번역:삼국사기/권33/거기

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.

원문[편집]

  • 眞骨, 車材不用紫檀沉香, 不得帖玳瑁, 亦不敢飾以金銀玉, 褥子用綾絹已下, 不過二重, 坐子用鈿錦二色綾已下, 緣用錦已下, 前後幰用小文綾紗絁已下, 色以深靑碧紫紫粉, 絡網用糸麻, 色以紅緋翠碧, 粧表且用絹布, 色以紅緋靑縹, 牛勒及鞅用絁絹布, 環禁金銀鍮石, 步搖亦禁金銀鍮石
  • 六頭品, 褥者用絁絹已下, 坐子用絁絹布, 無緣, 前後幰若隨眞骨已上貴人行則不設, 但自行則用竹簾若莞席, 緣以絁絹已下, 絡網用布, 色以赤靑, 牛勒及鞅用布, 環用鍮銅鐵
  • 五頭品, 褥子只用氈若布, 前後幰只用竹簾莞席, 緣以皮布, 無勒鞅用麻, 環用木鐵
  • 眞骨, 鞍橋禁紫檀沉香, 鞍韉禁罽繡錦羅, 鞍坐子禁罽繡羅, 障泥但用麻油染, 銜鐙禁金鍮石鍍金綴玉, 靷鞦禁組及紫絛
  • 眞骨女, 鞍橋禁寶鈿, 鞍韉鞍坐子禁罽羅, 脊雜【一云 [1]脊】禁罽繡羅, 銜鐙禁褁金綴玉, 靷鞦禁雜金銀絲組
  • 六頭品, 鞍橋禁紫檀沉香黃楊槐柘及金綴玉, 鞍韉用皮, 鞍坐子用綿紬絁布皮, 障泥用麻油染, 銜鐙禁金銀鍮石及鍍金銀綴玉, 靷鞦用皮麻
  • 六頭品女, 鞍橋禁紫檀沉香及褁金綴玉, 鞍鞍坐子禁罽繡禁羅繐羅, 替脊用綾絁絹, 銜鐙禁金銀鍮石及鍍金銀綴玉, 障泥用皮, 靷鞦用不用組
  • 五頭品, 鞍橋禁紫檀沉香黃楊槐柘, 亦不得用金銀鐵玉, 鞍韉用皮, 障泥用麻油染, 銜鐙禁金銀鍮石, 又不得鍍鏤金銀, 靷鞦用麻
  • 五頭品女, 鞍橋禁紫檀沉香, 又禁飾以金銀玉, 鞍韉鞍坐子禁罽繡錦綾羅虎皮, 銜鐙禁金銀鍮石, 又禁飾以金銀, 障泥用皮, 靷鞦禁組及紫紫粉暈絛
  • 四頭品至百姓, 鞍橋禁紫檀沉香黃楊槐柘, 又禁飾以金銀玉, 鞍韉用牛馬皮, 鞍褥用皮, 障泥用楊竹, 銜用鐵, 鐙用木鐵, 靷鞦用筋若麻爲絞
  • 四頭品女至百姓女, 鞍橋禁紫檀沉香黃楊槐, 又禁飾金銀玉, 鞍韉鞍坐子禁罽繡錦羅繐羅綾虎皮, 銜鐙禁金銀鍮石, 又禁飾金銀, 障泥但用皮, 靷鞦禁組及紫紫粉暈絛

번역문[편집]

주석[편집]

  1. 한글자가 확인되지 않음