서유견문/제9편

by 유길준

西遊見聞 第九編

교육하는 제도

敎育ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度

^一 凡國家의 大本은 敎育ᄒᆞᄂᆞᆫ 道에 在ᄒᆞ니 現今天下에 富强ᄒᆞ기로 有名ᄒᆞᆫ 諸國은 皆此一件事ᄅᆞᆯ 勉勵ᄒᆞ야 其效ᄅᆞᆯ 獲致홈이라 今에 其敎育ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度ᄅᆞᆯ 見ᄒᆞ건ᄃᆡ 必然히 一定ᄒᆞᆫ 規則이 有ᄒᆞ야 童穉의 父兄 되ᄂᆞᆫ 者로 ᄒᆞ여곰 其子女와 弟姪을 敎訓ᄒᆞ게 ᄒᆞ며 又但敎訓ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 命ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ 아니라 乃敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所ᄅᆞᆯ 排鋪ᄒᆞ야 願學ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 無碍히 就學ᄒᆞ게 ᄒᆞ니 其處所ᄂᆞᆫ 學校ᄅᆞᆯ 謂홈이라 學校마다 政府가 先生을 置ᄒᆞ야 就學ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 敎誨ᄒᆞ게 호ᄃᆡ 一切浮費ᄂᆞᆫ 人民에게 稅ᄅᆞᆯ 收ᄒᆞ야 擔當ᄒᆞᄂᆞ니 其所入ᄒᆞᄂᆞᆫ 各項用費ᄅᆞᆯ 議ᄒᆞ건ᄃᆡ 先生祿俸과 書冊購置와 學校築造며 其外에도 屢條의 雜費니

^二 先生祿俸을 厚ᄒᆞ게 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 先生이 先生 되ᄂᆞᆫ 時日間에ᄂᆞᆫ 他生涯에 從事ᄒᆞ기 不能ᄒᆞ고 但敎育ᄒᆞᄂᆞᆫ 事務로 其職分을 作ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 然ᄒᆞᆫ 故로 其衣服과 飮食으로브터 日用事物에 至ᄒᆞ야 些少라도 窘塞ᄒᆞᆫ 事端이 無ᄒᆞ게 홈이며 又先生의 先生 되ᄂᆞᆫ 緣由도 自己의 豐足ᄒᆞᆫ 知識과 端正ᄒᆞᆫ 行實로 弟子敎誨ᄒᆞ기만 爲홈 아니라 自己의 蘊抱ᄒᆞᆫ 才操로 其合當 ᄒᆞᆫ 禮幣ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞ야 其生涯의 方道ᄅᆞᆯ 求홈이라

^三 書冊購置ᄅᆞᆯ 豐足ᄒᆞ게 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 貧人의 子姪이 書冊의 無홈으로 工夫ᄒᆞ기 不能ᄒᆞᆯ가 念慮ᄒᆞ야 學校마다 政府의 財用으로 書冊을 貯蓄ᄒᆞ야 就學ᄒᆞᄂᆞᆫ 者에게 供ᄒᆞ고 不足ᄒᆞᆫ 歎息이 無ᄒᆞ게 홈이나 然ᄒᆞ나 此도 亦一定ᄒᆞᆫ 規模가 無ᄒᆞ면 保守ᄒᆞ기 極難ᄒᆞᆯ디라 冊마다 其第一葉에 讀者의 姓名을 附票ᄒᆞ고 又一規ᄅᆞᆯ 記ᄒᆞ야 曰호ᄃᆡ 萬若此冊을 讀ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 此冊을 見失ᄒᆞ든지 致傷ᄒᆞ든지 ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄂᆞᆫ 此冊의 本價ᄅᆞᆯ 徵償ᄒᆞ리라 홈이라

^四 學校築造ᄅᆞᆯ 議ᄒᆞ건ᄃᆡ 深遠ᄒᆞᆫ 意思와 宏壯ᄒᆞᆫ 排鋪며 細密ᄒᆞᆫ 經綸과 昭詳ᄒᆞᆫ 次序가 具備ᄒᆞ니 一言으로 其意ᄅᆞᆯ 道盡ᄒᆞ기 有難ᄒᆞᆫ 者라 然ᄒᆞ나 大綱記錄ᄒᆞ노니 築造ᄒᆞᆫ 景像을 華麗히 ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 幼穉의 向學心을 引進ᄒᆞᄂᆞᆫ 意思며 工夫와 遊息ᄒᆞᄂᆞᆫ 時間을 分明히 酌定홈은 人의 養生ᄒᆞᄂᆞᆫ 道에 有益ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 爲홈이며 學習ᄒᆞᄂᆞᆫ 等級과 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所ᄅᆞᆯ 明白히 磨鍊홈은 凡百事務에 紊亂홈이 無ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 爲홈이라

^五 大槪學校의 層數ᄂᆞᆫ 四等에 分ᄒᆞ니 曰호ᄃᆡ

始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校

文法學校

高等學校

大學校

^六 始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校라 稱ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 工夫始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 童穉ᄅᆞᆯ 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所니 其敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 法이 文字의 劃數로브터 調音ᄒᆞᄂᆞᆫ 聲韻과 數學의 始初며 禽獸와 草木의 名號及貌樣과 其所用이며 自己本國의 物産과 地方의 經緯度며 幼穉의 行實ᄭᅡ지 至호ᄃᆡ 其先生 되ᄂᆞᆫ 者가 恒常其性을 順히 ᄒᆞ야 拂逆홈이 無ᄒᆞ고 且工夫ᄅᆞᆯ 過度히 아니 ᄒᆞ야 厭症이 無ᄒᆞ게 ᄒᆞ며 兼ᄒᆞ야 幼穉의 精神을 養成홈이라

^七 文法學校ᄂᆞᆫ 自己本國의 言語行用ᄒᆞᄂᆞᆫ 法과 又其言語로 文章構成ᄒᆞᄂᆞᆫ 體格을 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所니 其就學ᄒᆞᄂᆞᆫ 童穉ᄂᆞᆫ 皆始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校의 工夫ᄅᆞᆯ 卒業ᄒᆞᆫ 者라 其敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 法이 學校의 名稱ᄀᆞᆺ치 文法이 主張이나 然이나 數法의 大紀로브터 稍難ᄒᆞᆫ 問題의 解析이며 地球의 形像과 其所以然ᄒᆞᆫ 理致며 晝夜와 四時의 緣由며 江海山岳과 雨露霜雪과 風雹雷電과 日月食及地震의 大綱理致며 其外에도 天下各國의 人種物産과 政治歷史에 及홈이라

^八 高等學校ᄂᆞᆫ 文法學校의 業을 修ᄒᆞ고 大學校에 進코져 ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所니 大槪 高等學校에ᄂᆞᆫ 文法學校의 卒業ᄒᆞᆫ 者 아니면 其進홈을 不許ᄒᆞ고 大學校에ᄂᆞᆫ 高等學校의 修業ᄒᆞᆫ 者 아니면 其進홈을 亦不許ᄒᆞᄂᆞ니 此ᄂᆞᆫ 無他라 修學ᄒᆞᄂᆞᆫ 法에 躐等ᄒᆞᄂᆞᆫ 弊ᄅᆞᆯ 不許홈이라 此學校의 敎授ᄒᆞᄂᆞᆫ 工課ᄅᆞᆯ 略記ᄒᆞ건ᄃᆡ 變化ᄒᆞᄂᆞᆫ 數法과 窮理ᄒᆞᄂᆞᆫ 功用과 史記와 古詩의 評論으로브터 音樂과 歌舞ᄒᆞᄂᆞᆫ 法이며 詩文의 製述과 軍士의 組練과 文簿ᄒᆞᄂᆞᆫ 格式과 測量學의 始初며 其外에도 許多條目이 亦有홈이라

^九 大學校에ᄂᆞᆫ 其敎授ᄒᆞᄂᆞᆫ 工課에 不具ᄒᆞᆫ 者가 無ᄒᆞ니 其學校許入ᄒᆞᄂᆞᆫ 法이 必先屢條의 問目으로 試驗ᄒᆞ야 其才操와 學識이 足히 大學校의 工夫ᄅᆞᆯ 修ᄒᆞᆯ 者인 然後에 許入ᄒᆞ고 不然ᄒᆞ면 其工夫ᄅᆞᆯ 加進ᄒᆞ기 俟ᄒᆞ야 後日에 進入을 許ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 其敎授ᄒᆞᄂᆞᆫ 條目은 就學ᄒᆞᄂᆞᆫ 者의 願ᄃᆡ로 化學 理學 數學 農學 醫學 金石學 草木學 禽獸學 法律學 器械學과 以及各國의 語學이오 此外에도 許多名目이 有ᄒᆞ니 枚擧ᄒᆞ기 不遑ᄒᆞ거니와 如此히 大學校의 工夫ᄅᆞᆯ 卒業ᄒᆞᆫ 後에 學成ᄒᆞᆫ 者가 其成就ᄒᆞᆫ 才操로 人間의 實事ᄅᆞᆯ 從ᄒᆞ야 生涯求ᄒᆞᄂᆞᆫ 初程으로 高明ᄒᆞᆫ 步趨ᄅᆞᆯ 進ᄒᆞ야 生民의 利用과 厚生ᄒᆞᄂᆞᆫ 道ᄅᆞᆯ 擔負홈이라

^十 夫幼學ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 壯行ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 爲홈이라 今天下各國의 修學ᄒᆞᄂᆞᆫ 者의 本心을 審考ᄒᆞ건ᄃᆡ 實效의 有ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 求ᄒᆞ고 虛名을 不顧ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 工夫가 篤實ᄒᆞ야 人世의 安樂과 便利ᄅᆞᆯ 保助ᄒᆞ기로 期待ᄒᆞ니 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度의 眞實홈은 是ᄅᆞᆯ 由ᄒᆞ야 見홈이 亦可ᄒᆞᆫ지라 古人의 糠糟ᄅᆞᆯ 拾取ᄒᆞ야 實用ᄒᆞᄂᆞᆫ 功力이 無ᄒᆞᆯ딘ᄃᆡ 雖曰工夫라 ᄒᆞ나 其實은 아니니 人間에 貽害홈이 反多ᄒᆞᆫ 故로 主實ᄒᆞᆫ 學業이 人生의 大道라

^十一 泰西人이 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 道에 如此히 具備ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ 아니라 養生ᄒᆞᄂᆞᆫ 道에도 極臻ᄒᆞ야 大學校에ᄂᆞᆫ 醫士ᄅᆞᆯ 置ᄒᆞ고 學徒의 年齒와 身體와 骨格을 試究ᄒᆞ야 不足ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 充補ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니 其道ᄅᆞᆯ 暫記ᄒᆞ건ᄃᆡ 各種器械로 腕力과 呼吸力과 脚力과 腰力과 臟腑의 氣力ᄭᅡ지 試驗ᄒᆞ야 此中에 一이라도 不足ᄒᆞᆫ 者가 有ᄒᆞᆫ則 相當ᄒᆞᆫ 運動을 行ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니 假令腕力이 不足ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 鐵椎ᄅᆞᆯ 揮ᄒᆞ케 ᄒᆞ고 腰力이 不足ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 引索ᄒᆞᄂᆞᆫ 器械ᄅᆞᆯ 隨ᄒᆞ야 臥動ᄒᆞ게 ᄒᆞ고 脚力이 不足ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 走法을 習ᄒᆞ게 ᄒᆞ며 此外에도 各其不足ᄒᆞᆫ 者마다 各其相當ᄒᆞᆫ 器械와 運動이 有ᄒᆞ니 其行ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所인則 廣厦中에 各樣器械ᄅᆞᆯ 排鋪ᄒᆞ고 學習ᄒᆞᆫ 暇에 時間을 酌定ᄒᆞ야 每日에 幾次行ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라 如此히 行ᄒᆞᄂᆞᆫ 運動이 一二日內에 其效驗의 有ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 求홈 아니오 長久ᄒᆞᆫ 歲月을 閱歷ᄒᆞ야 其功效ᄅᆞᆯ 始現ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄂᆞᆫ 支離ᄒᆞᆫ 想覺이 反起ᄒᆞ나 其一年後로브터ᄂᆞᆫ 己往의 辛苦ᄒᆞ든 弱質과 病氣가 渙然히 其減홈을 覺ᄒᆞᆫ다 云홈이라

^十二 又童穉의 遊戱ᄒᆞᄂᆞᆫ 諸具ᄅᆞᆯ 各學校에 貯置ᄒᆞ야 學習ᄒᆞᆫ 暇에 任意로 遊戱ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니 此ᄂᆞᆫ 無他라 人이 恒常精力을 費ᄒᆞ고 血氣ᄅᆞᆯ 不敷ᄒᆞ면 養生ᄒᆞᄂᆞᆫ 道에 有害ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러 人은 動物이라 童穉의 遊戱ᄂᆞᆫ 難禁ᄒᆞᆯ 者며 且其遊戱ᄅᆞᆯ 任置ᄒᆞ고 好道로 引誘홈이 無ᄒᆞ면 料量 업ᄂᆞᆫ 事端이 必多ᄒᆞᆯ 故로 長者가 만져 其性을 順히 ᄒᆞ야 遊戱ᄒᆞᄂᆞᆫ 時間을 許諾ᄒᆞ고 諸具로 給與ᄒᆞ야 荒麤ᄒᆞᆫ 擧止가 無ᄒᆞ고 有益ᄒᆞᆫ 運動을 兼ᄒᆞ게 홈이라

^十三 凡各學校에 就學ᄒᆞᄂᆞᆫ 年紀가 完定ᄒᆞᆫ 規模ᄅᆞᆯ 立홈은 無ᄒᆞ나 始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校에ᄂᆞᆫ 五歲六歲로브터 八九歲에 至ᄒᆞ고 文法學校에ᄂᆞᆫ 九歲十歲로브터 十四五歲에 至ᄒᆞ고 高等學校에ᄂᆞᆫ 十四五歲로브터 十七八歲에 止ᄒᆞ며 大學校인則 工夫ᄒᆞᄂᆞᆫ 者의 學識을 從ᄒᆞ야 十八九歲로브터 二十以上三十歲에 至홈이라

^十四 又修學ᄒᆞᄂᆞᆫ 年限도 有ᄒᆞ니 始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校에ᄂᆞᆫ 特別히 截嚴ᄒᆞᆫ 定規가 無ᄒᆞ나 文法學校로브터ᄂᆞᆫ 入學ᄒᆞᆫ 次例로 學術의 階梯ᄅᆞᆯ 定ᄒᆞ고 超卓ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 等級을 陞ᄒᆞ기도 ᄒᆞ며 庸劣ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 降ᄒᆞ기도 ᄒᆞ야 年限의 等級을 酌定ᄒᆞᄂᆞ니 高等學校ᄂᆞᆫ 文法學校에 比ᄒᆞ건ᄃᆡ 嚴峻ᄒᆞ야 每朔考試ᄒᆞᄂᆞᆫ 道로 其修工ᄒᆞᄂᆞᆫ 精誠을 察驗ᄒᆞ고 不得巳ᄒᆞᆫ 事故가 有ᄒᆞ야 一日이라도 闕學ᄒᆞᆯ 者ᄂᆞᆫ 其父母의 親筆로 受由ᄅᆞᆯ 請ᄒᆞ며 又或童穉의 行實이 不善ᄒᆞ든지 遊 戱가 已甚ᄒᆞ든지 ᄒᆞ면 先生이 條ᄅᆞᆯ 逐ᄒᆞ야 記置ᄒᆞ고 每朔一次其父母에게 遣ᄒᆞᄂᆞ니 其票紙에ᄂᆞᆫ 其童穉의 工夫가 如何홈과 行實이 如何홈이며 又一朔에 闕工ᄒᆞᆫ 日子의 數며 又善行이 有ᄒᆞ면 亦記ᄒᆞᆫ지라 童穉ᄂᆞᆫ 其父母의 筆跡과 名啣紙ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞ야 先生에게 傳ᄒᆞᄂᆞ니 此ᄂᆞᆫ 童穉의 行實과 工夫ᄅᆞᆯ 操束ᄒᆞ야 詐僞와 惡行이 無ᄒᆞ게 홈이오 及大學校에 就ᄒᆞᆫ 時ᄂᆞᆫ 操束ᄒᆞᄂᆞᆫ 道理에 用心ᄒᆞᆯ 者가 無ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 學術의 考試ᄒᆞᄂᆞᆫ 事인則 截嚴ᄒᆞᆫ 中에 周密ᄒᆞᆫ 規制ᄅᆞᆯ 用ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라 此四等學校에 各其年限을 修學ᄒᆞᄂᆞᆫ 常例로 論ᄒᆞ면 各四年이니 然ᄒᆞᆫ 故로 人의 修學ᄒᆞᄂᆞᆫ 歲月이 十六年이라 始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校로 大學校에 至ᄒᆞ도록 其學의 成ᄒᆞᄂᆞᆫ 時마다 卒業狀을 附與ᄒᆞᄂᆞ니 此ᄂᆞᆫ 學業의 實地成就ᄅᆞᆯ 證據홈이라

^十五 又此四等學校外에도 各色學院이 多ᄒᆞ니 一人의 私力으로 設立ᄒᆞᆫ 者도 有ᄒᆞ며 衆人의 合力ᄒᆞ야 建置ᄒᆞᆫ 者도 有ᄒᆞ며 政府의 特立ᄒᆞᆫ 者도 亦有ᄒᆞᆫ지라 大槪政府의 特設ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 名目이 不一ᄒᆞ나 其中에 擧論ᄒᆞᆯ 者ᄂᆞᆫ 師範學校라 云ᄒᆞᄂᆞᆫ 者니 此校에ᄂᆞᆫ 國中의 有識ᄒᆞᆫ 女子ᄅᆞᆯ 敎誨ᄒᆞ야 始作ᄒᆞᄂᆞᆫ 學校의 先生을 作홈이라

^十六 何等學校든지 公私ᄅᆞᆯ 無論ᄒᆞ고 必皆主任人이 有ᄒᆞ니 主任人은 敎授ᄒᆞᄂᆞᆫ 先生이 아니라 其學校近處에 居住ᄒᆞᄂᆞᆫ 老成人의 有識ᄒᆞ고 解事ᄒᆞᄂᆞᆫ 者오 其所掌ᄒᆞᆫ 職分인則 敎誨 ᄒᆞᄂᆞᆫ 條目으로브터 所入ᄒᆞᄂᆞᆫ 雜費와 凡百事務에 至호ᄃᆡ 祿俸은 無ᄒᆞ고 又其學校의 遵行ᄒᆞᄂᆞᆫ 規則은 主任人과 諸學徒의 父母가 會同ᄒᆞ야 酌定ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 學校마다 大略相同ᄒᆞᆫ 者라

^十七 政府ᄂᆞᆫ 每年에 一次식 各處學校에 官員을 派送ᄒᆞ야 其操束ᄒᆞᄂᆞᆫ 規則과 敎授ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度ᄅᆞᆯ 視察ᄒᆞ고 私立ᄒᆞᆫ 學校에 用費가 不足ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 給助金을 賜ᄒᆞ기도 ᄒᆞ더라

^十八 特別히 一條의 記錄ᄒᆞᆯ 者가 有ᄒᆞ니 大學校ᄂᆞᆫ 人民의 私力으로 合ᄒᆞ야 設立ᄒᆞᆫ 者라 其學校에 修學ᄒᆞᆫ 者든지 主任人이든지 家勢가 富饒ᄒᆞ면 其遺世ᄒᆞᄂᆞᆫ 時에 大財ᄅᆞᆯ 寄附ᄒᆞ야 講堂을 築造ᄒᆞ든지 學徒의 幣金을 分排充補ᄒᆞ든지 又或學徒中貧者의 幣金을 全當ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞ니 大槪先生의 祿俸인則 我錢으로 十萬兩에 至ᄒᆞᄂᆞᆫ 者도 有ᄒᆞ며 少ᄒᆞ야도 一萬六千兩에ᄂᆞᆫ 不下ᄒᆞ니 學校의 層級과 弟子의 員數로 其分等이 有ᄒᆞ기도 ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 一定ᄒᆞᆫ 額數로 恒常不變ᄒᆞᄂᆞᆫ 者도 有ᄒᆞ더라

^十九 大凡學校의 規模와 制度ᄂᆞᆫ 如此ᄒᆞ거니와 此外에 各條의 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 事가 不少ᄒᆞ니 童穉의 家內行實로 論ᄒᆞ야도 寢食ᄒᆞᄂᆞᆫ 時間이 有ᄒᆞ야 一定ᄒᆞᆫ 規例ᄅᆞᆯ 不違ᄒᆞ고 又花朝月夕의 乘閒ᄒᆞᆫ 遊步의 際라도 物ᄅᆞᆯ 遇ᄒᆞ면 輒誨ᄒᆞ고 事ᄅᆞᆯ 臨ᄒᆞ면 輒警ᄒᆞ야 敎育ᄒᆞᄂᆞᆫ 道ᄅᆞᆯ 不 捨ᄒᆞ며 遊戱ᄒᆞᄂᆞᆫ 諸具도 不然ᄒᆞᆫ 者가 無ᄒᆞ야 深長ᄒᆞᆫ 意思ᄅᆞᆯ 包蓄홈이어ᄂᆞᆯ 貧者의 童穉ᄂᆞᆫ 其父母 되ᄂᆞᆫ 者가 敎誨ᄒᆞ기 不善ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 富饒ᄒᆞᆫ 諸人이 出斂ᄒᆞ야 屋舍ᄅᆞᆯ 精麗ᄒᆞ게 築造ᄒᆞ며 諸般戱具와 書冊을 貯置ᄒᆞ고 貧者의 子女로 拘碍 업시 來遊ᄒᆞ게 호ᄃᆡ 此亦一定ᄒᆞᆫ 時間이 有ᄒᆞ며 其時間은 又必然端正ᄒᆞᆫ 婦人이 主張ᄒᆞ야 音穉의 荒雜ᄒᆞᆫ 言行을 禁止ᄒᆞᄂᆞ니 然ᄒᆞᆫ 故로 富者의 子女와 貧者의 幼穉가 各自其家의 養育ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度ᄂᆞᆫ 差等이 有ᄒᆞ나 敎誨ᄒᆞᄂᆞᆫ 規則에 至ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 分別이 無ᄒᆞ더라

^二十 如此ᄒᆞ게 極臻ᄒᆞᆫ지라 童穉의 會遊ᄒᆞᄂᆞᆫ 擧動을 視察ᄒᆞ면 草木禽獸의 奇異ᄒᆞᆫ 形勢와 天地日月의 深妙ᄒᆞᆫ 理致ᄅᆞᆯ 議論ᄒᆞ고 國政의 得失과 國勢의 强弱을 講確ᄒᆞ며 天下各國의 山川風土人民政治ᄅᆞᆯ 問答ᄒᆞ야 各其學識의 長短을 較ᄒᆞ고 聞見의 廣狹을 量ᄒᆞᄂᆞ니 若玆히 生長ᄒᆞᆫ지라 人間物情에 通透ᄒᆞ며 行實이 端正ᄒᆞ고 知覺이 豐足ᄒᆞ야 他人의 慢侮ᄅᆞᆯ 不受홈이니 稱道ᄒᆞᆯ 者가 엇지 此에 不在ᄒᆞ리오

양병하는 제도

養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度

^一 軍士ᄂᆞᆫ 民國을 衛護ᄒᆞᄂᆞᆫ 防備라 外國의 侵伐과 內地의 亂暴가 有ᄒᆞᆫ則 此ᄅᆞᆯ 藉ᄒᆞ야 保守 ᄒᆞᄂᆞᆫ 方策과 鎭壓ᄒᆞᄂᆞᆫ 道理ᄅᆞᆯ 行ᄒᆞᄂᆞ니 私民이 家舍ᄅᆞᆯ 築ᄒᆞ야도 墻籬ᄅᆞᆯ 必置ᄒᆞ야 自衛ᄒᆞᄂᆞᆫ 道ᄅᆞᆯ 建ᄒᆞ거든 一國을 守ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 其備禦ᄒᆞᄂᆞᆫ 策을 不施ᄒᆞ면 奈何로 其可ᄒᆞ리오 然ᄒᆞᆫ 故로 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 事가 政府의 當然ᄒᆞᆫ 職分이어니와 其强을 自恃ᄒᆞ야 弱ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 蔑視ᄒᆞ며 其大ᄅᆞᆯ 自矜ᄒᆞ야 小ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 薄待ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 軍士ᄅᆞᆯ 設置ᄒᆞᄂᆞᆫ 本意 아니오 卽是貪戾ᄒᆞᆫ 野蠻의 行實이니 是以로 軍士ᄂᆞᆫ 一日이라도 不備ᄒᆞ면 不可호ᄃᆡ 百年에라도 一用홈은 不願인則 不獲巳ᄒᆞ야 設置ᄒᆞ고 其備의 有홈을 示ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이라 其設置ᄒᆞᄂᆞᆫ 制度가 甚難ᄒᆞ니 條目으로 擧ᄒᆞ야 論列ᄒᆞ건ᄃᆡ

^二 軍士招募ᄒᆞᄂᆞᆫ 法 大槪軍士招募ᄒᆞᄂᆞᆫ 法은 天下各邦이 各其規模ᄅᆞᆯ 隨ᄒᆞ야 其異가 有ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 其實은 二法에 不出ᄒᆞ니 曰自願ᄒᆞᄂᆞᆫ 法과 曰公徵ᄒᆞᄂᆞᆫ 法이라 自願ᄒᆞᄂᆞᆫ 法의 規制ᄅᆞᆯ 考ᄒᆞ건ᄃᆡ 何人이든지 軍士되기 願ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 有ᄒᆞ면 政府가 取ᄒᆞ야 軍額에 充ᄒᆞ고 他民을 逼ᄒᆞ야 兵役을 服ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 事가 無홈이오 公徵ᄒᆞᄂᆞᆫ 法의 規制인則 人民의 貧富와 貴賤을 勿論ᄒᆞ고 軍額에 充ᄒᆞᄂᆞ니 軍士의 數ᄂᆞᆫ 本來酌定이 有ᄒᆞᆫ則 國人이 兵役을 皆服ᄒᆞ기 有難ᄒᆞᆫ 故로 籤取ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라 此二法이 皆三年으로 服役ᄒᆞᄂᆞᆫ 期限을 定ᄒᆞ고 初募ᄒᆞᄂᆞᆫ 時에 或十八歲以上으로 取ᄒᆞᄂᆞᆫ 者도 有ᄒᆞ며 二十一歲以上으로 取ᄒᆞᄂᆞᆫ 者도 有호ᄃᆡ 軍士 되ᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 疾病이 無ᄒᆞ며 氣骨이 强壯ᄒᆞᆫ 然後에 其用에 適ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 軍醫의 診査ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞ야 曰可ᄒᆞᆫ則 軍額에 始充ᄒᆞᄂᆞ니 英吉利와 合衆國은 自願ᄒᆞᄂᆞᆫ 法을 主호ᄃᆡ 人民이 各其邦家ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 間逸ᄒᆞᆫ 時에 軍士의 組練을 習ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 國人에 軍士 아닌者가 無ᄒᆞ며 日耳曼과 佛蘭西ᄂᆞᆫ 公徵ᄒᆞᄂᆞᆫ 法을 主ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 政府가 亦國中人民을 令ᄒᆞ야 一年에 幾日은 軍士의 組練을 習ᄒᆞ게 ᄒᆞ니 國家의 有事ᄒᆞᆫ 時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ면 國人이 亦皆赴戰ᄒᆞᄂᆞᆫ 軍士라 日本도 公徵ᄒᆞᄂᆞᆫ 法을 取ᄒᆞ고 近日은 學校의 書生을 令ᄒᆞ야 軍士의 組鍊을 私習ᄒᆞ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라

^三 軍士의 組練 軍士組練ᄒᆞᄂᆞᆫ 法은 天下各國이 略同ᄒᆞ니 其坐作ᄒᆞᄂᆞᆫ 擧動과 進退ᄒᆞᄂᆞᆫ 貌樣이며 器械의 用法을 敎ᄒᆞ고 騎兵과 步兵을 編成호ᄃᆡ 步兵에ᄂᆞᆫ 工兵과 砲兵과 輕重兵의 名號가 有ᄒᆞ야 各其相當ᄒᆞᆫ 條目을 特別히 學習ᄒᆞ니 工兵의 職分은 行軍ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄅᆞᆯ 臨ᄒᆞ야 水ᄅᆞᆯ 遇ᄒᆞ면 橋梁을 架設ᄒᆞ고 山을 遇ᄒᆞ면 道路ᄅᆞᆯ 披開ᄒᆞ고 接戰ᄒᆞᄂᆞᆫ 時에 軍用ᄒᆞᄂᆞᆫ 電線과 陣前에 土城이오 又軍中에 關係ᄒᆞᄂᆞᆫ 工作은 亂時와 平時의 分別 업시 掌守홈이며 砲兵의 職分은 大砲ᄅᆞᆯ 掌ᄒᆞᆫ 者니 行ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄂᆞᆫ 馬에 駄ᄒᆞ고 戰ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄂᆞᆫ 車에 載ᄒᆞ야 輸運ᄒᆞᄂᆞᆫ 責望과 發射ᄒᆞᄂᆞᆫ 功用을 擔負홈이며 輜重兵은 軍中에 應用ᄒᆞᄂᆞᆫ 衣服과 粮 草와 器仗과 帳幕의 種類ᄅᆞᆯ 運輸홈과 策應홈이 其擔任ᄒᆞᄂᆞᆫ 職分이니 如此ᄒᆞᆫ 三兵의 各任ᄒᆞᆫ 職分이 平時의 練習을 不行ᄒᆞ면 卒然히 亂時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 齟齬ᄒᆞᆫ 憂虞와 差錯ᄒᆞᆫ 念慮가 不無ᄒᆞ야 其職을 盡ᄒᆞ기 不能ᄒᆞᆫ 故로 必然히 無事時의 組練으로 習홈이오 且騎兵의 職分은 軍中의 有急ᄒᆞᆫ 時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 傳令과 通信ᄒᆞᄂᆞᆫ 者며 又或機ᄅᆞᆯ 應ᄒᆞ야 步兵의 救援되기도 ᄒᆞ며 敵兵을 突擊ᄒᆞ기도 ᄒᆞ야 其責이 甚大ᄒᆞ니 亦平時의 練習이 有ᄒᆞ여야 能ᄒᆞᆯ 者라 此ᄂᆞᆫ 各兵의 各其才技ᄅᆞᆯ 修홈이어니와 陣法을 不解ᄒᆞ면 戰爭ᄒᆞᄂᆞᆫ 時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 亦且生疎ᄒᆞᆫ 憂慮가 有ᄒᆞᆫ 故로 乃一年에 一次식 習陣ᄒᆞᄂᆞᆫ 規模가 有ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 卽陣法의 組練이라 國中의 軍士ᄅᆞᆯ 二分ᄒᆞ야 甲乙兩陣이 宛然히 戰鬪ᄒᆞᄂᆞᆫ 狀을 行ᄒᆞ고 防禦ᄒᆞᄂᆞᆫ 策을 設호ᄃᆡ 銃砲의 裝藥은 鐵丸을 去ᄒᆞᆯ ᄯᆞᄅᆞᆷ이오 奇兵을 出ᄒᆞ야 衝擊ᄒᆞᄂᆞᆫ 景像과 伏兵을 埋ᄒᆞ야 掩襲ᄒᆞᄂᆞᆫ 貌樣이며 山戰及野戰의 節制로브터 散戰及合戰의 方略을 敎誨홈이라

^四 軍士의 行實 軍士ᄂᆞᆫ 行實이 有ᄒᆞᆫ 然後에 可ᄒᆞ니 何人이 行實의 有ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 不要ᄒᆞ리오마ᄂᆞᆫ 軍士에 至ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 特別히 有異ᄒᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 其職分이 尋常ᄒᆞᆫ 百姓과 不同ᄒᆞᆫ 緣故라 人民을 護衛ᄒᆞ기와 國家ᄅᆞᆯ 保守ᄒᆞ기에 其責望의 深홈과 權力의 大홈은 人의 共知ᄒᆞᄂᆞᆫ 者니 責望과 權力이 如彼히 深且大ᄒᆞᆯ딘ᄃᆡ 其行實도 亦此ᄅᆞᆯ 隨ᄒᆞ야 緊重ᄒᆞᆫ 者라 身을 端整히 修ᄒᆞ며 心을 正直히 持ᄒᆞ야 人君에게 忠誠ᄒᆞ고 朋輩에게 信實ᄒᆞ며 一心으로 國을 尊ᄒᆞ야 他人에게 屈辱홈을 受ᄒᆞ기 恥ᄒᆞ고 上下의 分義ᄅᆞᆯ 固守ᄒᆞ며 一毫라도 營規ᄅᆞᆯ 勿犯ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러 國法을 謹愼히 遵守홈이 可ᄒᆞ니 夫人이 徒黨을 成ᄒᆞ면 其中에 不學無識ᄒᆞᆫ 者도 有ᄒᆞ며 義理 업셔 强暴ᄒᆞᆫ 者도 有ᄒᆞᆯ디라 然ᄒᆞᆫ則 力을 矜ᄒᆞᄂᆞᆫ 者와 威ᄅᆞᆯ 恣ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 不無ᄒᆞ야 一二人의 過失로 衆人의 曖昧ᄒᆞᆫ 罪ᄅᆞᆯ 成ᄒᆞ기 容易ᄒᆞ고 且或端正ᄒᆞᆫ 者라도 行實이 未堅ᄒᆞ면 一時의 憤을 因ᄒᆞ야 其徒衆의 威力을 放恣히 行ᄒᆞ기도 ᄒᆞᄂᆞ니 今夫軍士의 徒黨은 天下의 最大ᄒᆞᆫ 者라 執修ᄒᆞᄂᆞᆫ 行實이 無ᄒᆞ면 如彼ᄒᆞᆫ 悖擧ᄅᆞᆯ 豈免ᄒᆞ리오 然ᄒᆞᆫ 故로 軍士ᄂᆞᆫ 行實의 有홈이 第一이니 泰平ᄒᆞᆫ 時로브터 行實을 修ᄒᆞ야 營規와 國法을 遵奉ᄒᆞᆫ 然後에 有亂ᄒᆞᆫ 時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야도 閭里에 鹵掠ᄒᆞᄂᆞᆫ 弊와 人民을 殺害ᄒᆞᄂᆞᆫ 惡이 無ᄒᆞᆯ디라 萬若軍士의 行實이 不具ᄒᆞᆯ딘ᄃᆡ 雖泰平ᄒᆞᆫ 時라도 邦家와 人民에게 害되기ᄅᆞᆯ 盜賊이애셔 甚ᄒᆞ야 其騷擾홈이 亂世와 同ᄒᆞ리니 如是ᄒᆞ면 組練의 精홈과 器械의 利홈이 有ᄒᆞ야도 軍士라 稱ᄒᆞ기 不可ᄒᆞ고 養虎ᄒᆞᄂᆞᆫ 患을 反遺홈이라 泰西各國이 百年以前에 軍士의 行實이 不善홈으로 國中이 每樣擾惱ᄒᆞ야 制御ᄒᆞᄂᆞᆫ 方道가 無ᄒᆞ더니 其後에 敎育ᄒᆞᄂᆞᆫ 道 ᄅᆞᆯ 漸務ᄒᆞ야 軍士 되ᄂᆞᆫ 者로 ᄒᆞ여곰 其職分을 守ᄒᆞ야 整齊ᄒᆞᆫ 規模ᄅᆞᆯ 立ᄒᆞ기에 至홈이오 日本의 近日景像은 軍士의 節制가 具備ᄒᆞ야 騷擾ᄒᆞᆫ 境에ᄂᆞᆫ 不至ᄒᆞ나 其行實의 根本이 不固홈으로 或時巡査와 爭詰ᄒᆞᄂᆞᆫ 弊가 有ᄒᆞ며 且年前에 亂類ᄅᆞᆯ 助ᄒᆞ야 其政府ᄅᆞᆯ 欲犯ᄒᆞᆫ 軍士도 有홈이라 此ᄅᆞᆯ 從ᄒᆞ야 觀ᄒᆞ건ᄃᆡ 軍士의 行實이 國家의 關係에 極大ᄒᆞᆫ 者니 天下에 何邦이든지 其强弱이 實狀은 軍士의 行實高下에 在홈이라

^五 將帥敎養ᄒᆞᄂᆞᆫ 事 將帥의 敎養이 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 道에 最重ᄒᆞᆫ 條件이며 至善ᄒᆞᆫ 規模니 大槪將帥가 用兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 時에 應變ᄒᆞᄂᆞᆫ 智略과 敵衆ᄒᆞᄂᆞᆫ 勇猛은 學ᄒᆞ야 能ᄒᆞᆯ 者 아니로ᄃᆡ 此도 聞見이 博大ᄒᆞ며 閱歷이 久長ᄒᆞ야 古今의 事理에 通達ᄒᆞ고 將卒의 規則에 鍛鍊ᄒᆞ면 全혀 無識ᄒᆞᆫ 者에 比ᄒᆞᆯ 배 아니오 將帥의 職分과 規模에 至ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 不學ᄒᆞ면 不能ᄒᆞ니 鍊兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 技ᄅᆞᆯ 不學ᄒᆞ고 能히 ᄒᆞᆯ가 學ᄒᆞᆯ 者가 此며 排陣ᄒᆞᄂᆞᆫ 法을 不學ᄒᆞ고 能히 ᄒᆞᆯ가 學ᄒᆞᆯ 者가 此며 畵圖算術及器械의 用法을 不學ᄒᆞ고 能히 ᄒᆞᆯ가 學ᄒᆞᆯ 者가 亦此며 此外에도 化學과 外國言語와 古人의 嘉言善行으로브터 歷史의 興亡盛衰의 理由ᄅᆞᆯ 皆不知ᄒᆞ면 不可ᄒᆞᆫ지라 鍊兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 技ᄂᆞᆫ 軍士指揮ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 爲홈이오 排陣ᄒᆞᄂᆞᆫ 法은 戰場을 臨ᄒᆞ야 違失의 無ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 爲홈이오 畵圖ᄅᆞᆯ 學ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 戰地形便을 考ᄒᆞ든지 敵陣方位ᄅᆞᆯ 探ᄒᆞ든지 山川 險夷와 道路遠近을 精細模寫ᄒᆞ야 大將에게 報ᄒᆞ며 軍士에게 令ᄒᆞ야 攻守의 準備ᄅᆞᆯ 作ᄒᆞ기 爲홈이오 算術을 學ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 敵軍을 當ᄒᆞ거든 其人衆의 多少와 距離의 遠近을 測度ᄒᆞ기와 軍士ᄅᆞᆯ 領ᄒᆞ거든 自己의 諸般事力을 量定ᄒᆞ기 爲홈이오 器械의 用法인則 戰場을 臨ᄒᆞ야 行ᄒᆞ기와 破傷ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 改造ᄒᆞ기 爲홈이오 化學의 工夫ᄂᆞᆫ 深妙ᄒᆞᆫ 境에 透到ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 不要ᄒᆞ야 軍中에 要緊ᄒᆞᆫ 條件으로 諸兵의 飮水及火藥의 種類ᄅᆞᆯ 其本質의 如何홈을 審考ᄒᆞ기 爲홈이오 外國의 言語ᄂᆞᆫ 一條無益ᄒᆞᆫ 工夫라 謂ᄒᆞᆯ 듯ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 外國人을 平時에 桮榼으로 相接ᄒᆞ든지 戰時에 干戈로 相見ᄒᆞ든지 言語로 相通ᄒᆞᆯ딘ᄃᆡ 可히 快活ᄒᆞᆫ 一事라 稱ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러 平時애셔 亂時의 要用이니 此ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 學홈이오 古人의 言行과 歷史의 興亡에 至ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 不學홈이 不可ᄒᆞᆫ 者니 愛君ᄒᆞᄂᆞᆫ 忠誠과 尊國ᄒᆞᄂᆞᆫ 義氣에 基礎ᄅᆞᆯ 立ᄒᆞ며 軌程을 指ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러 修身ᄒᆞᄂᆞᆫ 道理와 行事ᄒᆞᄂᆞᆫ 知覺에 有助ᄒᆞ야 無識ᄒᆞᆫ 武人의 指目을 不受ᄒᆞ리니 其效가 豈不大ᄒᆞ리오 然ᄒᆞᆫ 故로 泰西各國이 將材의 培養을 爲ᄒᆞ야 武事學校ᄅᆞᆯ 建ᄒᆞ고 自願ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 敎育ᄒᆞᆯᄉᆡ 必先其保證을 受ᄒᆞ야 年紀와 行實에 欺詐의 全無홈을 立據ᄒᆞ고 文學과 算學의 略干을 試考ᄒᆞ야 其才質의 如何홈을 審察ᄒᆞ고 軍醫로 其身을 診視ᄒᆞ야 惡病의 不存홈을 確知ᄒᆞ야 此屢條가 皆合ᄒᆞᆫ 然後에 入校ᄒᆞ기 ᄅᆞᆯ 始許ᄒᆞ야 上材ᄂᆞᆫ 三四年이오 下材ᄂᆞᆫ 五六年에 至ᄒᆞ도록 受學ᄒᆞᄂᆞ니 其修業ᄒᆞᄂᆞᆫ 年間에도 才操가 不足ᄒᆞ야 其學을 成ᄒᆞ기 不能ᄒᆞᆯ 者와 才操ᄂᆞᆫ 足호ᄃᆡ 工夫ᄅᆞᆯ 不勉ᄒᆞᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 出校ᄒᆞ며 誠實히 成功ᄒᆞᆫ 者라도 其初에 授職ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 下等官我邦의 糾飭에 不過ᄒᆞ며 其後陞遷은 公論과 功勞와 舊勤으로 行ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라

^六 軍士의 器械 夫養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 道ᄂᆞᆫ 行實이 第一이오 組練이 其次나 然ᄒᆞ나 器械가 不精ᄒᆞ면 軍士의 職分을 盡ᄒᆞ기 亦不能ᄒᆞ니 古人의 兵器ᄂᆞᆫ 近接ᄒᆞᆫ則 刀鎗이오 遠戰ᄒᆞᆫ則 矢石의 種類에 不過ᄒᆞ더니 今日에 至ᄒᆞ야ᄂᆞᆫ 不然ᄒᆞ야 銃이 世에 一出ᄒᆞᆫ 後로브터 雖拔山ᄒᆞᄂᆞᆫ 勇力과 飛鳥 ᄀᆞᆺᄐᆞᆫ 疾速이라도 如是ᄒᆞᆫ 人作의 霹靂은 抵敵ᄒᆞ기 不能ᄒᆞ며 避免ᄒᆞ기 末由ᄒᆞᆫ지라 必然히 器械의 精利홈이 有ᄒᆞᆫ 然後에 其國을 可保니 却又兵器의 精ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 議論ᄒᆞ면 銃에 過ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 無ᄒᆞ거니와 銃이라 ᄒᆞᄂᆞᆫ 名色中에도 其層數가 不一ᄒᆞ야 精麤利鈍의 製造로 其功用이 懸殊ᄒᆞᆫ則 戰時ᄅᆞᆯ 臨ᄒᆞ야 其勢가 均ᄒᆞ며 力이 敵ᄒᆞ야도 其勝負ᄂᆞᆫ 器械가 決ᄒᆞᄂᆞ니 然ᄒᆞᆫ 故로 器械의 不利ᄒᆞᆫ 國은 百萬의 兵이 雖有ᄒᆞ야도 器械精利ᄒᆞᆫ 者의 一萬軍을 抗敵ᄒᆞ기 不能ᄒᆞ니 是以로 泰西各邦이 兵器의 製造에 財費ᄅᆞᆯ 不惜ᄒᆞ고 理致ᄅᆞᆯ 究格ᄒᆞ야 各種의 新異ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 鑄出ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 其法을 全匿홈이 無ᄒᆞ고 他邦人 이라도 願學ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 有ᄒᆞᆫ則 許敎ᄒᆞ야 其精利홈을 天下에 公布호ᄃᆡ 或人의 言을 聽ᄒᆞ니 日耳曼의 大砲ᄂᆞᆫ 天下의 第一利器라 其製造ᄒᆞᄂᆞᆫ 處所ᄅᆞᆯ 願見ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 有ᄒᆞ면 許諾ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 其神妙ᄒᆞᆫ 機括은 隱匿ᄒᆞᆫ다 ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 日耳曼人의 獨行ᄒᆞᄂᆞᆫ 欠事 아니라 何邦이든지 其兵器의 神妙ᄒᆞᆫ 機括은 他人에게 不傳ᄒᆞ거니와 英吉利의 大砲ᄂᆞᆫ 一發에 八萬斤力이 有ᄒᆞ니 其力의 大홈이 亦天下의 第一이오 其神妙ᄒᆞᆫ 機ᄅᆞᆯ 披示ᄒᆞ야도 他邦人이 能히 模出ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 無ᄒᆞ다 ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 英吉利人의 能事라 且兵器ᄂᆞᆫ 國中에 主用ᄒᆞᄂᆞᆫ 者가 均一ᄒᆞᆫ 然後에 亂雜ᄒᆞᆫ 弊ᄅᆞᆯ 免ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 精麤ᄂᆞᆫ 姑舍ᄒᆞ고 均一홈을 先求ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라

^七 軍醫의 設置 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 道애 醫士ᄅᆞᆯ 不置ᄒᆞ면 不可ᄒᆞᆫ 者니 平時에 居ᄒᆞ야 軍士의 有病ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 治療ᄒᆞ고 戰場에 赴ᄒᆞ야 軍士의 受傷ᄒᆞᆫ 者ᄅᆞᆯ 救濟ᄒᆞ며 又軍士招募ᄒᆞᄂᆞᆫ 時와 敎養ᄒᆞᆯ 將材ᄅᆞᆯ 擇出ᄒᆞᄂᆞᆫ 地에 其氣骨의 强弱과 疾病의 有無ᄅᆞᆯ 査驗ᄒᆞ기에 其職이 在ᄒᆞᆫ지라 軍醫局을 別建ᄒᆞ야 何營의 軍士든지 有病ᄒᆞ거든 其局에 就ᄒᆞ야 治療ᄅᆞᆯ 受ᄒᆞ며 亂時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ야 軍士ᄅᆞᆯ 起發ᄒᆞ거나 又平時라도 要害地에 屯駐ᄒᆞᆫ則 兵部가 此局의 醫士ᄅᆞᆯ 派送ᄒᆞᄂᆞ니 泰西各國에 醫術을 崇尙ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 軍醫의 職級도 他府의 官吏와 同ᄒᆞ고 祿俸도 厚홈이라

^八 軍士의 支費 此費ᄂᆞᆫ 國家의 最大ᄒᆞᆫ 歲出ᄒᆞᄂᆞᆫ 財額이니 軍士의 飮食과 衣服으로브터 器械와 料布와 藥材며 將帥의 祿俸에 至ᄒᆞ야 皆政府의 辦備ᄒᆞᄂᆞᆫ 者라 或曰호ᄃᆡ 國家의 强弱이 軍士支費의 多寡에 相關이 無ᄒᆞ다 ᄒᆞ나 此ᄂᆞᆫ 未達ᄒᆞᆫ 者의 言이니 軍士의 一動一靜이 實狀은 財物 아니면 不能ᄒᆞᆯ ᄲᅮᆫ더러 軍士의 需用ᄒᆞᄂᆞᆫ 百物은 皆不可無ᄒᆞᆫ 要件이라 萬若財物이 不足ᄒᆞᆯ딘ᄃᆡ 軍士ᄂᆞᆫ 一日도 養ᄒᆞ기 不能ᄒᆞ리니 支費의 關係가 엇디 不重ᄒᆞ리오 然ᄒᆞ나 其所謂支費ᄂᆞᆫ 必皆人民의 賦稅ᄅᆞᆯ 取홈인 故로 政府ᄂᆞᆫ 節用ᄒᆞᄂᆞᆫ 方道ᄅᆞᆯ 經營호ᄃᆡ 過히 吝嗇ᄒᆞᆫ則 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 道ᄅᆞᆯ 反失홈이니 得中ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 要홈이 可ᄒᆞ거니와 人民도 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 支費ᄅᆞᆯ 爲ᄒᆞ야 其誠意ᄅᆞᆯ 勤홈이 可ᄒᆞ니 政府의 軍士ᄅᆞᆯ 置ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ 人民을 爲홈인則 其支費가 實人民의 擔當이라

^九 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 道가 如此히 重大ᄒᆞ야 一定ᄒᆞᆫ 法으로 必以ᄒᆞ고 些少라도 私情을 不容ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 國人의 貧富貴賤을 無論ᄒᆞ고 軍士의 組練에 通達ᄒᆞ야 若國家의 有事ᄒᆞᆫ 時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ면 百姓마다 軍士 아닌 者가 無홈이오 又其將帥 되ᄂᆞᆫ 者인則 必然其工夫가 有ᄒᆞᆫ 然後에 其職責을 堪當ᄒᆞᆯ디라 然홈으로 工夫 업ᄂᆞᆫ 者ᄂᆞᆫ 將帥의 地位ᄅᆞᆯ 希冀ᄒᆞ기 不敢ᄒᆞ야 勢力이 有ᄒᆞ야도 臆地로 軍士의 紀綱을 紊亂ᄒᆞ기 不能ᄒᆞ니 萬若將帥의 工夫 업ᄂᆞᆫ 者가 將帥의 地位ᄅᆞᆯ 居ᄒᆞᆯ딘ᄃᆡ 雖其應變ᄒᆞ고 制敵ᄒᆞᄂᆞᆫ 智略은 有ᄒᆞ나 鍊兵ᄒᆞ고 排陣ᄒᆞᄂᆞᆫ 規制에ᄂᆞᆫ 昧ᄒᆞᆯ디라 兵部의 大官과 都督의 職任은 部下의 將帥ᄅᆞᆯ 指揮ᄒᆞ야 智慧잇기ᄅᆞᆯ 崇尙ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 工夫의 有無ᄂᆞᆫ 姑舍ᄒᆞ고 才局의 大小ᄅᆞᆯ 先問홈이라

^十 天下諸邦에 軍士의 數ᄅᆞᆯ 三四年前의 考錄으로 見ᄒᆞ건ᄃᆡ

英吉利	四十六萬 四千九十二人鄕勇及義勇兵의 合ᄒᆞᆫ 數
佛蘭西	五十萬 二千八百六十六人
日耳曼	四十二萬 七千二百四十一人
伊太利	十七萬人
墺地利	二十六萬 七千五人
俄羅斯	七十八萬 八十一人
荷蘭	十萬人
西班牙	十萬人
白耳義	十萬 四千六百八十三人
瑞典 諾威	五萬 六千八百十四人

丁抹	五萬 五百五十二人
合衆國	二萬 七千一百七十七人
墨西哥	二萬 二千人
巴西	十三萬 五千人
智利	六萬 五千七百五十人
亞然丁	三十萬 七千四百人

此錄으로 考ᄒᆞ건ᄃᆡ 大邦의 軍額이 小國에 比ᄒᆞ야 反少ᄒᆞᆫ 者가 有ᄒᆞ니 此ᄂᆞᆫ 常備軍의 數ᄅᆞᆯ 謂홈이라 其國의 景況을 隨ᄒᆞ야 不齊ᄒᆞᆫ 者어니와 戰時ᄅᆞᆯ 當ᄒᆞ면 何邦이든지 其人民이 皆軍役에 服ᄒᆞᄂᆞᆫ 故로 國의 大小로 軍의 强弱이 有호ᄃᆡ 此도 亦或不然ᄒᆞ야 富饒ᄒᆞᆫ 國은 雖小ᄒᆞ야도 大國의 貧惰ᄒᆞᆫ 者애셔 倍强ᄒᆞ기도 ᄒᆞ니 是ᄅᆞᆯ 由ᄒᆞ야 尋考ᄒᆞ면 天下의 大勢ᄅᆞᆯ 斟及ᄒᆞᆯ 듯

^十一 今此諸邦의 養兵ᄒᆞᄂᆞᆫ 支費ᄅᆞᆯ 考閱ᄒᆞ건ᄃᆡ 極多ᄒᆞᆫ 者가 我錢으로 打計ᄒᆞ야 十八億 二千三百七十萬 五千七百兩에 至ᄒᆞ나 然ᄒᆞ나 此ᄂᆞᆫ 皆人民의 賦稅ᄅᆞᆯ 從ᄒᆞᄂᆞᆫ 者니 各國人民 의 養兵ᄒᆞ기 爲ᄒᆞ야 呈納ᄒᆞᄂᆞᆫ 稅ᄅᆞᆯ 平均數로 每人의 分排ᄒᆞᄂᆞᆫ 數ᄅᆞᆯ 記ᄒᆞ면

國名	每一人의 呈納ᄒᆞᄂᆞᆫ 養兵費
佛蘭西	一百兩
英吉利	九十二兩二錢
荷蘭	八十八兩二錢
日耳曼	五十七兩一錢四分
俄羅斯	五十兩八錢
丁抹	四十三兩二錢
伊太利	三十六兩二錢
墺地利	三十三兩二錢
白耳義	三十七兩六錢
瑞典 諾威	二十四兩

^十二 國家의 防備가 陸地에만 不在ᄒᆞ고 水軍이 無ᄒᆞ면 不可ᄒᆞᆫ 故로 泰西各邦이 水軍을 設置 ᄒᆞ야 其强弱을 判斷ᄒᆞ니 其規도 陸軍의 敎養ᄒᆞᄂᆞᆫ 道와 同ᄒᆞ나 其條目은 水陸의 異가 有ᄒᆞᆫ지라 明細ᄒᆞᆫ 記錄은 不煩ᄒᆞ노니 其職分을 略擧ᄒᆞ건ᄃᆡ 本國의 海邊을 護衛ᄒᆞ야 敵人의 侵伐을 備禦ᄒᆞ며 外國의 條約을 訂結ᄒᆞ야 商賈의 權利ᄅᆞᆯ 保守ᄒᆞᄂᆞ니 今夫天下各國의 兵船의 數ᄅᆞᆯ 記ᄒᆞ건ᄃᆡ

英吉利	二百二十七隻
佛蘭西	三百六十六隻
俄羅斯	三百七十九隻
伊太利	七十兩隻
日耳曼	五十隻
墺地利	四十隻
瑞典 諾威	八十三隻
丁抹	四十四隻
西班牙	一百三十四隻

荷蘭	一百七隻
葡萄牙	三十九隻
希臘	十六隻
合衆國	九十三隻
智利	十隻
中國	七十隻有餘
日本	四十隻有餘

此錄으로 據ᄒᆞ면 兵船의 數가 各國의 異同이 有ᄒᆞ니 其支費ᄂᆞᆫ 亦人民의 稅中으로 從出ᄒᆞᄂᆞᆫ 者나 然ᄒᆞ나 國中의 商賈가 蕃殖ᄒᆞ면 足히 其費用ᄒᆞᆫ 效驗을 獲ᄒᆞᄂᆞᆫ지라 然ᄒᆞᆫ 故로 商賈의 不盛ᄒᆞᆫ 邦國은 海軍도 强大ᄒᆞ기 不能호ᄃᆡ 惟合衆國은 海軍을 不務ᄒᆞ야 他國이어셔 少홈이오 商賈의 不大홈을 因緣홈은 아니니 近日에 至ᄒᆞ야 合衆國人民이 海軍의 不盛홈을 憂ᄒᆞ야 兵船增置ᄒᆞᄂᆞᆫ 議論을 倡ᄒᆞ야 其政府ᄅᆞᆯ 勸ᄒᆞ더라

西遊見聞 第九編 終