만보전서언해/권7

by 저자 미상

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

圍棋局勢門

위긔국셰문

棋經十三篇総說

긔경십삼편총셜

傳曰飽食終日無所用心不有博奕者乎桓譚新論 曰世有圍棋之戱或言是兵法之類上者遠其硫張 智以會圍困而成淂道之勝中者則務相絶遮要以 爭便求利故勝負狐疑湏定計以定下者守邊隅趨 傍罫以自生于小地春秋以下代有其人則英棋之 道從來尙矣今取勝敗之要兮十三篇有與兵法合 者亦附于中云耳(以上宋張擬棊經總說本經不錄)然說文云博奕 小數殊不察動靜權變死生屈伸之理吾謂學者致 心焉

젼에 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄇᆡ불리 먹고 종일토록 ᄆᆞ음 ᄡᅳᄂᆞᆫ ᄇᆡ 업스면 박혁이 잇지 아나ᄒᆞ냐 ᄒᆞ시니(공ᄌᆞ말ᄉᆞᆷ이라) 환담(동한 ᄯᆡ ᄉᆞᄅᆞᆷ이라)의 신론에 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셰샹에 위긔ᄒᆞᄂᆞᆫ 노롬이 이시니 혹 일오ᄃᆡ 이 병법의 ᄅᆔ라 샹쟈ᄂᆞᆫ 그 성긔게 버리물 멀리 ᄒᆞ야 지혜로 에워 곤ᄒᆞᆫ 후 에일위ᄂᆞ니도의이긔믈엇고즁쟈ᄂᆞᆫ서로ᄭᅳᆫ어 막아ᄡᅥ편ᄒᆞᆷ을다토고리ᄒᆞᆷ을구ᄒᆞ랴ᄂᆞᆫ고로 승부에호의ᄒᆞ야 여호쳐로의심ᄂᆡ단말이라 모롬즉이계교 ᄒᆞ야ᄧᅥ뎡ᄒᆞ고하쟈ᄂᆞᆫ변우ᄅᆞᆯ직희고방괘로다 라 변우ᄂᆞᆫ판가이오방괘ᄂᆞᆫ겻줄이라 ᄡᅥ젹은ᄯᅡ에사ᄂᆞᆫ지라츈 츄ᄡᅥ아ᄅᆡ로ᄃᆡᄃᆡ로그ᄉᆞᄅᆞᆷ이 바둑쟐두ᄂᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ이라 이슨 즉혁긔의되좃ᄎᆞ오미ᄅᆡᆫ지라이졔승ᄒᆞ며ᄑᆡ ᄒᆞᄂᆞᆫ종요로믈가져십삼편에난흐고병법으로 더브러합ᄒᆞᄂᆞᆫ쟈를ᄯᅩᄒᆞᆫ가온ᄃᆡ부치다ᄒᆞ니 이샹 은송나라쟝의의긔경춍셜이니본경은긔록지아니ᄒᆞ다 그러ᄒᆞ나셜문에 일오ᄃᆡ박혁은쇼슈라 젹은슐슈라 ᄒᆞ니ᄌᆞ못동졍과 권변마ᄉᆞᆼᄉᆡᆼ과굴신에리를살피지못ᄒᆞᆷ이니나 ᄂᆞᆫ일오ᄃᆡ학쟈ᄂᆞᆫᄆᆞ음을일위라ᄒᆞ노라 圍棋路圖說

위긔로도셜

夫棋盤有三百六十一路兼以分平上去入四字各 管一角計十九路以左手道依平字徒角順行起一 爲道順行至道十止九若言六三先順數六而後逆 數三或言三六先順數三而後逆數六凡下局邊角 先湏排定勢三六六 三下子二四斜飛八角五六單 立腹三九折二歸邊

대져 긔반이 삼ᄇᆡᆨ륙십일로에 겸ᄒᆞ야 평샹거입 네글ᄌᆞ를난아각일각 바독판네모이라 을ᄎᆞ지ᄒᆞ니십 구로ᄅᆖᆯ혜여좌편손길로평ᄌᆞ를의지ᄒᆞ야각을 좃ᄎᆞ슌ᄒᆡᆼᄒᆞ야일에이러나길을삼ᄂᆞ니슌ᄒᆡᆼᄒᆞ 야십에이르러구에긋치니만일륙삼이라ᄒᆞ면 몬져륙을슌히혜고후에삼을거스리혜면혹삼 륙이라ᄒᆞ면몬져삼을슌히혜고후에륙을거스 리혜다물읫하국ᄒᆞᄆᆡ 바독두믈하국이라ᄒᆞ다 변각에몬져 모름즉이셰를버리ᄂᆞ니삼륙과륙삼에하ᄌᆞᄒᆞ 고 하ᄌᆞᄂᆞᆫ바독노탄말이라 이ᄉᆞ에샤비ᄒᆞ고 바독두ᄂᆞᆫ법이아니ᄅᆡ뵈다 팔 각 여ᄃᆞᆲ모이라 오륙에단으르셔고복에삼구로 복은판가 온ᄃᆡ라 이를졀ᄒᆞ야 졀은ᄭᅥᆨ거노탄말이라 변 판가이라 으로가ᄂᆞ 니라 셰ᄌᆞ노으믈셰라ᄒᆞ니우리나라슈마버림과ᄌᆞᆺ트나다만국졍치아니ᄒᆞ다 圍棋三十二法指明 위긔삼십이법지명 바독두ᄂᆞᆫ셔른두법을가ᄅᆞ쳐ᄇᆞᆰ히단말이라 立 沿邊而下子者曰立恐彼子冲斷相攻故日立 립 바독판가으로좃ᄎᆞ두믈립이라ᄒᆞ니져ᄉᆞ ᄅᆞᆷ의말이ᄶᅵᆯ러ᄭᅳᆫ어서로칠가져헌ᄒᆞ고로ᄀᆞᆯ오 ᄃᆡ립이라ᄒᆞ다 립은셔단말이라 行 初下一子粘連勿斷惟恐有夾打□難謂之行 ᄒᆡᆼ 처음에한말을노으ᄆᆡ붓쳐현ᄒᆞ야ᄭᅳᆫ어지 지말게ᄒᆞ야협ᄒᆞ며타ᄒᆞ야험란ᄒᆞᆷ이이실가저 허ᄒᆞᆷ을ᄒᆡᆼ이라ᄒᆞ다 ᄒᆡᆼ은단니단말이라 飛 謂下子□斜路而走亦有治邊而走者大勝局 使子有□粘不斷之貌故云飛 비 말을두ᄆᆡ빗긴길을격ᄒᆞ야다르며ᄯᅩᄒᆞᆫ가 으로좃ᄎᆞ단ᄂᆞᆫ재잇ᄂᆞ니크게이긔ᄂᆞᆫ판에말을 두ᄆᆡ멀리붓쳐ᄭᅳᆫ어지지아니ᄒᆞᄂᆞᆫ모양이잇ᄂᆞᆫ 고로비라일으다 다단ᄂᆞᆫ말이니한길을격ᄒᆞ야빗기다르ᄆᆡ서의빗기나ᄂᆞᆫ모 양이잇ᄂᆞᆫ고로비ᄅᆞᄒᆞ다 尖 初下子斜行一路若以勝負相攻使子有粘活 謂尖 쳠 처음으로말을두ᄆᆡ한길을빗기ᄒᆡᆼᄒᆞ야만 일승부로ᄡᅥ서로칠지라도말로ᄒᆞ여곰붓쳐살 게ᄒᆞᆷ을쳠이라하다 쳠을ᄶᅵᆯ으단말이니두길에빗기ᄶᅵᆯ허말을노으믈쳠이 라ᄒᆞ다 粘 恐斷乃連而為行日粘粘者糊粘物也 졈 ᄭᅳᆫ어질가저허ᄒᆞ야이에현ᄒᆞ야ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을졈 이라ᄒᆞ니졈은풀로붓치미라

斡 不連而立日斡

알 련ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고셔믈ᄀᆞᆯ온알이라ᄒᆞ다 ᄉᆞ이 ᄯᅴ여노탄말이라

約 以我子攔彼子日約

약 내말로져ᄉᆞᄅᆞᆷ의말을막으믈ᄀᆞᆯ온약이라ᄒᆞ다

綽 以我子斜侵彼路拂其子日綽 쟉 내말로ᄡᅥ져ᄉᆞᄅᆞᆷ의길을빗기침노ᄒᆞ야그 말을불ᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ은쟉이라ᄒᆞ다 불은거우ᄂᆞᆫ의ᄉᆞ라 衝 直連子而入關謂衛 츙 바로말을련ᄒᆞ야관에드러가믈일온츙이라ᄒᆞ다 關 □一路子相對若關之状有單關雙關 관 한길을격ᄒᆞ야말이서로ᄃᆡᄒᆞ야관문형샹 이이시니단관과ᄡᅡᆼ관이잇다 말한나이셔면단관이오둘이셔면 ᄡᅡᆼ관이라 覷 視也有可斷而不□斷先以子視之日覷 쳐 보단말이니가히ᄭᅳᆫ을만ᄒᆞ나감히ᄭᅳᆫ치못 ᄒᆞ거든몬져말로ᄡᅥ시험ᄒᆞ야보물ᄅᆞᆯ온쳐라ᄒᆞ다 毅 棋死而結局日毅俗謂之提旣提而随手毅日復毅 의 바독이죽으ᄆᆡ판을ᄆᆡ즈믈ᄀᆞᆯ온의니쇽에 일오ᄃᆡ졔라ᄒᆞ니 잇그러가단말이라 이믜졔ᄒᆞ고손을ᄯᅡ 일오ᄃᆡ졔라ᄒᆞ니 잇그러가단말이라 이믜졔ᄒᆞ고손을ᄯᅡ 라의ᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온복의라ᄒᆞ다 다시의ᄒᆞ단말이라 剳 來也有若兩虎口相對者有斷卽斷之狀曰剳使有復毅

차 (본음은 잡이라) ᄭᅵ단 말이니 두 범의 입이 서로 ᄃᆡᄒᆞᆷ 갓ᄐᆞ여 ᄭᅳᆫ으면 즉시 ᄭᅳᆫ어질 형샹이 잇ᄂᆞᆫ 고로 갈온 차라 ᄒᆞ야 ᄒᆞ여곰 복의 잇게 ᄒᆞ다 (복의ᄂᆞᆫ 우희 뵈다)

頂 子相當而頂戴之謂之頂

뎡 말이 서로 당ᄒᆞ고 ᄭᅩᆨ듸에 니믈 뎡이라 ᄒᆞ다

擦 以子安其頭曰擦自上按下也

찰 말로ᄡᅥ 그 머리에 노으믈 갈온 찰이니 우흐 로브터아ᄅᆡ를눌으미라 蹺 □一子猥敵子而下着若揭是之状曰曉有斷 □之意如以足之□物也 교 한말을격ᄒᆞ야격슈의말을ᄃᆡ야아ᄅᆡ로두 어발을든형샹갓트믈글온ᄀᆈ니바독을ᄭᅳᆫᄂᆞᆫᄯᅳᆺ 이이서발로졋드듸ᄂᆞᆫ듯ᄒᆞᆷ을일으미라 門 開之使不得出曰門□一路曰小門二路曰大 門 문 닥아ᄒᆞ여곰나가지못ᄒᆞ게ᄒᆞᆷ을글온문이 니한길을격ᄒᆞ면글온젹은문이오두길을격ᄒᆞ 면글온큰문이라ᄒᆞ다 斷 中□也離而為二日斷 단 가온ᄃᆡ로벽이미니ᄯᅥ러져둘이되게ᄒᆞᆷ을 글온단이라ᄒᆞ다ᄭᅳᆫ탄말이라 打 擊也謂打其節日打 타 치단말이니그마듸를치믈글온타라ᄒᆞ다 點 深入而破眼日点傍通其子曰透点 졈 깁히드러가눈을ᄭᆡ치믈글온졈이니겻흐 로그말을통ᄒᆞ면글온투졈이라ᄒᆞ다 투졈은졈이통ᄒᆞ게 ᄒᆞ단말이ᄅᆞ 征 両邊逐之殺而不得止曰征 졍 두편으로ᄶᅩᆺ차죽여긋치지못ᄒᆞ게ᄒᆞᆷ을글 온졍이라ᄒᆞ다 薛 取告非薛之意謂已子截住彼之頭緒次着斷也 使之㥯應日薛 셜 지ᄃᆡ여의지ᄒᆞᄂᆞᆫᄯᅳᆺ을ᄎᆔᄒᆞᆷ이니일온내말 로져ᄉᆞᄅᆞᆷ의말머리를ᄭᅳᆫ어누르고ᄎᆞ착 ᄃᆡ함두단말이 라 에ᄭᅳᆫ어ᄒᆞ여곰급히응ᄒᆞ게ᄒᆞᆷ을글온셜이라ᄒᆞ 다 聚 敵地空間未全眼則聚而点之有聚三聚四聚 五聚六 ᄎᆔ 젹디공한ᄒᆞ야눈 집이라 이온젼치아니ᄒᆞ거 든모도아졈ᄒᆞᄂᆞ니 졈ᄒᆞᄂᆞᆫ법은우희뵈다 ᄎᆔ삼과ᄎᆔᄉᆞ와 ᄎᆔ오와ᄎᆔ륙이잇다 ᄎᆔ삼은삼강도화니ᄉᆞ와오와륙이ᄀᆞᆺ다 刼 先提于日抛后應之日打刼 겁 몬져말을더지믈글온포라ᄒᆞ고후에응ᄒᆞ 물ᄀᆞᆯ온타겁이라ᄒᆞ다 타겁은쳐겁박ᄒᆞ단말이라 拶 逼拶也以其子促而偪之曰拶 찰 핍박ᄒᆞ단말이니그말로ᄡᅥ저측ᄒᆞ야핍박ᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온찰이라ᄒᆞ다

樸 以我子投彼穴中使急救曰撲呼以促其着也 내 말로져집가온ᄃᆡ더져ᄒᆞ여곰급히구ᄒᆞ 게ᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온박이니ᄡᅥ그두믈저촉ᄒᆞᄂᆞᆫ바라

勒 東其要使無眼曰勒 륵 그종요호온ᄃᆡ를묵거ᄒᆞ여곰집이업게ᄒᆞᆷ 을ᄀᆞᆯ은륵이라ᄒᆞ다 刺 連子而直刺曰刺 ᄌᆞ 말을현ᄒᆞ야바로질으믈ᄀᆞᆯ온ᄌᆞ라ᄒᆞ다 夾 要两子夾一子曰實夾両子自夾曰虚夾 협 두말이한말을ᄭᅵ믈ᄀᆞᆯ온실협이오두말이 스ᄉᆞ로ᄭᅵ믈ᄀᆞᆯ온허협이라ᄒᆞ다 협은ᄭᅧ노탄말이ᄅᆞ 盤 圍者逼拶使不淂歇日盤 반 에윈쟈ᄅᆞᆯ핍박ᄒᆞ야찰ᄒᆞ야ᄒᆞ야곰ᄉᆔ지못 ᄒᆞ게ᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온반이라ᄒᆞ다 鬆 棋鬆取其玲瓏透空疏而不漏之意曰鬆 숑 바독에숑은그령롱ᄒᆞ야통ᄒᆞ고븨여성긔 되ᄉᆡ지아니ᄒᆞᆫᄯᅳᆺ을ᄎᆔᄒᆞ야ᄀᆞᆯ온숑이라ᄒᆞ다 숑은 늣츄ᄂᆞᆫ의ᄉᆞ라 持 両棋相圍而皆不淂勝者日持 지 두바독이서로에워다이긔지못ᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온 지라ᄒᆞ다 샹지ᄒᆞ단말이라 入神 白先七九妙 입신 ᄇᆡᆨ션이니칠귀묘ᄒᆞ다 翻雲 黑先三五妙 번운 흑션이니삼외묘ᄒᆞ다 驚鴉 黑先三九妙 경아 흑션이니삼귀묘ᄒᆞ다 迷仙 白先三七妙 미션 ᄇᆡᆨ션이니삼칠묘ᄒᆞ다 檠天 黑先一妙 경텬 흑션이니일이묘ᄒᆞ다 再生 白先三五七妙 ᄌᆡᄉᆡᆼ ᄇᆡᆨ션이니삼과오와칠이묘ᄒᆞ다 喊枚 白先五妙 함ᄆᆡ ᄇᆡᆨ션이니외묘ᄒᆞ다 登真 白先三九妙 등진 ᄇᆡᆨ션이니삼과귀묘ᄒᆞ다 金莖 白先三妙 금경ᄇᆡᆨ션이니삼이묘ᄒᆞ다 穿萍 白先五妙 쳔평ᄇᆡᆨ션이니외묘ᄒᆞ다 翠禽 白先一妙 ᄎᆔ금 ᄇᆡᆨ션이니일이묘ᄒᆞ다

猪嘴 黑先五妙 졔췌 흑션이니외묘ᄒᆞ다 獨行 黑先一妙 독ᄒᆡᆼ 흑션이니일 이묘ᄒᆞ다

遇仙 黑先一三妙 우션 흑션이니일 과삼이묘ᄒᆞ다 玉兔 黒先 一三妙 옥토 흑션이니일 과삼이묘ᄒᆞ다

進講 黒 一五妙 흑션이니일 과외묘ᄒᆞ다 抱璞 黑先白生 二妙七同一 포박 흑션에ᄇᆡᆨ이 성ᄒᆞᄂᆞ니이 묘ᄒᆞ디칠은 일과갓다

突圍 黑先 三妙 돌위 흑션이니삼 이묘ᄒᆞ다 遺金 黑先 三妙 유금 흑션이니삼 이묘ᄒᆞ다

七夕 黑先生 竒妙 칠셕 흑션에ᄇᆡᆨ이 셩ᄒᆞᄂᆞ니긔 묘ᄒᆞ다 悟仙 白先三妙九同 日成刼 오션 ᄇᆡᆨ션이니삼 이묘ᄒᆞ고구ᄂᆞᆫ 일과갓트니ᄑᆡ 를ᄒᆞ다

偸營 白先七妙 투영 ᄇᆡᆨ션이니칠 이묘ᄒᆞ다 小猪嘴 白先一妙 쇼졔췌ᅟ ᄇᆡᆨ션이니일이 묘ᄒᆞ다

飛躍 白先七妙 十三同一 비약 ᄇᆡᆨ션이니칠이 묘ᄒᆞ고십삼은일 과갓다 三島 黑先 一五妙 삼도 흑션이니일 과외묘ᄒᆞ다

籠鷳 白先三妙 十一同一十二同七 롱한 ᄇᆡᆨ션이니삼 이묘ᄒᆞ니십 일은일과갓고 십이ᄂᆞᆫ칠과갓다 會八仙 白先五妙 회팔션 ᄇᆡᆨ션이니외 묘ᄒᆞ다

相撲 黑先十一妙 샹박 흑션이니십일 이묘ᄒᆞ다 龜勢 黑先 귀셰 흑션

明珠出海 白線 명쥬츌ᄒᆡ ᄇᆡᆨ션 鐵網勢 白先勝 九同七 쳘망셰 ᄇᆡᆨ션이니승ᄒᆞ 니구ᄂᆞᆫ칠과갓다

長生勢 白先十六 同十二十 七同十五十八同十四 쟝성셰 ᄇᆡᆨ션이니십륙 은십이갓고십칠 은십오갓고십팔 은십ᄉᆞ갓다 玉關 白先三四妙 옥관 ᄇᆡᆨ션이니삼과ᄉᆡ묘ᄒᆞ다

單井 白先五妙 단졍 ᄇᆡᆨ션이니외묘ᄒᆞ다 引龍出水 白先逐始平

白三一点 黑二一立 白三二撲

黑四一□ 白三二□ 黑二三粘

白三李□ 黑一四□ 白四二粘

黑二五過 白二七□ 黑三五殺

白四七粘 黑三七□ 白三八□

黑四七行 白二九爭 黑四六爭

白五八門 黑六单□ 白七飛

黑七六□ 白六八擦 黑七六行

白八六绰 黑八七打 白七八粘

黑八五約 白九六出 黑七四爭

白六五覷 黑六四行 白五粘

黑七五粘 白十四飛 黑九四爭

白九三擦 黑八三斡 白不敢九二立恐黑十五頂白九五斷 黑十三斷也 白八二約 黑十三打

白八四□ 黑四九覷 白四八粘

黑九五粘 白十五擦 黑十六打

白九七出 黑十七殺 白九八出 黑四九殺成征 인룡츌슈 ᄇᆡᆨ션이오츅이니 평에시작ᄒᆞ다

ᄇᆡᆨ이삼일에드려노코 흑읻일에셔고 ᄇᆡᆨ이삼이에맛치고 흑이ᄉᆞ일에ᄯᅡ리고

ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ이에닛고 흑이□오에넘고 ᄇᆡᆨ이칠에ᄯᅴ여노코 흑이삼오에몰고

ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ*에닛고 흑이□오에넘고 ᄇᆡᆨ이삼팔에작치고 흑이ᄉᆞ칠에가고

ᄇᆡᆨ이*구에호구노코 흑이ᄉᆞ육에호구노코 ᄇᆡᆨ이오팔에작문노코 흑이륙에ᄯᅴ여노코

ᄇᆡᆨ이칠에놀일ᄉᆞ로노코 흑이칠륙에ᄯᅴ여노코 ᄇᆡᆨ이륙팔에씌위노코 흑이칠륙에가고

ᄇᆡᆨ이팔륙에작치고 흑이팔칠에질으고 ᄇᆡᆨ이칠팔에닛고 흑이팔오에밧고

ᄇᆡᆨ이구륙에나오고 흑이칠ᄉᆞ에호구노코 ᄇᆡᆨ이륙으에빗ᄎᆔ여노코 흑이륙ᄉᆞ에가고

ᄇᆡᆨ이구ᄱᆞᆷ*에씌위노코 흑이팔삼*에ᄭᅵ우고 ᄇᆡᆨ이감히구이에셔지못ᄒᆞᆷ은흑이십오에밧 고ᄇᆡᆨ이구오에ᄭᅳᆫ으면흑이시밤에ᄭᅳᆫ으ᄭᆞ져허□ᄒᆞᆷ이라 ᄇᆡᆨ이팔이에밧고 흑이십삼에질으고

ᄇᆡᆨ이팔ᄉᆞ에ᄯᅡ리고 흑이ᄉᆞ구에빗ᄎᆔ여노코 ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ팔에닛고 흑이구으에닛고

ᄇᆡᆨ이십오에씌위노코 흑이십륙에질으고 ᄇᆡᆨ이구칠에나오고 흑이십칠에몰고

ᄇᆡᆨ이구팔에나오고 흑이ᄉᆞ구에몰아츅이되다 遊月宮勢 白先始平 白三二來 黑三三粘 白二四綽 黑二三立 白二二來 黑一三立 白一二立 黑二五打 白一五綽 黑一四提 白一六出 黑二六殺 白一七粘 黑三六出 白四一過 黑理四粘 白四六殺

白此成□至二百十 五而全局皆死 유월궁셰 ᄇᆡᆨ션이니평에시작ᄒᆞ다 ᄇᆡᆨ이삼이에ᄭᅨ노코 흑이삼〻에닛고 ᄇᆡᆨ이〻ᄉᆞ에작치고 흑이〻삼에셔고 ᄇᆡᆨ이이 〻ᄋ에ᄭᅨ노코 흑이일삼에셔고 ᄇᆡᆨ이일이에셔고 흑이〻오에질으고 ᄇᆡᆨ이일오에작치고 흑이일ᄉᆞ에ᄯᅡ리고 ᄇᆡᆨ이일륙에나오고 흑이〻륙에몰고 ᄇᆡᆨ이일칠에닛고 흑이ᄉᆞᆷ륙에나오고 ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ일에넘고 흑이ᄉᆞ에닛고 ᄇᆡᆨ이ᄉᆞ륙에몰아이로부터츅이되여이ᄇᆡᆨ십오에이르러읜판이다죽다 桃花勢 黑先始平 黑三六□成従 도화셰 흑션이니평에 비로소ᄒᆞ다 ᄇᆡᆨ이삼륙에 ᄶᅩᆺᄎᆞ셩졍ᄒᆞ다 졍은륙이라 象期式 상긔도식 象棋下子進退平字指明 샹긔하ᄌᆞ진피평ᄌᆞ지명 쟝긔에말두ᄆᆡ진이며퇴며평 이란글ᄌᆞ를가ᄅᆞ쳐ᄇᆞᆰ히단말이라 向彼行曰進向已回曰退横去則曰平凡云一進 十以已局一路上子行至彼一路曰一進十退曰十 退一如云一平九徔已局左手一路横行至右九 路是也 져를향ᄒᆞ야ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을ᄀᆞᆯ온진이오나를향ᄒᆞ야 도라오믈ᄀᆞᆯ온퇴오렴흐로간즉ᄀᆞᆯ온평이니 물읫일오ᄃᆡ일진십은긔국 ᄂᆡ말버린진이라 일조우희 말을ᄒᆡᆼᄒᆞ야져편졔일로에가물ᄀᆞᆯ온일진십이 오퇴ᄒᆞ면ᄀᆞᆯ온십퇴일이오일온일평구ᄂᆞᆫ긔국 좌편손졔일로를좃ᄎᆞ빗기ᄒᆡᆼᄒᆞ야우편졔구로에가미이라 車九平六 打兵將 象九進六 將 包六進十 將 車一平四 去士將 馬二進十 將 象七進九 宮

兵七平六 去車 兵五平四 士二退六 士六進二去車 馬二退二 紅勝 챠구평륙 병을치고쟝ᄒᆞ다 병칠평륙 챠를치다 샹구 진륙 쟝ᄒᆞ다 병오평ᄉᆞ 포륙진십 쟝ᄒᆞ다 ᄉᆞ 이퇴륙 차일평ᄉᆞ ᄉᆞ를치고쟝하다 ᄉᆞ륙진이 챠를치다 마이진십 쟝ᄒᆞ다 마이퇴이 샹칠진구 궁에 드니 홍이이긔다 馬一進三 將 馬三進十 將 車三進十 將 車三退九 將 車三平四 將 馬二退八 將

將六進二 將六退一 將六進二 將六退日 士五平六 去車

紅勝 마일진삼 쟝ᄒᆞ다 장륙진이 마삼진심 쟝ᄒᆞ다 장륙퇴일 챠삼진십 쟝ᄒᆞ다 장륙진이 챠삼퇴구 쟝ᄒᆞ다 장륙퇴일 챠삼평ᄉᆞ 쟝ᄒᆞ다 ᄉᆞ오평륙 챠를치다 마이퇴팔 쟝ᄒᆞ니 홍이이긔다 将 兵兵兵 兵

車 士 車士将

車四平六将 士二平五 車六進五去士将紅勝 챠ᄉᆞ평륙 쟝ᄒᆞ다 ᄉᆞ이평오 챠륙진오 ᄉᆞ를치고 쟝ᄒᆞ니 홍이이긔다 車八平五 將 車一平四 將 包一平四 將 包四退六 將

馬四退九 去車 馬七退九 去車 馬六退十 去象

紅勝 챠팔형오 쟝ᄒᆞ다 마ᄉᆞ퇴구 챠를치다 챠일평ᄉᆞ 쟝ᄒᆞ다 마칠퇴구 챠를치다 포일평ᄉᆞ 쟝ᄒᆞ다 마 륙퇴십 샹을치다 포ᄉᆞ퇴륙 쟝ᄒᆞ니 홍이이긔다 兵十平六 兵十平七 兵十平五 將 兵十平六 包二進十 包一平四 去兵 兵十平七

靑勝

包一平七 兵十平八 包一平五 包一平七 去兵 包十平七 包十平九 兵十平六 去包 병십평륙 포일평칠 병실평칠 병십평 팔 병시평오 쟝ᄒᆞ다 포일평오 병을치다 병십 포일평ᄉᆞ 병을치다 포십평구 병십평칠 병 십평륙 포를치니 쳥이이긔다 兵九平三 兵九進十 車三平六 將 車三平五 兵十平四 兵十平五 車十平六 將

兵八進四 車三平五 車三平四 車三進十 車十平七 車三平五

靑勝 병구평삼 병팔진ᄉᆞ 병구진십 챠삼평 오 챠삼평륙 쟝ᄒᆞ다 챠삼평ᄉᆞ 챠삼평오 챠삼진십 병십평ᄉᆞ 챠십평칠 병십 평오 챠삼평오 챠십평륙 쟝ᄒᆞ다 쳥이이긔다 兵八進五 將 兵五進十 車將 車六退九 將 車六退八 將 車六進十 將

將六進三 將六退二 將六進三 車五退三

靑勝 병팔진오 쟝ᄒᆞ다 장륙진삼 병오진십 챠쟝이라 장륙퇴이 차륙퇴구 쟝ᄒᆞ다 장륙진삼 챠륙퇴팔 쟝ᄒᆞ다 챠오퇴삼 챠륙진십 쟝ᄒᆞ니 쳥이이긔다 車九平五 裝 馬十退八 包將 馬八進九 將

士六平二 去車 士五退一

靑勝 챠구평오 쟝ᄒᆞ다 ᄉᆞ륙평이 챠를치다 마십퇴팔 포쟝이라 ᄉᆞ오퇴일 마팔진구 쟝ᄒᆞ다 평이이긔다 車三進九 將 車三平四 將 馬二進十 將

將六進三 士二平六 去車

靑勝 챠삼진구 쟝ᄒᆞ다 쟝륙진삼 챠삼평ᄉᆞ 쟝ᄒᆞ다 ᄉᆞ이평륙 챠를치다 마이진십 쟝ᄒᆞ니 쳥이이긔다 象四進一 一五 象四進一 一九 包五進四 包四退二 入宮 象一退四 四㓿 象一退四 四三 象一進三 三四 象五進二 二三 靑勝

象一進四 四七 象一退三 三六照宮 將五進三 象三進一 一九 象四退一 一五 象四退一 一一 象三退五 宮一五 象二進四 四六 샹ᄉᆞ진일 일오 샹일진ᄉᆞ ᄉᆞ칠 샹ᄉᆞ진일 일구 샹일퇴삼 삼륙ᄋ궁을비최다 포오진ᄉᆞ 쟝 오진삼 포ᄉᆞ퇴이 궁에드다 샹삼진일 일구 ᄉᆞ삼 샹ᄉᆞ퇴일 일일 샹일진삼 삼ᄉᆞ 샹 삼퇴오 궁에드라ᄋ일오 샹오진이 이삼 샹이진 ᄉᆞ ᄉᆞ륙 쳥이이긔다 牌譜総式門 ᄑᆡ보춍식문 牌譜事宜 ᄑᆡ보ᄉᆞ의 宋宣和二年 臣某□上□謂觀民風而啚治故設牙 牌三十二扇共計ニ百ニ十七點以扇星宿布列之 位天牌二扇二十四點象夫天之二十四氣地牌二 扇四點象夫地之東西南北人牌二扇一十六熙象 夫仁義禮智人性之網□而爲側隐□惡辭讓是非 和脾二扇八點象夫太和元氣流行□八節之間其 他牌名類合倫理庶物器用因此表上□然貯于御 庫及至高宗如式□行天下幽人士子樂取闘智輸 嬴無非忠君李親之稱以習網常倫理之正法勸善 懲惡類族辦物繼世傳播其美 송션화이년에 신모 등이샹소ᄒᆞ야일오ᄃᆡᄇᆡᆨ셩 의풍쇽을보아다ᄉᆞ리믈도모ᄒᆞ시ᄂᆞᆫ고로아ᄑᆡ 삼십이션 한ᄶᅡᆨ을션이라ᄒᆞ다 을베프니공이이ᄇᆡᆨ이십칠 졈이라배셩슈의조*혈ᄒᆞ위를안ᄒᆞ니 별방위를안험ᄒᆞ야 만 드단 말이라 텬ᄑᆡ이션에이십ᄉᆞ점은하ᄂᆞᆯ의이십ᄉᆞ 긔 스물네긔후라 를형샹ᄒᆞ고디ᄑᆡ아션에ᄉᆞ점은ᄯᅡ의 동셔남북을형샹ᄒᆞ고인ᄑᆡ이션에일십륙졈은 인의혜지ᄂᆞᆫ인셩의벼리로발ᄒᆞ야측은과슈오 와ᄉᆞ양과시비되믈형샹ᄒᆞ고화ᄑᆡ이션에팔졈 은ᄐᆡ화원ᅬ팔졀 여ᄃᆞᆲ졀ᅬ라 ᄉᆞ이에류ᄒᆡᆼᄒᆞᆷ을형샹 ᄒᆞ고그나마ᄑᆡ일ᄒᆞᆷ도다륜리와셔물과긔용에 합ᄒᆞ니 륜리ᄂᆞᆫ인륜에의리오셔물은만물이오긔용은긔명이라 이ᄅᆞᆯ인호 야표ᄅᆞᆯ올리다ᄒᆞ니흘연히어고에감초엿더니 밋고종에이르ᄆᆡ범ᄃᆡ로텬하에반포ᄒᆞ야ᄒᆡᆼᄒᆞ 니유인 그윽이감초여잇ᄂᆞᆫᄉᆞᄅᆞᆷ이라 ᄉᆞ저즐겨취ᄒᆞ야지혜ᄅᆞᆯ ᄡᆞ와지고이긔ᄆᆡ인군에츙셩ᄒᆞ며어버이게효 도ᄒᆞᄂᆞᆫ일커르미아니미아닌지라ᄡᅥ강샹과륜 리의발은법을익여어지믈권ᄒᆞ고어지지아니 ᄒᆞ믈징계ᄒᆞ며겨레ᄅᆞᆯ류로모도고만물을분변 ᄒᆞ니계셰 ᄃᆡᄅᆞᆯ이어젼ᄒᆞ단말이라 ᄒᆞ야그아름다오믈젼파 ᄒᆞ다 鋪牌體格 포ᄑᆡ톄격 ᄑᆡ버리ᄂᆞᆫ 凡牙牌四人同鋪每人以々尼為率信手泒牌已穵 即先過庄各出一牌要取色牌出若論點數亦要取 極多者為勝其牌勢取正色者為穵若合潫雜色要 十四點以上至於十八點方可成脾如十三點以下 則々不搭五十不搭三謂之亡牌或遇半分及後三 三網五常以下正牌勢不在點最取也或淂天不同 地不同者並々黒不紅一樣該賞十籌若斷么絶六 孤么孤紅並々不就荨牌一様俱賞五籌天地入和 四脾一樣該賞四籌天念三天地分二牌一樣該賞 三籌對子不論紅黒一樣俱賞二籌若出色金無大 牌只數點以為輸嬴則多一點者亦賞一籌其大壓 小小賞大俱依上以㸃夫牌三十二扇計點二百二 十有七穵局按譜者如々紅沉斷么絶六々黒大四 對七紅沉孤紅一捻香孤么鶴頂珠々不就之類以 難穵規但随局機變而已江湖好樂君子玩之 물읫아ᄑᆡᄅᆞᆯ네ᄉᆞᄅᆞᆷ이한가지로버리ᄂᆞ니ᄆᆡ인 이여ᄃᆞᆲᄶᅡᆨ으로신슈 손을미더아모리나잡단말이라 ᄒᆞ야ᄑᆡᄅᆞᆯ 갈라이믜뎡ᄒᆞᄆᆡ몬져쟝을지나 쟝은즉ᄑᆡ쥬인이니출ᄑᆡᄒᆞᄂᆞᆫ ᄉᆞᄅᆞᆷ이다 각한ᄑᆡ를ᄂᆡ되석ᄑᆡᄅᆞᆯᄎᆔᄒᆞ야ᄂᆡ고 여ᄃᆞᆲᄶᅡᆨ에여ᄉᆞᆺ 은둪ᄑᆡᄅᆞᆯ짓고남은두ᄶᅡᆨ은츌쥐ᄒᆞ다 만일졈슈ᄅᆞᆯ의론ᄒᆞᆯ진ᄃᆡᄯᅩ ᄒᆞᆫ졈슈만흔재이긔고 츌ᄑᆡ에격이못나면졈그슈ᄅᆞᆯ혜어승부ᄒᆞ다 그 ᄑᆡ졍석을취ᄒᆞ야뎡ᄒᆞ고 졍석은즉졍쥐라 만일잡ᄉᆡᆨ을 모돌진ᄃᆡ십ᄉᆞ졈이샹으로십팔졈에이르히ᄇᆡ 아흐로ᄑᆡᄅᆞᆯ짓고 삼동십ᄉᆞ졈이샹이아ᄑᆡᄅᆞᆯ짓다 만일십삼졈 이하에팔이오에닷치아니ᄒᆞ고십이삼에닷치 아니ᄒᆞ면망ᄑᆡ라ᄒᆞ고혹반분이나밋후삼강오 샹이하졍ᄑᆡᄅᆞᆯ맛나면 ᄑᆡ짓ᄂᆞᆫ도식이아레잇다 졈슈로취ᄒᆞ지아니ᄒᆞ고혹텬부동과디부도ᅁᅪ밋팔흑불홍 팔션에다홍이업스믈팔흑이라ᄒᆞ다 을어드면한양으로십쥬 열낫치다 ᄅᆞᆯ샹쥬고만일단요와졀륙과고요와고홍과팔 불ᄎᆔ등ᄑᆡ면한양으로오쥬ᄅᆞᆯ샹쥬고텬디인화 ᄉᆞᄑᆡᄂᆞᆫ한양으로ᄉᆞ쥬ᄅᆞᆯ샹쥬고텬렴삼과텬디 분이ᄑᆡᄂᆞᆫ한양으로삼쥬ᄅᆞᆯ샹주고ᄃᆡᄌᆞ 두ᄶᅡᆨ이ᄀᆞ튼ᄑᆡ 라

ᄂᆞᆫ홍흑을의론치말고한양으로다이쥬를샹 쥬고만일츌석 츌ᄑᆡᄅᆞᆯ휼셕이라ᄒᆞ다 ᄒᆞᄆᆡ대ᄑᆡ업스면 대ᄑᆡ ᄂᆞᆫ격잇ᄂᆞᆫᄑᆡ라 다만졈슈ᄅᆞᆯ혜여지고이긔믈ᄒᆞ되일졈 이만커든ᄯᅩᄒᆞᆫ일쥬ᄅᆞᆯ샹쥬ᄂᆞ니그큰이젹으믈 눌으며젹은이큰이ᄅᆞᆯ샹쥬ᄆᆡ다이우ᄃᆡ로졈슈 ᄅᆞᆯᄡᅳᄂᆞ니대져ᄑᆡ삼십이션에졈을혜ᄆᆡ이ᄇᆡᆨ이 십이오ᄯᅩ칠이니판을뎡ᄒᆞ야보ᄅᆞᆯ안ᄒᆞᄂᆞᆫ재만 일팔홍침과단요와졀륙과팔흑과대ᄉᆞᄃᆡ와칠 홍침과곤홍일졈향과고요학졍쥬와팔불ᄎᆔ의류 ᄂᆞᆫ ᄡᅥ규식을뎡ᄒᆞ기어려우니다만판을ᄯᆞ라긔 변으로ᄒᆞᆯᄯᆞ름이니 팔홍이하열녜격은미리샹룰혬을ᄆᆡ지말고림시ᄒᆞ야 뎡□단말이라 강호에죠하ᄒᆞᄂᆞᆫ군ᄌᆞᄂᆞᆫ구경ᄒᆞ야보라 牌式以二五為主出牌行錢皆主之 如々紅々黒 大四對﨎奪 錢五諸格外二五淂格則皆出錢否則二五獨出錢其餘不為出錢 鋪牌之式三同 十四點以上三同五點両和同 如天地交泰二十四氣 同點 油瓶盖秃爪龍 五包 如七星鄬三網五常 一二三四五六 即順不同之牌 散一二三四五六 即﨎小不同之牌 二三六出牌 式如強五 﨎么么二即日不淂已強五 強六 﨎么﨎二即日不淂已強六二牌夲 牌六扇中無可屬之處方為出論格 々節陰陽 々扇皆無順牌而出牌為陰陽是謂 々節隂陽取牌上點之竒耦數 之屬本譜無之云 ᄑᆡ식이이오로ᄡᅥ쥬인을삼아 이오ᄂᆞᆫ촉에일온바관이라 츌ᄑᆡᄒᆞ며ᄒᆡᆼ젼ᄒᆞᄆᆡ다쥬ᄅᆞ고 팔홍과팔흑과대ᄉᆞᄃᆡ와ᄡᅡᆼ탈 젼오등격외에ᄂᆞᆫ이외격을어든즉세ᄉᆞᄅᆞᆷ이다돈을ᄂᆡ고그러치아니ᄒᆞ즉이외홀로돈을 ᄂᆡ고그남아ᄂᆞᆫ돈을ᄂᆡ지아니ᄒᆞ다 ᄑᆡ짓ᄂᆞᆫ법은삼동십ᄉᆞ졈이 샹과삼동오졈과 세ᄑᆡ여 ᄉᆞᆺ사회에세이갓기든나믄졈을혜여십ᄉᆞ졈이 샹이나오졈이아짓ᄂᆞ니륙평두와오평뒤다한법이라 향화동과 텬디교ᄐᆡ 와이십ᄉᆞ긔등ᄑᆡ라 ᄉᆞ동동졈과 육병ᄀᆡ와독조룡등ᄑᆡ라 오포일과 칠셩검과삼강오샹등ᄑᆡ라 일이삼ᄉᆞ오륙과 슌부동ᄑᆡ라 산일 이삼ᄉᆞ오륙과 ᄡᅡᆼ쇼부동ᄑᆡ라 이삼륙이오츌ᄑᆡᄒᆞᄂᆞᆫ 법에강오와 ᄡᅡᆼ요와요이ᄅᆞᆯ부득이강오라ᄒᆞ다 강륙과 ᄡᅡᆼ요와ᄡᅡᆼ이ᄅᆞᆯ 부득이강륙이라ᄒᆞᄂᆞ니두ᄑᆡᄂᆞᆫ본ᄑᆡ여ᄉᆞᆺᄶᅡᆨ안에부칠ᄃᆡ업셔*야ᄇᆡ아흐로츌ᄑᆡᄒᆞ야론샹 ᄒᆞ다 팔졀음양 여ᄃᆞᆲᄶᅡᆨ에다슴ᄑᆡ업고츌ᄑᆡ에음양을ᄂᆡ면팔졀음양이라ᄒᆞ니음 양은ᄑᆡ욱졈에긔슈와우슈ᄅᆞᆯ일오미라 의류ᄂᆞᆫ본판에업ᄂᆞᆫ고로 올리지아니ᄒᆞ다 正牌二十四面共一百七十七點 졍ᄑᆡ이십ᄉᆞ면에공일ᄇᆡᆨ칠십칠졈이라 八珠環 팔쥬환 雜牌八面共五十點 잡ᄑᆡ팔면에공오십졉이라 天牌텬ᄑᆡ 人牌인ᄑᆡ 地牌디ᄑᆡ 和牌 화ᄑᆡ 天圓地方 텬원디방 天念三 텬렴삼 天地分 뎐디분 楚漢争鋒 초한ᄌᆡᆼ봉 錦屛風 금병풍 雙蝶戲梅 ᄡᅡᆼ졉희ᄆᆡ 巫山十二奉 무산십이봉 협勝還兒 협승환ᄋᆞ 順天不同 슌텬불동 天不同 텬불동 地不同 디불동 人不同 인불동 和不同 화불동 蝶翅不同 졉시불동 梅花不同 ᄆᆡ화불동 雙脚趨 ᄡᅡᆼ각추 雙小不同 ᄡᅡᆼ쇼불동 雙奪錢五 ᄡᅡᆼ탈젼오 즉ᄡᅡᆼ긔 마격이 라 八紅沈 팔홍침 八黑 팔흑 孤紅一捻香 고홍일렴향 孤幺鶴頂洙 고요학졍쥬 八不就 팔불ᄎᆔ 七紅沈醉楊妃 칠홍침ᄎᆔ양비 大四對 대ᄉᆞᄃᆡ 大四對 대ᄉᆞᄃᆡ 斷么 단요 絶六 졀륙 七星劍 칠셩검 三綱五常 삼강오샹

腰間寶劍七星文 요간보검칠셩문 五更三點入鹓行 오경삼졈입완항 櫻桃九熟 ᄋᆡᆼ도구슉 晝夜停 쥬야졍

九重春色仙桃 구즁츈셩ᄎᆔ션도 江城五月落梅花 강셩오월락ᄆᆡ화 公領孫 공령손

一片春帆帶雨飛 일편츈범ᄃᆡ우비

踏梯望月 답졔망월

十里下山空月明 십리하산공월명 劒行十道 검ᄒᆡᆼ십도

半夜燈前十年事 반야등젼십년ᄉᆞ

十月應小春 십월응쇼츈

一枝紅杏出墻來 일지홍ᄒᆡᆼ츌쟝ᄅᆡ 十月先開嶺上梅 십월션ᄀᆡ령샹ᄆᆡ

箭括通天有一尊 젼괄통텬유일존 雁啣株 안함쥬

竹影當窓亂月明 쥭영당창난월명

二姑把蠶 이고파잠

雁行中斷惜離羣 안항즁단셕리군 羣鴉噪鳳 군아조봉

一羣嬌鳥共啼花 일군교됴공졔화

寒鵲更梅 한작경ᄆᆡ

太華峰頭玉井蓮 ᄐᆡ화봉두옥졍련 鐵索攬孤句 쳘삭남고쥬

江間波浪兼天湧 강간파랑겸텬용

火鍊丹 화련단

一日看盡長安花 일〻간진쟝안화 二士入桃源 이ᄉᆞ입도원

両入對酌山花開 량인ᄃᆡ쟉산화ᄀᆡ

霞天一隻雁 하텬일쳑안

洛陽三月花如錦 락양삼월화여금 花燒丹 화쇼단

五月柳花照眼明 오월류화죠안영

臨老入花叢 림로입화총

一朶紅雲捧玉皇 일타홍운봉옥황 梅梢月 ᄆᆡ쵸월

二十五絃彈夜月 이십오현탄야월

二郞遊五嶽 이랑유오악

雲裏帝城雙鳳闕 운리뎨셩ᄡᅡᆼ봉궐 鰍入菱巢 츄입릉소

五雲多處是三台 오운단쳐시삼ᄐᆡ

貪花不滿三十 탐화부만삼십

芙蓉帳小銀屛暗 부용쟝쇼은병암 五岳朝天 오악죠텬

五色雲中駕六龍 오셕운즁가륙룡

烏龍戱珠 오룡희쥬

萬綠枝頭紅一點 만록지두홍일졈 烏龍瞧眼 오룡쵸안

銅雀春深鎖二喬 동쟉츈심쇄이교

蘇秦背劒 소진ᄇᆡ검

三月正當三十日 삼월졍당삼십일 將軍掛印 쟝군괘인

一色杏花紅十里 일셕ᄒᆡᆼ화홍십리

恨點不到 한졈불도

遍揷茱茰少一人 변삽슈유쇼일인 洪範九疇 홍범구쥬

遙望齊州九點烟 요망졔쥬구졈연

魚遊春水 어유츈슈

魚吹細浪搖歌扇 어ᄎᆔ셰랑요가션 落花紅滿地 락화홍만디

白絹斜封三道印 ᄇᆡᆨ견샤봉삼도인

雪消春水來 셜쇼츈슈ᄅᆡ

巴蜀雪消春水來 퍄쵹셜쇼츈슈ᄅᆡ 天地交泰 텬디교ᄐᆡ

三山半落靑天外 삼산반락쳥뎐외

河啚十五 하도십오

六朝如夢鳥空啼 륙죠여몽됴공졔 花開蝶滿枝 화ᄀᆡ졉만지

穿花蛱蝶深〻見 쳔화협졉심〻견

三斗混雜 삼두혼잡

禾黍高低六代宮 화셔고져륙ᄃᆡ궁 二十四氣 이십ᄉᆞ긔

東風二十四回春 동풍이십ᄉᆞ회츈

桃紅柳綠 도홍류록

宮前楊柳寺前花 궁젼양류ᄉᆞ젼화 紫燕穿簾幕 ᄌᆞ연쳔렴막

鶴羣長繞三株樹 학군쟝요삼쥬슈

九溪十八洞 구계십팔동

九疑山碧楚天低 구의산벽초텬져 金菊對芙蓉 금국ᄃᆡ부용

芙蓉脂肉綠雲鬟 부용지육록운환

綠暗紅稀 록암홍희

紅裙争看綠衣郞 홍군정간록의랑 龍𠂰風雲會 룡호풍운회

翻手作雲覆手雨 번슈작운복슈우

禿爪龍 독조룡

五天到日頭應白 오텬도일두응ᄇᆡᆨ 合着禿爪龍 합착독조룡

雪消華月滿仙堂 셜쇼화월만션당

錦裙襕 금군란

剪斷鮫綃破春碧 젼단교쵸파츈벽 雙龍入海 ᄡᅡᆼ룡입ᄒᆡ

江天漠〻鳥雙去 강텬막〻됴ᄡᅡᆼ

鍾馗抹額 죵규말ᄋᆡᆨ

綠樹重陰盖四隣 록슈즁음ᄀᆡᄉᆞ린 油甁盖 유병ᄀᆡ

日邊紅杏倚雲栽 일변홍ᄒᆡᆼ의운ᄌᆡ

劈破蓮蓬 벽파련봉

零落梅花過殘臘 령락ᄆᆡ화과잔납 猶碎梅花 유쇄ᄆᆡ화

蓮子劈開湏見憶 련ᄌᆞ벽ᄀᆡ슈견억

合着油甁盖 합착유병ᄀᆡ

雲破月來花弄影 운파월ᄅᆡ화롱영 一枝花 일지화

一片花飛減却春 일편화비감각츈

隔子眼 격ᄌᆞ안

花壓蘭干春晝長 화압란간츈쥬장 賓泓中彈 빈홍즁탄

柳塘煙起日一西斜 류당연긔일셔샤

合着一枝花 합착일지화

杜鵑枝上月三更 두견지샹월삼경 孩児十 ᄒᆡᄋᆞ십

十里珠簾半上鉤 십리주렴반샹구

折脚雁 절각안

此夜曲中聞折柳 ᄎᆞ야곡즁문졀류 細米粟 셰미쇽

十二街中春色遍 십이가즁츈석변

順水魚児 슌슈어ᄋᆞ

春色先歸十二樓 휸석션귀십이루 正雙飛 졍ᄡᅡᆼ비

鳳凰樓下雙〻度 봉황루하ᄡᅡᆼ〻도

拗雙飛 요ᄡᅡᆼ비

雙鷰﨎飛繞畵梁 ᄡᅡᆼ연ᄡᅡᆼ비요화량 正馬軍 졍마군

臘月榴花帶雪紅 납월류화ᄃᆡ셜홍

拗馬軍 요마군

紅〻綠〻花中花 홍〻록〻원즁화 硃窩酒令 쥬와쥬령 쥬와로낙이ᄒᆞ야술먹ᄂᆞᆫ령이라

凡擲硃窩用體子四隻以個紅爲主 體二三五六黑色一四 紅色而凢言紅者以四爲主 擲在碗内坠起一個紅為主然後捋 三箇筭數 除四紅一體以一二三五六五體一詐黑 若有两個紅卽是強 紅 若有両四則為強紅不得討點○若無一紅而不入花四色素華之格則俱散色不用 或有 五六不為强紅 両四五六即蟾宮攀桂格 仍要擲過 不得有賽 若擲九 點至十二點俱是賽色假如庄 ​先擲者爲庄 擲九點客賽 九點謂之両平 即柳葉兒女冠子一剪梅鎖南枝之類 嬴庄一盃客若 賽八點俗云踏脚 一作蹋脚 客自輸三盃正色二盃外踏 脚加一盃客賽十點謂之壓倒嬴庄二盃庄擲十一 點客賽十點客自輸二盃外加壓倒一盃共輸三盃 客若擲得三紅十八點俱贏庄三盃十七點笄*紅對 子四五六 即蟮宫攀桂 俱贏二盃若擲得四個俱一樣俗 云四色嬴四盃假如十四十五十六點謂之老色止 嬴一盃己上前骰十三起至黑對子止庄擲得嬴客 客擲得嬴庄 俱是嬴色 假如客擲得么二三俗名老鼠尾 客自輸三盃擲四點俗名小四輸二盃擲八點以下 俱是輸色客擲得此色自輪庄掷得此色自輪O凡 賽色除八點以下俱輪色如擲得少一點謂之踏脚 罰後擲者二盃擲得占相同謂之両平奉先擲者 一盃擲得多一點謂之壓倒富奉擲骰者酒二盃 즉인을삼아 네사회에이와삼과오와륙은홍석이오일과ᄉᆞᄂᆞᆫ홍석이니물읫홍이 라일오믄ᄉᆞ로쥬인을삼다 사발안에더져일어선한홍으로 쥬인을삼은후에세사회ᄅᆞᆯ가져혜되 ᄉᆞ홍한사회ᄂᆞᆫᄂᆡ여 노코일이삼오륙ᄃᆞᄉᆞᆺ사회로졈슈를혜ᄂᆞ니라 만일두홍이이시면즉 강홍이오 만일ᄉᆞ이둘이면강홍이라졈슈ᄅᆞᆯ혜지못ᄒᆞᄂᆞ니라 ᄋ만일ᄒᆞᆫ홍도럽고ᄉᆞ ᄉᆡᆨ과초화격이아니면다산ᄉᆡᆨ이라ᄡᅳ지못ᄒᆞᄂᆞ니라 혹오륙이이시면강 홍이되지아니ᄒᆞᄂᆞ니 ᄉᆡ둘이오오륙이지면즉셤궁반계격이라 인 ᄒᆞ야더지되아홉졈으로브터열두졈에이르히 다ᄉᆡ석이라 서ᄉᆡᆨ은낙이ᄒᆞᄂᆞᆫ빗치니아주이긔ᄂᆞᆫ격이나아주지ᄂᆞᆫ격은낙이ᄒᆞᆯ거 시업고서ᄉᆡᆨ이아둘이졈슈ᄅᆞᆯ혜여낙이ᄒᆞᄂᆞ니ᄉᆡᆨ이란말은사회졈빗츨보아혜ᄂᆞᆫ거시라 가령쟝이 믄져치ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫ쟝이오후에지ᄂᆞᆫ이ᄂᆞᆫᄀᆡᆨ이라 구졈을지이고ᄀᆡᆨ 이구졈을지이면일오ᄃᆡ량평이니 량평은둘이평균ᄒᆞ단말이 니즉류엽ᄋᆞ와녀관ᄌᆞ와일젼ᄆᆡ와쇄남지의류라 쟝이한쟌을이긔고ᄀᆡᆨ 이만일팔졈을지이면일온바답각이라 허방집단말이 라 ᄀᆡᆨ이삼ᄇᆡ를지ᄂᆞ니졍석두쟌외에한쟌을더 ᄒᆞ고 팔졈이해졍석벌이두쟌이오답각에한쟌을더ᄒᆞᆫ고로삼ᄇᆡ도다 ᄀᆡᆨ이십졈 을지이면일온바압도라 눌녀념으치단말이라 쟝을두쟌 을이긔고쟝이열한졈을지이고ᄀᆡᆨ이열졈을지 이면ᄀᆡᆨ이두쟌을진외에압도에한쟌을더ᄒᆞ야 모도세쟌을지고ᄀᆡᆨ이삼홍과십팔졈을지이면 십팔졈은학ᄉᆞ등영격이라 쟝이세잔을이긔고십칠졈 회회진보 격이라 관홍ᄃᆡ자와ᄉᆞ오륙 셤궁반계격이라 을지이면다 두쟌을이긔고만일네사회다한빗치면일온바 ᄉᆞ석이라네쟌을이긔고십ᄉᆞ졈과십오졈과십 륙졈은일오ᄃᆡ로ᄉᆡᆨ이라한쟌을이긔ᄂᆞ니이샹 사회열세졈으로일어나흑ᄃᆡᄌᆞ에이르히쟝이 지이면손을이긔고손이지이면쟝을이긔ᄂᆞ니 다이긔ᄂᆞᆫ빗치오가령ᄀᆡᆨ이요이삼 어유츈슈격이라 을 지이면일홈이로셔미라ᄀᆡᆨ이세쟌을지고ᄉᆞ졈 을지이면일홈이쇼ᄉᆞ라두쟌을지고팔졈이하 를지이면다지ᄂᆞᆫ빗치라ᄀᆡᆨ이지어도지고쟝이 지어도지ᄂᆞ니라 ᄋ물읫ᄉᆡ석이팔졈이하ᄂᆞᆫ다 지ᄂᆞᆫ빗치라만일한졈이젹으면 몬져치니보다한졈이젹져단말 이니팔졈이샹으로의론ᄒᆞᆫ말이라 일오ᄃᆡ답각이라후에지ᄂᆞᆫ이 ᄅᆞᆯ두쟌을벌ᄒᆞ고졈ᄉᆔ서로ᄀᆞᆺ트면일오ᄃᆡ량평 이라몬져치ᄂᆞᆫ이한쟌을이긔고한졈을더치면 일오ᄃᆡ압도라몬져치ᄂᆞᆫ이두쟌을이긔ᄂᆞ니라 硃窩譜式 쥬와보식

만당홍 滿堂紅 嬴四盃 영ᄉᆞᄇᆡ

풍소락화 風掃落花 嬴四盃 영ᄉᆞᄇᆡ

만리봉후 萬里封後 嬴四盃 영ᄉᆞᄇᆡ

안항ᄋᆞ 雁行아 嬴四盃 영ᄉᆞᄇᆡ 팔션과ᄒᆡ 八仙過海 嬴四盃 영ᄉᆞᄇᆡ

商山四皓 샹산ᄉᆞ호 嬴四盃 영ᄉᆞᄇᆡ

俱名四色擲得勝者嬴四盃 다ᄉᆞᄉᆡᆨ이라일홈ᄒᆞ니지어이긔ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ네잔을이긔다 월샹ᄒᆡ당 月上海棠 嬴三盃 영삼ᄇᆡ

료탄고안 蓼灘孤雁 嬴三盃 영삼ᄇᆡ

ᄡᅣᆼ졉련화 雙蝶戀花 嬴三盃 영삼ᄇᆡ

오월류화 五月榴花 嬴三盃 영삼ᄇᆡ 쇼금쟝 銷金帳 嬴三盃 영삼ᄇᆡ

ᄋᆡᆼ슌ᄒᆡᆼ험 櫻唇杏驗 嬴二盃 영이ᄇᆡ

俱 名三紅擲得勝者嬴四盃 다삼홍이라일홈ᄒᆞ니지 어이긔ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ세잔을이 긔다

뉴죠텬ᄐᆡ 劉肇天台 嬴二盃 영이ᄇᆡ 쟝챵화미 張敞畵眉 嬴二盃 영이ᄇᆡ

락화방초 落花芳草 嬴二盃 영이ᄇᆡ

십이금차 十二金釵 嬴二盃 영이ᄇᆡ

俱名紅對子嬴二盃 다홍ᄃᆡᄌᆞ라일홈ᄒᆞ니 두잔을이긔라 회회진보 回回進寶 嬴二盃 영이ᄇᆡ

俗名十七學嬴二盃 쇽명이십칠거니두잔 을이긔라

ᄒᆡᆨᄉᆞ등령 學士登嬴 嬴二盃 영이ᄇᆡ

俗名十八豹嬴二盃 쇽명이십팔표니두잔 을이긔라 셤궁반계 蟾宮攀桂 嬴二盃 영이ᄇᆡ

俗名四五六嬴二盃 쇽명이ᄉᆞ오륙이니두 잔을이긔라

량의ᄉᆞ샹 両 儀四象 嬴一盃 영일ᄇᆡ

ᄡᅡᆼ연함니 雙鷰銜泥 嬴一盃 영일ᄇᆡ 이호정웅 二虎爭雄 嬴一盃 영일ᄇᆡ

ᄡᅡᆼ룡현쥬 雙龍現珠 嬴一盃 영일ᄇᆡ

홍연인츄 紅燕引雛 嬴一盃 영일ᄇᆡ

랑권부평 浪捲浮萍 嬴一盃 영일ᄇᆡ 이교관셔 二喬觀書 嬴一盃 영일ᄇᆡ

소영샤지 踈影사?枝 嬴一盃 영일ᄇᆡ

림동투보 臨潼鬪寶 嬴一盃 영일ᄇᆡ

풍운졔회 風雲際會 嬴一盃 영일ᄇᆡ 已上名素華又名黑對子嬴一盃 이샹은소화라일홈ᄒᆞ고ᄯᅩ흑ᄃᆡᄌᆞ라일홈 ᄒᆞ니ᄒᆞᆫ잔을이긔다

십이텬룡 十二天龍 嬴一盃 영일ᄇᆡ

미단원 未團圓 嬴一盃 영일ᄇᆡ 위교과간 危橋跨澗 嬴一盃 영일ᄇᆡ

단봉쳔화 丹鳳穿花 嬴一盃 영일ᄇᆡ

쳘관도ᄉᆞ 鐵冠道士 嬴一盃 영일ᄇᆡ

已上名老嬴一盃 이샹을일홈이로석이니 ᄒᆞᆫ잔을이긔다 학졍쥬 鶴頂珠 嬴二盃 영이ᄇᆡ

슈경야계 綉頸野鷄 嬴二盃 영이ᄇᆡ

擲此者嬴二盃已上俱無賽 이를지우ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ두잔을이긔ᄂᆞ니이샹은 다ᄉᆡ석호미업다 류엽ᄋᆞ 柳葉児 賽色 ᄉᆡᄉᆡᆨ

녀관ᄌᆞ 女冠子 賽色 ᄉᆡᄉᆡᆨ

일젼ᄆᆡ 一剪梅 賽色 ᄉᆡᄉᆡᆨ

쇄남지 鎖南枝 賽色 ᄉᆡᄉᆡᆨ 已上俱是九點賽過者勝不及者負 이샹은다구졈이니나기ᄒᆞ야지ᄂᆞ면이긔고 못미츠면지ᄂᆞ니라

어유츈슈 魚遊春水 輸二盃 슈이ᄇᆡ

此名老䑕尾擲者自輸二盃 이ᄂᆞᆫ일홈이로셔미니지우 ᄂᆞᆫ쟤두잔을스ᄉᆞ로지다 륙츌긔화 六出긔花 輸二盃 슈이ᄇᆡ

俗名沈香板擲者自輸二盃 쇽명이팀향판이니지우 ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ두잔를스ᄉᆞ로지다

五星聚奎 오셩ᄎᆔ규 輸一盃 슈일ᄇᆡ

此名若五擲者自輸一盃 이ᄂᆞᆫ일홈이고오니지우 ᄂᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫᄒᆞᆫ잔를스ᄉᆞ로지다 이셩강요 二聖降妖 輸一盃 슈일ᄇᆡ

此名小四擲者自輸一盃 이ᄂᆞᆫ일홈이쇼ᄉᆞ니지우 ᄂᆞᆫ쟤ᄒᆞᆫ잔를스ᄉᆞ로지다

오마파조 五馬破曺 輸二盃 슈이ᄇᆡ

그고입한 旗鼓入漢 輸二盃 슈이ᄇᆡ 팔방화 八方化 輸二盃 슈이ᄇᆡ

쳔칠ᄋᆞ 川七児 輸一盃 슈일ᄇᆡ

已上三擲自輸二盃 이샹세사위ᄂᆞᆫ스ᄉᆞ로두 잔을지다

ᄇᆡᆨ칠ᄋᆞ 白七児 輸一盃 슈일ᄇᆡ 협칠ᄋᆞ 夾七児 슈일ᄇᆡ 輸一盃

삼셩졍셔 三星呈瑞 슈삼ᄇᆡ 輸三盃

俗名小七擲者自輪一盃\ 쇽명이쇼칠이니지우ᄂᆞᆫ 쟈ᄂᆞᆫ스ᄉᆞ로일ᄇᆡ을지라 此乃正硃窩又名快活三庄 家自飲三盃金輪之色 이ᄂᆞᆫ졍쥬와라ᄯᅩ일홈은 쾌활삼이니지우ᄂᆞᆫ쟤세 잔을마시ᄂᆞ니모도지ᄂᆞᆫ 빗치라 投壺侑觴門 투호유샹문 투호로잔을돕란말이라 夫报壶者遡其源流乃東漢祭遵□制當光延揽 之餘休兵講藝茶公蒞事之暇群僚宴集樂意相酬 制此以侑嘉賓之儀家宁紀網律度乃蒨譜有初貴 耳連中散等式無甚意趣令因纂集新式圖像開列 于左嗟夫法則是关然得手應心之妙不可以象求 也 대져투호ᄅᆞᆯ그원류를샹고ᄒᆞ야보ᄆᆡ이에동한 채쥰의지은ᄇᆡ라광뮈연람 영웅을마쟈거두단말이라 ᄒᆞᆯᄯᆡ 를당ᄒᆞ야군ᄉᆞ를ᄉᆔ며ᄌᆡ됴를강론ᄒᆞ니채상이 일을림ᄒᆞᆫ겨를에열어료좨* 막비라 연집ᄒᆞᄆᆡ줄게 운ᄯᅳᆺ으로서로술마실ᄉᆡ이를지어가빈을도와 긔강과률도ᄅᆞᆯ형샹ᄒᆞ얏거ᄂᆞᆯ 긔강과률도ᄂᆞᆫ다법이니투호로군 ᄉᆞᄅᆞᆯ거느리ᄂᆞᆫ긔강과률도ᄅᆞᆯ응ᄒᆞ단말이라 이에옛보에 투호보이라 초귀 이와젼즁산등법이이시니 초귀이ᄂᆞᆫ초시에귀를ᄭᅰ히믈귀히너기 미오젼즁산은련ᄒᆞ야맛치단말이라 심히의취업ᄂᆞᆫ지라이졔ᄉᆡ 법찬집ᄒᆞᆷ을인ᄒᆞ야도샹 글여ᄂᆡᆫ법이라 을좌편에버리 노라슬푸다법인즉이러ᄒᆞ나그러나손에이어 마음을응ᄒᆞᄂᆞᆫ묘ᄒᆞᆷ은가히형샹으로구치믓ᄒᆞ 리로다

고호식 髙壷式 及地登過勢 급디등과셰 及地登科勢 二人對坐每人手執三箭離坐三尺 将箭重擲扢地再跳入壷箭頭向上凡二次者為上 급디등과셰 ᄯᅡ에밋처과거에올으ᄂᆞᆫ형셰라 두ᄉᆞᄅᆞᆷ이ᄃᆡᄒᆞ 야안져ᄆᆡ인이손에세살을잡고세쟈를ᄯᅴ여안 져살을가져거듭ᄯᅡ에더져두번ᄯᅱ여호에드려 보ᄂᆡ되살머리우흐로향ᄒᆞᆷ을물읫두ᄎᆞ례를ᄒᆞ ᄂᆞᆫ재샹이되다 雙鳳朝陽勢 ᄡᅡᆼ봉죠양셰 雙鳳朝陽勢 二人平立将壷横架扢高徃上用二 箭手托送射入中臺為正入左右為偏 ᄡᅡᆼ봉죠양셰 ᄡᅡᆼ봉이죠양에잇ᄂᆞᆫ셰라 두ᄉᆞᄅᆞᆷ이평히셔호 ᄅᆞᆯ가져놉흔ᄃᆡ빗기걸고우흘향ᄒᆞ야두살을더 져보ᄂᆡ되즁호에드러가면발으미되고좌우에 드러가면빗두미되다 三敎同流勢 삼교동류셰 三教同流勢 三人品坐每人手執四箭分中左右 三口同将箭一齊擲入壷口方為上巧若左右亂難 罰酒 삼교동류셰 삼괘한가지로흘으ᄂᆞᆫ셰교ᄂᆞᆫ유교와셕교와도교라 세 ᄉᆞᄅᆞᆷ이품ᄌᆞ로안져ᄆᆡ인이손에네살을잡아호 에즁좌우세부리를난흐되한가지로살을가져 일졔히병부리에더져드러가야ᄇᆡ아흐로공교 ᄒᆞᆷ이되고만일좌우로란잡ᄒᆞ거든벌쥬를먹이 다 戴冠拖入勢 ᄃᆡ관타입셰 戴冠拖入勢 将壷頓扢렬几上退三步用方中頂架 箭一根行三步近壷浖中頭低垂下箭入壷中者為妙 ᄃᆡ관타입셰 관을ᄡᅳ곳그으러드러가ᄂᆞᆫ셰라 호ᄅᆞᆯ가져궤우 희노코세거름을물러서방건ᄭᅩᆨ듸에 방건은관이라 살 한ᄃᆡᄅᆞᆯ걸고세거름을ᄒᆡᆼᄒᆞ야호에갓가이와방 건머리를낫초아살을드리워호가온ᄃᆡ나져보 ᄂᆡᄂᆞᆫ재묘ᄒᆞ니라 轅門射戟勢 원문샤극셰 轅門射戟勢 将壷置於高處先以箭射畧横置左 右壷口再縛鉄圈居中爲界将箭従鐵圈擲入壷中 摇動左右二箭落地為妙 원문샤극셰 원문에창을ᄡᅩᄂᆞᆫ셰니원문은군문이라 호ᄅᆞᆯ가져놉 흔곳에노코몬져살을ᄡᅩ아약간좌우호부리에 빗기노이게ᄒᆞ고두번쇠고릐르ᄅᆞᆯ거즁ᄒᆞ야얼거 계한을삼고살을가져고릐궁그로더져호ᄅᆞᆯ맛 쳐좌우편에두살을흔들어나려지게ᄒᆞᆷ이묘ᄒᆞ 다 雙龍入海勢 ᄡᅡᆼ룡입ᄒᆡ셰 雙龍入海勢 每人将二箭向高丢起雙雙裝提入壷 中為妙此箭不宜紧拿赤不宜快去當要緩緩丢起 投入 ᄡᅡᆼ룡입ᄒᆡ셰 ᄡᅡᆼ룡이바다에드러가ᄂᆞᆫ셰라 ᄆᆡ인이두살을가 져놉히향ᄒᆞ야더져ᄡᅡᆼᄡᅡᆼ으로호즁에드러가게 ᄒᆞ면묘ᄒᆞ니이살을ᄆᆡ오잡지도말고쾌히보ᄂᆡ 지도말고맛당이완완이더져보ᄂᆡᆯ지니라 雙桂聯芳勢 ᄡᅡᆼ계련방셰 雙桂聯芳勢 二人對坐毎人手執一箭向左者擲 左耳向右者擲右耳齊齊入口中若入中壷則為獨 占春魁 ᄡᅡᆼ계련방셰 ᄡᅡᆼ계ᄉᆔᄭᅩᆺ다오믈니은셰라 두ᄉᆞᄅᆞᆷ이ᄃᆡᄒᆞ야 안져ᄆᆡ인이손에한살을잡아좌ᅟᅳᆼ로향ᄒᆞ쟈ᄂᆞᆫ 좌편귀에더지고우흐로향ᄒᆞᆫ쟈ᄂᆞᆫ우편귀에더 져가ᄌᆞᆨ이병부리에드려보ᄂᆡ되즁호에드러가 면홀로쟝원이되ᄂᆞ니라 背用兵機勢 ᄇᆡ용병긔셰 背用兵機勢 二人對坐以壷置椅座後離八尺地 正當眷梁手執箭従額門丢入則正對中壷若左右 手稍偏湏移 ᄇᆡ용병긔셰 병긔ᄅᆖᆯ등으로ᄡᅳᄂᆞᆫ셰라 두ᄉᆞᄅᆞᆷ이도라안져 ᄒᆞᄅᆞᆯ교의뒤에ᄯᅡ히여덟ᄌᆞ히ᄯᅳ게노코등마로 ᄅᆞᆯ당ᄒᆞ야손으로살을잡고이마우흐로더져드 려보ᄂᆡᆫ즉졍히호가온ᄃᆡᄅᆞᆯ당ᄒᆞᄂᆞ니만일좌우 편손이젹이기울면올마지ᄂᆞ니라 발오아니맛단말이라 蛇入燕巢勢 샤입연소셰 蛇入燕巢勢 将壺倒放磚地以箭後地上投入壺 中爲妙岩左右耳為敗此法極多畧具數類以示 샤입연소셰 ᄇᆡ암이졔비집에드러가ᄂᆞᆫ셰라 호ᄅᆞᆯ가져ᄯᅡ에 누이고살을가져ᄯᅡ우희로더져호가온ᄃᆡ드텨 보ᄂᆡ면묘ᄒᆞ고만일좌우편귀를맛치면ᄑᆡ회되 ᄂᆞᆫ지라이런법이극히만흐니약간두어죵류를 갓초아ᄡᅥᄇᆈ노라