹老노衰쇠애 久구露로風풍霜상ᄒᆞ며 ○ 혹 늘근ᄃᆡ 오래 ᄇᆞᄅᆞᆷ 서리ᄅᆞᆯ 마ᄌᆞ며 或혹放방牧목애 苦고彼피陰음雨우ᄒᆞ며 ○ 혹 노하 먹길 제 괴로이 음우를 마ᄌᆞ며 或혹久구臥와濕습場댱ᄒᆞ야 脾비胃위受슈濕습ᄒᆞ야 陰음盛셩陽양微미ᄒᆞ야 氣긔血혈이 不블順슌ᄒᆞ야 腹복中듕이 作작痛통ᄒᆞ니 此ᄎᆞ皆ᄀᆡ令녕獸슈로 起긔臥와者쟈也야니라 ○ 혹 오래 습 댱의 누어 비위 습을 바다 음이 셩ᄒᆞ고 양이 미ᄒᆞ야 긔와 혈이 슌티 몯ᄒᆞ야 복듕이 알ᄑᆞᄂᆞ니 이 다 즘ᄉᆡᆼ으로 ᄒᆡ여곰 누으락 닐락 ᄒᆞᄂᆞ니라 或혹炎염月월애 乘승騎긔負부重듕ᄒᆞ고 仍인飢긔而이喂외熱열料뇨熱열草초ᄒᆞ야 熱열積젹于우內ᄂᆡᄒᆞ니 渴갈而이飮음水슈過과多다陽양氣긔不블升승ᄒᆞ고 濁탁陰음不블降강ᄒᆞ야 腹복中듕이 作작痛통則즉亦역令녕起긔臥와也야니라 ○ 혹 더운 ᄃᆞᆯ의 ᄹᆞ며 짐을 무거이 싣고 주림을 인ᄒᆞ여 더온 콩과 더운 플을 먹어 열이 안ᄒᆡ 싸혀 목 ᄆᆞᆯ라 믈을 너무 만히 먹거 양긔 오ᄅᆞ디 아니ᄒᆞ고 탁음이 ᄂᆞ니디 아니ᄒᆞ여 복듕이 알ᄑᆞ면 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄒᆡ여곰 닐락 누으락 ᄒᆞᄂᆞ니라 夫부起긔臥와者쟈ᄂᆞᆫ 皆ᄀᆡ生ᄉᆡᆼ於어蒭추水슈之지過과也야니 ○ 닐락 누으락홈은 다 플과 믈의 과홈애 나ᄂᆞ니 於어飮음喂외之지際졔예 不블可가不블慎신也야니라 ○ 믈과 여믈 먹일 제 가히 삼가디 아니티 아니ᄒᆞᆯ 거시니라