마경초집언해/찰구색법병도

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

○ 察찰口구色ᄉᆡᆨ法법이라 ○ 입의 비ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆯ피ᄂᆞᆫ 법이라

察찰色ᄉᆡᆨ之지圖도

臥와蠶ᄌᆞᆷ

그림 자리

臥와蠶ᄌᆞᆷ者쟈ᄂᆞᆫ 舌셜下하兩냥竅교也야니 在ᄌᆡ舌셜下하陷함中듕ᄒᆞ니 左좌名명은 金금關관이오 右우名명은 玉옥戶호라 形형如여臥와蠶ᄌᆞᆷᄒᆞ니 卽즉口구色ᄉᆡᆨ也야라 ○ 와ᄌᆞᆷ은 혀 아ᄅᆡ 두 굼기니 혀 아ᄅᆡ 우묵ᄒᆞᆫ 가온ᄃᆡ 이시니 왼편은 일홈은 금관이오 올ᄒᆞᆫ편은 일홈은 옥회니 얼굴이 누은 누에 ᄀᆞᆺᄐᆞ니 곧 입의 비치라 舌셜色ᄉᆡᆨ은 應응心심ᄒᆞ고 ○ 혀의 비ᄎᆞᆫ ᄆᆞᄋᆞᆷ을 응ᄒᆞ엿고 脣슌色ᄉᆡᆨ은 應응脾비ᄒᆞ고 ○ 입시울 비ᄎᆞᆫ 만화ᄂᆞᆯ 응ᄒᆞ엿고 金금關관玉옥戶호는 應응肺폐ᄒᆞ고 ○ 금관과 옥호ᄂᆞᆫ 부화ᄂᆞᆯ 응ᄒᆞ엿고 排ᄇᆡ齒치ᄂᆞᆫ 應응腎신ᄒᆞ고 ○ 니ᄂᆞᆫ 콩ᄑᆞᆺᄎᆞᆯ 응ᄒᆞ엿고 口구角각은 應응三삼焦쵸ᄒᆞ니 ○ 입 어귀ᄂᆞᆫ 삼쵸ᄂᆞᆯ 응ᄒᆞ여시니 凡범口구中듕色ᄉᆡᆨ이 鮮션明명光광潤윤ᄒᆞ며 脣슌如여桃도花화ᄒᆞ며 舌셜如여蓮년花화ᄒᆞ며 臥와蠶ᄌᆞᆷ이 光광潤윤者쟈ᄂᆞᆫ 皆ᄀᆡ吉길ᄒᆞ고 ○ 믈읫 입 가온ᄃᆡ 빗치 ᄆᆞᆯ가 빗나 ᄌᆞ윤ᄒᆞ며 입시울이 복쇼화곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ며 혜 년곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ며 와ᄌᆞᆷ이 빗나 ᄌᆞ윤ᄒᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 다 길ᄒᆞ고 金금關관과 玉옥戶호暗암昧ᄆᆡᄒᆞ며 排ᄇᆡ齒치無무光광ᄒᆞ며 舌셜如여靛뎡染염ᄒᆞ며 或혹白ᄇᆡᆨ如여枯고骨골者쟈ᄂᆞᆫ 皆ᄀᆡ凶흉ᄒᆞ니라 ○ 금관과 옥회 거므며 니 빗치 업ᄉᆞ며 혜 쳥ᄃᆡ 믈 드리니 ᄀᆞᆺᄐᆞ며 혹 희기 삭근 ᄲᅧ ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ 다 흉ᄒᆞ니라 春츈에 肝간旺왕ᄒᆞ니 ○ 봄ᄋᆡ 간이 셩ᄒᆞ니 口구中듕色ᄉᆡᆨ이 鮮션明명光광潤윤ᄒᆞ야 如여桃도花화者쟈ᄂᆞᆫ 平평ᄒᆞ고 ○ 입 가온ᄃᆡ 빗치 ᄆᆞᆰ고 빗나 ᄌᆞ윤ᄒᆞ야 복쇼화곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 편ᄒᆞ고 白ᄇᆡᆨ者쟈ᄂᆞᆫ 病병ᄒᆞ고 ○ 희니ᄂᆞᆫ 병들고 紅홍者쟈ᄂᆞᆫ 和화ᄒᆞ고 ○ 블근 이ᄂᆞᆫ 화평ᄒᆞ고 黃황者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 누로 이ᄂᆞᆫ 살고 黑흑者쟈ᄂᆞᆫ 危위ᄒᆞ고 ○ 거므니ᄂᆞᆫ 위ᄐᆡᄒᆞ고 靑쳥者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 프르니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

夏하애 心심旺왕ᄒᆞ니 ○ 녀ᄅᆞᆷ의 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 셩ᄒᆞ니 口구中듕色ᄉᆡᆨ이 鮮션明명光광潤윤ᄒᆞ야 如여蓮년花화者쟈ᄂᆞᆫ 平평ᄒᆞ고 ○ 입 가온ᄃᆡ 빗치 ᄆᆞᆰ고 빗나 ᄌᆞ윤ᄒᆞ여 년곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 평ᄒᆞ고 黑흑者쟈ᄂᆞᆫ 病병ᄒᆞ고 ○ 거므니ᄂᆞᆫ 병 들고 黃황者쟈ᄂᆞᆫ 和화ᄒᆞ고 ○ 누론 이ᄂᆞᆫ 화평ᄒᆞ고 白ᄇᆡᆨ者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 희니ᄂᆞᆫ 살고 赤젹者쟈ᄂᆞᆫ 危위ᄒᆞ고 ○ 블그니ᄂᆞᆫ 위ᄐᆡᄒᆞ고 紫ᄌᆞ者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ ᄌᆞ디빗 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

秋츄애 肺폐旺왕ᄒᆞ니 口구中듕色ᄉᆡᆨ이 鮮션明명光광潤윤ᄒᆞ야 如여桃도花화者쟈ᄂᆞᆫ 平평ᄒᆞ고 ○ ᄀᆞ을희 부홰 셩ᄒᆞ니 입 가온ᄃᆡ 빗치 ᄆᆞᆰ고 빗나 ᄌᆞ윤ᄒᆞ야 복쇼화곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 편ᄒᆞ고 靑쳥者쟈ᄂᆞᆫ 病병ᄒᆞ고 ○ 프른 이ᄂᆞᆫ 병 들고 黃황者쟈ᄂᆞᆫ 和화ᄒᆞ고 ○ 누론 이ᄂᆞᆫ 화평ᄒᆞ고 白ᄇᆡᆨ者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 희니ᄂᆞᆫ 살고 紅홍者쟈ᄂᆞᆫ 危위ᄒᆞ고 ○ 블그니ᄂᆞᆫ 위ᄐᆡᄒᆞ고 黑흑者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 거므니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

冬동애 腎신旺왕ᄒᆞ니 ○ 겨을애 콩ᄑᆞᆺ치 셩ᄒᆞ니 口구中듕色ᄉᆡᆨ이 鮮션明명光광潤윤ᄒᆞ야 如여桃도花화者쟈ᄂᆞᆫ 平평ᄒᆞ고 ○ 입 가온ᄃᆡ 빗치 ᄆᆞᆰ고 빗나 ᄌᆞ윤ᄒᆞ야 복쇼화곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 편ᄒᆞ고 白ᄇᆡᆨ者쟈ᄂᆞᆫ 病병ᄒᆞ고 ○ 흰 이ᄂᆞᆫ 병들고 紅홍者쟈ᄂᆞᆫ 和화ᄒᆞ고 ○ 블그니ᄂᆞᆫ 화평 ᄒᆞ고 黃황者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 누론 이ᄂᆞᆫ 살고 靑쳥者쟈ᄂᆞᆫ 危위ᄒᆞ고 ○ 프르니ᄂᆞᆫ 위ᄐᆡᄒᆞ고 黑흑者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 거믄 이ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라 四ᄉᆞ季계月월애 脾비寄긔旺왕各각十십八팔日일ᄒᆞ니 ○ 네 ᄆᆞᄌᆞ막 ᄃᆞᆯ의 만홰 붓텨 왕셩ᄒᆞ기ᄂᆞᆯ 각각 열여ᄃᆞ래 식 ᄒᆞ니 正졍應응於어脣슌이오 副부應응於어舌셜ᄒᆞ니 ○ 졍히 입시울의 응ᄒᆞ고 버거ᄂᆞᆫ 혀의 응ᄒᆞ여시니 鮮션明명如여桃도花화者쟈ᄂᆞᆫ 平평ᄒᆞ고 ○ ᄆᆞᆰ가 복쇼화곧 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 편ᄒᆞ고 靑쳥者쟈ᄂᆞᆫ 病병ᄒᆞ고 ○ 프른 이ᄂᆞᆫ 병들고 白ᄇᆡᆨ者쟈ᄂᆞᆫ 和화ᄒᆞ고 ○ 흰 이ᄂᆞᆫ 화평ᄒᆞ고 紅홍者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 블근 이ᄂᆞᆫ 살고 黑흑者쟈ᄂᆞᆫ 危위ᄒᆞ고 ○ 거므니ᄂᆞᆫ 위ᄐᆡᄒᆞ고 黃황者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 누론 이ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

靑쳥色ᄉᆡᆨ이 見현者쟈ᄂᆞᆫ 病병在ᄌᆡ肝간ᄒᆞ니 ○ 프른 빗치 뵈ᄂᆞᆫ 이ᄂᆞᆫ 병이 간의 이시니 靑쳥如여翠ᄎᆔ羽우者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 프르기 프ᄅᆞᆫ 짓 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 살고 如여靛뎡染염者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 쳥ᄃᆡᆫ믈 들이니 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

赤젹色ᄉᆡᆨ이 見현者쟈ᄂᆞᆫ 病병在ᄌᆡ心심ᄒᆞ니 ○ 블근 빗치 뵈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 병이 ᄆᆞᄋᆞᆷ의 이시니 赤젹如여鷄계冠관者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 븕기 ᄃᆞᆰ긔 볃 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 살고 如여衃ᄇᆡ血혈者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 어혈 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

白ᄇᆡᆨ色ᄉᆡᆨ이 見현者쟈ᄂᆞᆫ 病병在ᄌᆡ肺폐ᄒᆞ니 ○ 흰 빗치 뵈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 병이 부화의 이시니 白ᄇᆡᆨ如여豕시膏고者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 희기 돗ᄐᆡ 기ᄅᆞᆷ ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 살고 如여枯고骨골者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 서근 ᄲᅧ ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

黑흑色ᄉᆡᆨ이 見현者쟈ᄂᆞᆫ 病병在ᄌᆡ腎신ᄒᆞ니 ○ 거믄 빗치 뵈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 병이 콩ᄑᆞᆺᄎᆡ 이시니 黑흑如여烏오羽우者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 검기 가마괴 짇 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 살고 如여炭탄煤ᄆᆡ者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 숟ᄂᆡᆼ과리 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

黃황色ᄉᆡᆨ이 見현者쟈ᄂᆞᆫ 病병在ᄌᆡ脾비ᄒᆞ니 ○ 누른 빗치 뵈ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 병이 만화의 이시니 黃황如여蟹ᄒᆡ腹복者쟈ᄂᆞᆫ 生ᄉᆡᆼᄒᆞ고 ○ 누로기 게 ᄇᆡᆺ바당 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 살고 如여黃황土토者쟈ᄂᆞᆫ 死ᄉᆞ니라 ○ 누른 흙 ᄀᆞᆺᄐᆞ니ᄂᆞᆫ 죽ᄂᆞ니라

凡범欲욕察찰獸슈之지色ᄉᆡᆨ脈ᄆᆡᆨ인대ᄂᆞᆫ ○ 믈읫 즘ᄉᆡᆼ의 빗과 ᄆᆡᆨ을 ᄉᆞᆯ피려 홀ᄯᅵᆫ대ᄂᆞᆫ 必필須슈睛쳥和화之지日일애 ○ 반ᄃᆞ시 모롬애 ᄆᆞᆰ고 화ᄒᆞᆫ 날의 先션將쟝獸슈拴젼繫계靜졍立닙ᄒᆞ야 ○ 몬져 즘ᄉᆡᆼ을 가져다가 말희 ᄆᆡ여 ᄀᆞ마니 셰워 喘쳔息식이 和화平평ᄒᆞ며 神신淸쳥心심定뎡이어든 ○ 숨쉬기 화평ᄒᆞ고 졍신이 ᄆᆞᆰ고 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 뎡ᄒᆞ여든 方방可가觀관於어口구色ᄉᆡᆨ也야오 ○ ᄇᆡ야흐로 가히 입의 빗ᄎᆞᆯ 보고 經경脈ᄆᆡᆨ이 乃내定뎡ᄒᆞ며 絡낙脈ᄆᆡᆨ이 調됴勻균ᄒᆞ야 氣긔血혈이 不블亂난이어든 ○ 경ᄆᆡᆨ이 이예 뎡ᄒᆞ며 낙ᄆᆡᆨ이 골라 긔운과 피 어즈럽디 아니ᄒᆞ거든 方방可가診딘於어六뉵脈ᄆᆡᆨ也야니 ○ ᄇᆡ야흐로 가히 여ᄉᆞᆺ ᄆᆡᆨ을 디ᄑᆞᆯ디니 如여遇우狂광風풍驟ᄎᆔ 雨우과 酷혹熱열嚴엄寒한이면 ○ 만일 미친 ᄇᆞᄅᆞᆷ과 과그른 비과 모딘 더위과 모딘 치위ᄅᆞᆯ 만나면 陰음陽양이 逆역塞ᄉᆡᆨᄒᆞ야 神신氣긔昏혼沈팀ᄒᆞ니 ○ 음과 양이 거스리 막켜 졍신과 긔운이 혼팀ᄒᆞᄂᆞ니 不블可가察찰色ᄉᆡᆨ診딘脈ᄆᆡᆨ也야니라 ○ 가히 빗ᄎᆞᆯ ᄉᆞᆯ피며 ᄆᆡᆨ을 집디 몯ᄒᆞᆯ 거시니라