석봉 천자문

千字文

御製千字文序

予惟千字一書卽梁朝 周興嗣之所撰也昔武 帝敎諸王書令殷鐵石 于鐘王書中搨一千字 不重者每字片紙雜碎 無序令興嗣韻之興嗣 編綴於一日之內鬚髮 爲之盡白可見用力之 勤而其所以排比者亦 可謂精且切矣仍又思 惟春宮方講習是書而 性旣聡朗心智日長加 意學問正在匪遠每當 誦讀之際不惟只識字 訓而已必須反覆紬繹 觸類而長之如讀孝當 竭力之句則思文王之 日三朝而必也愉愉怡 怡洞洞屬屬讀尺璧寸 陰之句則如舜拔珠璧 禹惜寸陰而必也賤寳 貴德學如不及讀剋念 作聖之句則念聖狂之 判在乎理欲而必也遏 爾人欲擴爾天理讀知 過必改之句則體羲易 之風雷益而必也遷善 如風之速改過如雷之 猛讀務玆稼穡之句則 知盤中粒米皆出辛苦 而必也尙儉節用爲國 惜福日夕孜孜體驗于 身則未必不爲開發成 就之一助云爾

崇禎紀元後 六十四年 辛未 秋七月朔 朝序

千字文

天 하ᄂᆞᆯ 텬 地° ᄯᅡ 디 玄 가믈 현 黃 누를 황

°宇 집 우 宙° 집 듀 洪 너블 홍 荒 거츨 황

日 날 일 月 ᄃᆞᆯ 월 盈 ᄎᆞᆯ 영 昃 기울 ᄎᆡᆨ

辰 별 진 宿 잘 슉 列 벌 렬 張 베플 댱

寒 ᄎᆞᆯ 한 來 올 ᄅᆡ °暑 더울 셔 °往 갈 왕

秋 ᄀᆞᄋᆞᆯ 츄 收 거둘 슈 冬 겨ᄋᆞ 동 藏 갈ᄆᆞᆯ 장

閏° 부ᄅᆞᆯ 윤 餘 나ᄆᆞᆯ 여 成 이ᄅᆞᆯ 셩 歲° ᄒᆡᆺ 셰

律 법측 뉼 °呂 법측 녀 調 고ᄅᆞᆯ 됴 陽 볃 양

雲 구룸 운 騰 ᄂᆞᆯ 등 致° 닐윌 티 °雨 비 우

露° 이ᄉᆞᆯ 로 結 ᄆᆡᆯ 결 爲 ᄒᆞᆯ 위 霜 서리 상

金 쇠 금 生 날 ᄉᆡᆼ 麗° 빗날 려 °水 믈 슈

玉 구슬 옥 出 날 츌 崑 뫼 곤 岡 묏부리 강

劒° 칼 검 號° 일훔 호 °巨 클 거 闕 집 궐

珠 구ᄉᆞᆯ 쥬 稱 일ᄏᆞᄅᆞᆯ 칭 夜° 밤 야 光 빗 광

°果 여름 과 珍 보ᄇᆡ 딘 °李 외얏 니 奈° 벗 내

菜° ᄂᆞᄆᆞᆯ ᄎᆡ °重 므거울 듕 芥° 계ᄌᆞ 개 薑 ᄉᆡᆼ양 강

°海 바다 ᄒᆡ 鹹 ᄧᆞᆯ 함 河 ᄀᆞᄅᆞᆷ 하 淡° ᄆᆞᆯ글 담

鱗 비ᄂᆞᆯ 린 潛 ᄌᆞᆷ길 ᄌᆞᆷ °羽 짓 우 翔 ᄂᆞᆯ 샹

龍 미르 룡 師 스승 ᄉᆞ °火 블 화 帝° 님금 뎨

°鳥 새 됴 官 구의 관 人 사ᄅᆞᆷ 인 皇 님금 황

°始 비르솔 시 制 지을 졔 文 글월 문 字° 글월 ᄌᆞ

°乃 사 내 服 니블 복 衣 옷 의 裳 치마 샹

推 밀 츄 位° 벼솔 위 讓° ᄉᆞ양 양 國 나라 국

°有 이실 유 虞 헤아릴 우 陶 딜것 도 唐 대당 당

弔° 됴문 됴 民 ᄇᆡᆨ셩 민 伐 베힐 벌 °罪 허믈 죄

周 두루 쥬 發 베플 발 殷 만ᄒᆞᆯ 은 湯 ᄭᅳᆯ흘 탕

°坐 안ᄌᆞᆯ 좌 朝 아ᄎᆞᆷ 됴 問° 무ᄅᆞᆯ 문 °道 길 도

垂 드리울 슈 °拱 고ᄌᆞᆯ 공 平 평ᄒᆞᆯ 평 章 글월 쟝

愛° ᄉᆞ랑 ᄋᆡ 育 칠 육 黎 가ᄆᆞᆯ 려 °首 머리 슈

臣 신하 신 伏 굿ᄲᅳᆯ 복 戎 되 융 羌 되 강

遐 멀 하 °邇 갓ᄭᅡ올 이 壹 ᄒᆞᆫ 일 °體 몸 톄

率 ᄃᆞ릴 솔 賓 손 빈 歸 도라갈 귀 王 님금 왕

鳴 울 명 鳳° 봉황 봉 °在 이실 ᄌᆡ 樹° 나모 슈

白 ᄒᆡᆫ ᄇᆡᆨ 駒 ᄆᆡ야지 구 食 머글 식 場 맏 댱

化° 될 화 被° 니블 피 °草 플 초 木 나모 목

賴° 힘니블 뢰 及 미ᄎᆞᆯ 급 萬° 일만 만 方 모 방

蓋° 두플 개 °此 이 ᄎᆞ 身 몸 신 髮 터럭 발

四° 넉 ᄉᆞ 大° 큰 대 °五 다ᄉᆞᆺ 오 常 샹녯 샹

恭 온공 공 惟 오직 유 鞠 칠 국 °養 칠 양

°豈 엇ᄯᅧ 긔 °敢 구틸 감 °毁 헐 훼 傷 헐 샹

°女 겨집 녀 慕° ᄉᆞ모 모 貞 고ᄃᆞᆯ 뎡 烈 ᄆᆡ올 렬

男 아ᄃᆞᆯ 남 效° 본볼 효 才 ᄌᆡ조 ᄌᆡ 良 어딜 냥

知 알 디 過° 디날 과 必 반득 필 °改 고틸 ᄀᆡ

得 어들 득 能 잘ᄒᆞᆯ 능 莫 말 막 忘 니ᄌᆞᆯ 망

°罔 업슬 망 談 말ᄉᆞᆷ 담 °彼 뎌 피 °短 뎌ᄅᆞᆯ 단

°靡 아닐 미 °恃 미ᄃᆞᆯ 시 °己 몸 긔 長 긴 댱

信° 미ᄃᆞᆯ 신 °使 브릴 ᄉᆞ °可 올ᄒᆞᆯ 가 覆 다시 복

器° 그듯 긔 欲 ᄒᆞ고져ᄒᆞᆯ 욕 難 어려울 란 量 혜아릴 량

墨 먹 믁 悲 슬ᄒᆞᆯ 비 絲 실 ᄉᆞ 染° 믈들 염

詩 글 시 讚° 기릴 찬 羔 염 고 羊 양 양

°景 볃 경 行 녈 ᄒᆡᆼ 維 얼글 유 賢 어딜 현

剋 이긜 극 念° 념ᄒᆞᆯ 념 作 지을 작 聖° 셩인 셩

德 큰 덕 建° 셸 건 名 일훔 명 立 셜 닙

形 얼굴 형 端 귿 단 °表 받 표 正° 졍ᄒᆞᆯ 졍

空 뷜 공 谷 골 곡 傳 옴길 뎐 聲 소ᄅᆡ 셩

虛 뷜 허 堂 집 당 習 니길 습 聽° 드를 텽

°禍 ᄌᆡ화 화 因 지ᄌᆞᆯ 인 惡 모딜 악 積 사ᄒᆞᆯ 젹

福 복 복 緣 말ᄆᆡ 연 °善 어딜 션 慶° 경하 경

尺 자 쳑 璧 구슬 벽 非 아닐 비 °寶 보ᄇᆡ 보

寸° ᄆᆞᄃᆡ 촌 陰 그늘 음 °是 잇 시 競° ᄃᆞ톨 경

資 ᄌᆞ뢰 ᄌᆞ °父 아비 부 事° 셤길 ᄉᆞ 君 님금 군

曰 ᄀᆞᆯ 왈 嚴 싁싁ᄒᆞᆯ 엄 °與 더블 여 敬° 공경 경

孝° 효도 효 當 맛ᄯᅡᆼ 당 竭 다ᄋᆞᆯ 갈 力 힘 녁

忠 튱셩 튱 則 법측 측 °盡 다ᄋᆞᆯ 진 命° 목숨 명

臨 디ᄂᆞᆯ 림 深 기ᄑᆞᆯ 심 °履 ᄇᆞᆯ불 니 薄 열을 박

夙 이ᄅᆞᆯ 슉 興 닐 흥 溫 ᄃᆞᄉᆞᆯ 온 淸° 시글 졍

°似 ᄀᆞᄐᆞᆯ ᄉᆞ 蘭 난초 난 斯 이 ᄉᆞ 馨 곳ᄯᅡ을 형

如 ᄀᆞᄐᆞᆯ 여 松 솔 숑 之 갈 지 盛° 셩ᄒᆞᆯ 셩

川 내 쳔 流 흐ᄅᆞᆯ 류 不 아닐 블 息 쉴 식

淵 못 연 澄 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 딩 °取 아ᄋᆞᆯ ᄎᆔ 映° 비칄 영

容 즛 용 °止 그칠 지 若 ᄀᆞᄐᆞᆯ 약 思 ᄉᆡᆼ각 ᄉᆞ

言 말ᄉᆞᆷ 언 辭 말ᄉᆞᆷ ᄉᆞ 安 편안 안 定° 일뎡 뎡

篤 도타올 독 初 처엄 초 誠 졍셩 셩 °美 아ᄅᆞᆷ다올 미

愼° 삼갈 신 終 ᄆᆞᄎᆞᆷ 죵 宜 맛ᄯᅡᆼ 의 令° 어딜 령

榮 영화 영 業 업 업 °所 바 소 基 터 긔

籍 글월 젹 °甚 심ᄒᆞᆯ 심 無 업슬 무 竟° ᄆᆞᄎᆞᆷ 경

學 ᄇᆡ홀 ᄒᆞᆨ 優 나을 우 登 오ᄅᆞᆯ 등 °仕 벼슬 ᄉᆞ

攝 자블 셥 職 벼ᄉᆞᆯ 직 從 조ᄎᆞᆯ 죵 政° 셩ᄉᆞ 졍

存 이실 존 °以 ᄡᅥ 이 甘 ᄃᆞᆯ 감 棠 아가외 당

去° 갈 거 而 말리을 이 益 더을 익 詠° 으플 영

樂 풍뉴 악 殊 다ᄅᆞᆯ 슈 貴° 귀ᄒᆞᆯ 귀 賤° 쳔ᄒᆞᆯ 쳔

°禮 녜도 녜 別 다ᄅᆞᆯ 별 尊 노ᄑᆞᆯ 존 卑 ᄂᆞᄌᆞᆯ 비

°上 웃 샹 和 고ᄅᆞᆯ 화 °下 아래 하 睦 화목 목

夫 짓아비 부 唱° 브를 챵 °婦 며ᄂᆞ리 부 隨 조ᄎᆞᆯ 슈

外° 밧 외 °受 바ᄃᆞᆯ 슈 傅° 스승 부 訓° ᄀᆞᄅᆞ칠 훈

入 들 입 °奉 받들 봉 °母 어미 모 儀 거동 의

諸 모ᄃᆞᆯ 졔 姑 할미 고 伯 ᄆᆞᆮ ᄇᆡᆨ 叔 아자비 슉

猶 ᄀᆞᄐᆞᆯ 유 °子 아ᄃᆞᆯ ᄌᆞ 比° 견줄 비 兒 아ᄒᆡ ᄋᆞ

°孔 구무 공 懷 프믈 회 兄 ᄆᆞᆮ 형 °弟 아ᄋᆞ 뎨

同 오히 동 氣° 긔운 긔 連 니을 련 枝 가지 지

交 사괼 교 °友 벋 우 投 더딜 투 分 ᄂᆞᆫ홀 분

切 그츨 졀 磨 ᄀᆞᆯ 마 箴 경계 ᄌᆞᆷ 規 법식 규

仁 클 인 慈 ᄌᆞ빋 ᄌᆞ °隱 수믈 은 惻 슬흘 측

°造 지을 조 次° ᄀᆞᄋᆞᆷ ᄎᆞ 弗 말 블 離 여흴 리

節 ᄆᆞᄃᆡ 졀 義° 올ᄒᆞᆯ 의 廉 쳥념 념 退° 므를 퇴

顚 업더딜 뎐 沛° 졋ᄲᅡ딜 패 °匪 아닐 비 虧 이ᄌᆞᆯ 휴

性° 셩 셩 °靜 고요ᄒᆞᆯ 졍 情 ᄠᅳᆮ 졍 逸 편안ᄒᆞᆯ 일

心 ᄆᆞᄋᆞᆷ 심 °動 뮐 동 神 신령 신 疲 ᄀᆞᆺᄇᆞᆯ 피

°守 디킐 슈 眞 ᄎᆞᆷ 진 志° ᄠᅳᆮ 지 °滿 ᄎᆞᆯ 만

逐 ᄧᅩᄎᆞᆯ 튝 物 것 믈 意° ᄠᅳᆮ 의 移 옴길 이

堅 구들 견 持 가질 디 °雅 ᄆᆞᆯᄀᆞᆯ 아 操 자ᄇᆞᆯ 조

°好 됴ᄒᆞᆯ 호 爵 벼ᄉᆞᆯ 쟉 自° 스스리 ᄌᆞ 縻 얼글 미

都 모들 도 邑 고을 읍 華 빋날 화 夏° 녀ᄅᆞᆷ 하

東 동녁 동 西 션녁 셔 二° 두 이 京 셔울 경

背° 등 ᄇᆡ 邙 터 망 面° ᄂᆞᆺ 면 洛 낙슈 낙

浮 ᄠᅳᆯ 부 渭° 위슈 위 據° 루를 거 涇 경슈 경

宮 집 궁 殿° 집 뎐 盤 서릴 반 鬱 덥ᄭᅥ츨 울

樓 다락 누 觀 볼 관 飛 ᄂᆞᆯ 비 驚 놀랄 경

圖 그림 도 °寫 슬 샤 禽 새 금 獸° 즘승 슈

畵° 그림 화 °綵 ᄎᆡᄉᆡᆨ ᄎᆡ 仙 션인 션 靈 녕ᄒᆞᆯ 녕

°丙 남녁 병 舍° 집 샤 傍 겯 방 °啓 열 계

甲 갑 갑 帳° 댱 댱 對° ᄃᆡ답 ᄃᆡ 楹 기동 영

肆° 베플 ᄉᆞ 筵 디의 연 設 베플 셜 席 돗 셕

°鼓 갓붑 고 瑟 비화 슬 吹 불 츄 笙 뎌 ᄉᆡᆼ

陞 오ᄅᆞᆯ 승 階 ᄃᆞ리 계 納 드릴 랍 °陛 섬 폐

弁° 곳갈 변 °轉 구을 뎐 疑 의심 의 星 별 셩

°右 올ᄒᆞᆯ 우 通 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ 통 °廣 너블 광 內° 안 ᄂᆡ

°左 욀 자 達 ᄉᆞᄆᆞᄎᆞᆯ 달 丞 니ᄋᆞᆯ 승 明 ᄇᆞᆯᄀᆞᆯ 명

旣° 이믜 긔 集 모ᄃᆞᆯ 집 墳 무덤 분 °典 법 뎐

亦 ᄯᅩ 역 °聚 모ᄃᆞᆯ ᄎᆔ 群 물 군 英 곳ᄲᅮ리 영

°杜 마글 두 藁 딥 고 鍾 죵ᄌᆞ 죵 隷° 글시 예

漆 옷 칠 書 글월 셔 壁 ᄇᆞᄅᆞᆷ 벽 經 글월 경

°府 마ᄋᆞᆯ 부 羅 벌 라 將 쟝슈 쟝 相 서르 샹

路° 길 로 俠 ᄢᅵᆯ 협 槐 괴화 괴 卿 벼슬 경

°戶 지게 호 封 봉ᄒᆞᆯ 봉 八 여ᄃᆞᆲ 팔 縣° 고ᄋᆞᆯ 현

家 집 가 給 줄 급 千 일쳔 쳔 兵 병마 병

高 노ᄑᆞᆯ 고 冠 곳갈 관 陪 뫼실 비 °輦 년 년

驅 몰 구 轂 술위통 곡 振° ᄠᅥᆯ 진 纓 긴 영

世° 인간 셰 祿 녹 녹 °侈 샤치 치 富° 가ᄋᆞ멸 부

車 술위 거 駕° 멍에 가 肥 ᄉᆞᆯ질 비 輕 가ᄇᆡ야올 경

策 막대 ᄎᆡᆨ 功 공 공 茂° 거츨 무 實 염ᄀᆞᆯ 실

勒 굴에 록 碑 빗 비 刻 사길 ᄀᆞᆨ 銘 조을 명

磻 돌 반 溪 시내 계 伊 저 이 °尹 ᄆᆞᆮ 윤

佐° 도ᄋᆞᆯ 자 時 시졀 시 阿 두던 아 衡 저울대 형

°奄 믄득 엄 宅 집 ᄐᆡᆨ 曲 고ᄇᆞᆯ 곡 °阜 두던 부

微 쟈글 미 旦° 아ᄎᆞᆷ 됴 孰 누구 슉 營 지을 영

桓 세와ᄃᆞᆯ 환 公 구의 공 匡 고틸 광 合 모ᄃᆞᆯ 합

°濟 건널 졔 弱 약ᄒᆞᆯ 약 扶 븓들 부 傾 기울 경

°綺 깁 긔 廻 도라올 회 漢° 한슈 한 惠° 은혜 혜

說 니ᄅᆞᆯ 셜 °感 늗길 감 °武 ᄆᆡ올 무 丁 장뎡 덩

俊° ᄆᆡ올 쥰 乂° 어딜 예 密 븩븩ᄒᆞᆯ 밀 勿 말 믈

多 할 다 °士 션ᄇᆡ ᄉᆞ 寔 잇 식 寧 편ᄒᆞᆯ 령

晉° 진국 진 °楚 초국 초 更 고틸 ᄀᆡᆼ 覇° 읏듬 패

°趙 됴국 됴 魏° 위국 위 困° 잇블 곤 橫 빗ᄭᅵᆯ 횡

假° 빌 가 途 길 도 滅 ᄢᅳᆯ 멸 虢 괵국 괵

°踐 ᄇᆞᆯ올 쳔 °土 ᄒᆞᆰ 토 會° 모ᄃᆞᆯ 회 盟 ᄆᆡᆼ셔 ᄆᆡᆼ

何 엇디 하 遵 조ᄎᆞᆯ 준 約 언약 약 法 법 법

韓 한국 한 弊° ᄒᆡ여딜 폐 煩 어즈러울 번 刑 형벌 형

°起 닐 긔 °翦 ᄀᆞᆯ길 젼 頗 ᄌᆞ모 파 牧 칠 목

用° ᄡᅥ 용 軍 군 군 最° ᄀᆞ장 최 精 졍ᄒᆞᆯ 졍

宣 베플 션 威 위엄 위 沙 몰애 사 漠 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 막

馳 ᄃᆞᆯ일 티 譽 기릴 예 丹 블글 단 靑 푸를 쳥

°九 아홉 구 州 고ᄋᆞᆯ 쥬 °禹 님군 우 跡 자최 젹

百 온 ᄇᆡᆨ 郡° 고ᄋᆞᆯ 군 秦 진국 진 幷 아올 병

嶽 묏부리 악 宗 ᄆᆞᄅᆞ 종 恒 샹녜 ᄒᆞᆼ 岱° 뫼 디

禪 터닷글 션 °主 님 쥬 云 니ᄅᆞᆯ 운 亭 뎡ᄌᆞ 뎡

雁° 그려기 안 門 오래 문 °紫 블글 ᄌᆞ 塞 마글 ᄉᆡᆨ

鷄 ᄃᆞᆰ 계 田 받 뎐 赤 블글 젹 城 잣 셩

昆 ᄆᆞᆮ 곤 池 못 디 碣 돌 갈 石 돌 셕

°鉅 톱 거 °野 드ᄅᆞ 야 洞° 골 동 庭 ᄠᅳᆯ 뎡

曠° 너를 광 °遠 멀 원 綿 소옴 면 邈 멀 막

巖 바회 암 岫° 묏ᄲᅮ리 슈 °杳 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 묘 冥 아ᄃᆞᆨᄒᆞᆯ 명

治 다ᄉᆞ릴 티 °本 믿 본 於 늘 어 農 녀름지을 롱

務° 힘ᄡᅳᆯ 무 玆 이 ᄌᆞ 稼° 곡식시믈 가 穡 곡식거ᄑᆞᆯ ᄉᆡᆨ

俶 비ᄅᆞᄉᆞᆯ 슉 載° 시ᄅᆞᆯ ᄌᆡ 南 앏 남 °畝 이럼 묘

°我 나 아 藝° 시ᄆᆞᆯ 예 °黍 기장 셔 稷 피 직

稅° 낙 셰 熟 니글 슉 貢° 바틸 공 新 새 신

勸° 권ᄒᆞᆯ 권 °賞 샹ᄒᆞᆯ 샹 黜 내틸 튤 陟 오ᄅᆞᆯ 텩

孟° ᄆᆞᆮ ᄆᆡᆼ 軻 술위 가 敦 두터울 돈 素° ᄒᆡᆯ 소

°史 ᄉᆞ긔 ᄉᆞ 魚 고기 어 °秉 자블 병 直 고ᄃᆞᆫ 딕

庶° 물 셔 幾 거의 긔 中 가온대 듕 庸 샹녜 용

勞 잇ᄲᅳᆯ 로 謙 겸손 겸 °謹 삼갈 근 勅 졍히ᄒᆞᆯ 틱

聆 드ᄅᆞᆯ 령 音 소ᄅᆡ 음 察 ᄉᆞᆯ필 찰 °理 다ᄉᆞ릴 리

鑑° 거우루 감 貌° 양ᄌᆞᆮ 모 °辨 ᄀᆞᆯᄒᆡᆯ 변 色 빗 ᄉᆡᆨ

貽 줄 이 厥 그 궐 嘉 아ᄅᆞᆷ다올 가 猷 ᄭᅬ 유

°勉 힘ᄡᅳᆯ 면 其 그 기 祗 공경 지 植 시믈 식

°省 ᄉᆞᆯ필 셩 躬 몸 궁 譏 긔롱 긔 誡° 경곗 계

°寵 괼 툥 增 더을 증 抗° 결울 항 極 ᄀᆞ재 극

°殆 바드라올 ᄐᆡ 辱 욕ᄒᆞᆯ 욕 °近 갓ᄭᅡ올 근 °恥 붓그릴 티

林 수플 림 睾 두던 고 °幸 ᄒᆡᆼ혀 ᄒᆡᆼ 卽 즉제 즉

°兩 두 냥 疎 소통ᄒᆞᆯ 소 見° 볼 견 機 틀 긔

°解 그ᄅᆞᆯ ᄒᆡ °組 인ᄭᅵᆫ 조 誰 누구 슈 逼 갓ᄭᅡ올 핍

索 노 삭 居 살 거 閑 겨ᄅᆞ 한 處° 곧 쳐

沈 ᄃᆞᄆᆞᆯ 팀 黙 ᄌᆞᆷᄌᆞᆷ 믁 寂 괴오 젹 寥 괴오 료

求 구ᄒᆞᆯ 구 °古 녜 고 尋 ᄎᆞᄌᆞᆯ 심 論 의논 논

散° 흐틀 산 慮° ᄉᆞ념 녀 逍 노닐 쇼 遙 노닐 요

欣 깃ᄭᅳᆯ 흔 奏° ᄉᆞᆯ올 주 °累 더러일 류 °遣 보낼 견

戚 슬플 쳑 謝° 샤례 샤 歡 즐길 환 招 브를 툐

渠 ᄀᆡ쳔 거 荷 년 하 的 마ᄌᆞᆯ 뎍 歷 디날 력

園 동산 원 °莽 플 망 抽 ᄲᅡ일 튜 條 올 됴

枇 나모 비 杷 나모 파 °晩 느즐 만 翠° 푸를 ᄎᆔ

梧 머귀 오 桐 머귀 동 °早 이ᄅᆞᆯ 조 彫 ᄠᅥ러딜 됴

陳 무글 딘 根 불휘 근 °委 ᄇᆞ릴 위 °翳 ᄀᆞ릴 예

落 딜 낙 葉 닙 엽 飄 부칠 표 颻 부칠 요

遊 노닐 유 鵾 새 곤 獨 홀 독 運° 옴길 운

凌 오ᄅᆞᆯ 릉 摩 ᄆᆞᆫ질 마 絳° 블글 강 霄 하ᄂᆞᆯ 쇼

耽 즐길 탐 讀 닐글 독 翫° 구경 완 °市 져제 시

寓° 브틸 우 目 눈 목 囊 ᄂᆞᄆᆞᆺ 낭 箱 샹ᄌᆞ 샹

易 밧골 역 輶 가ᄇᆡ야올 유 攸 바 유 畏° 저흘 외

屬 브틸 쇽 °耳 귀 이 垣 담 완 墻 담 쟝

具 ᄀᆞ촐 구 膳° 차반 션 飡 밥 손 飯° 밥 반

適 마ᄌᆞᆯ 뎍 °口 입 구 充 ᄎᆞᆯ 츙 腸 애 댱

°飽 ᄇᆡ브ᄅᆞᆯ 포 飫° 슬믤 어 烹 ᄉᆞᆯᄆᆞᆯ ᄑᆡᆼ °宰 버힐 ᄌᆡ

飢 주릴 긔 厭° 슬ᄒᆞᆯ 염 糟 ᄌᆡ강 조 糠 겨 강

親 친ᄒᆞᆯ 친 戚 아ᄋᆞᆷ 쳑 故° ᄂᆞᆯ글 고 舊° 녜 구

°老 늘글 로 少° 져믈 쇼 異° 다ᄅᆞᆯ 이 糧 냥식 냥

妾 쳡 쳡 御° 뫼실 어 績 질삼 젹 紡 질삼 방

侍° 뫼실 시 巾 슈건 건 帷 댱 유 房 방 방

紈 깁 환 扇° 부체 션 圓 두렫 원 潔 조ᄒᆞᆯ 결

銀 은 은 燭 쵸 쵹 °煒 빗날 위 煌 빗날 황

晝° 낫 듀 眠 조ᄋᆞᆯ 면 夕 나죄 셕 寐° 잘 ᄆᆡ

藍 족 남 °筍 듁슌 슌 °象 고키리 샹 床 상 상

絃 시울 현 歌 놀애 가 °酒 술 쥬 讌° 이바디 연

接 브틀 졉 杯 잔 ᄇᆡ °擧 들 거 觴 잔 샹

°矯 들 교 °手 손 슈 頓° 구를 돈 足 발 죡

悅 깃ᄭᅳᆯ 열 豫° 즐길 예 °且 ᄯᅩ 챠 康 편안 강

嫡 뎍실 뎍 °後 뒤 후 嗣° 니을 ᄉᆞ 續 니ᄋᆞᆯ 쇽

祭° 졔ᄉᆞ 졔 °祀 졔ᄉᆞ ᄉᆞ 蒸 ᄠᅵᆯ 증 嘗 맛볼 샹

°稽 조ᄋᆞᆯ 계 °顙 니마 상 再° 두 ᄌᆡ 拜° 절 ᄇᆡ

°悚 두릴 숑 懼° 두릴 구 °恐 저흘 공 惶 저흘 황

牋 죠ᄒᆡ 젼 牒 글월 텹 °簡 갈략 간 要° 종요 요

顧° 도라볼 고 答 ᄃᆡ답 답 °審 ᄉᆞᆯ필 씸 詳 ᄌᆞ셰 샹

骸 ᄲᅧ ᄒᆡ °垢 ᄠᆡ 구 °想 스칠 샹 浴 목욕 욕

執 자ᄇᆞᆯ 집 熱 더울 열 願° 원ᄒᆞᆯ 원 凉 서늘 낭

驢 나귀 려 騾 로새 라 犢 ᄉᆈ야지 독 特 쇼 특

°駭 놀랄 ᄒᆡ 躍 ᄠᅱᆯ 약 超 ᄠᅱᆯ 툐 驤 ᄃᆞᆯ일 양

誅 버힐 듀 °斬 버힐 참 賊 도적 적 盜° 도적 도

捕° 자블 포 獲 어들 획 叛° ᄇᆡ반 반 亡 업슬 망

布° 뵈 포 射° ᄡᅩᆯ 샤 遼 멀 료 丸 탄ᄌᆞ 환

嵇 ᄒᆡ가 ᄒᆡ 琴 거믄고 금 °阮 완가 완 嘯° ᄑᆞ람 쇼

恬 안졍 념 筆 붇 필 倫 물 륜 °紙 죠ᄒᆡ 지

鈞 므거울 균 °巧 공굣 교 任° 맛들 임 釣° 랏ᄭᆞᆯ 됴

釋 그ᄅᆞᆯ 셕 紛 어즈러울 분 利° 니ᄒᆞᆯ 리 俗 풍쇽 쇽

竝° ᄀᆞᆯ올 병 皆 다 ᄀᆡ 佳 아ᄅᆞᆷ다올 가 妙° 묘ᄒᆞᆯ 묘

毛 터럭 모 施 베플 시 淑 ᄆᆞᆯ글 슉 姿 양ᄌᆞ ᄌᆞ

工 바치 공 嚬 ᄧᅵᆼ긜 빈 姸 고ᄋᆞᆯ 연 笑° 우움 쇼

年 ᄒᆡ 년 °矢 살 시 °每 ᄆᆡ양 ᄆᆡ 催 뵈알 최

羲 ᄒᆡᆺ귀 희 暉 ᄒᆡᆺ귀 휘 °朗 ᄇᆞᆯᄀᆞᆯ 랑 曜° 비췰 요

璇 구슬 션 璣 구슬 긔 懸 ᄃᆞᆯ 현 斡 돌 알

晦° 그뭄 회 魄 넉 ᄇᆡᆨ 環 골회 환 照° 비췰 죠

°指 ᄀᆞᄅᆞ칠 지 薪 섭 신 脩 닷ᄭᆞᆯ 슈 祐° 복 우

°永 길 영 綏 편안 유 吉 길ᄒᆞᆯ 길 邵° 노ᄑᆞᆯ 쇼

°矩 모날 구 步° 거름 보 °引 혈 인 °領 깃 녕

°俯 구블 부 °仰 울얼 앙 廊 ᄒᆡᆼ낭 낭 廟° 종묘 묘

束 뭇ᄭᅳᆯ 속 帶° ᄯᅴ ᄃᆡ 矜 쟈랑 긍 莊 ᄎᆞᆷ될 장

徘 머믈 ᄇᆡ 徊 머믈 회 瞻 볼 쳠 眺° 볼 됴

孤 외로ᄋᆞᆯ 고 陋° 더러울 루 °寡 쟈글 과 聞 드ᄅᆞᆯ 문

愚 어릴 우 蒙 니블 몽 °等 ᄀᆞᆯ을 등 誚° 구지ᄌᆞᆯ 쵸

謂° 니ᄅᆞᆯ 위 °語 말ᄉᆞᆷ 어 助° 도ᄋᆞᆯ 조 °者 놈 쟈

焉 입겻 언 哉 입겻 ᄌᆡ 乎 온 호 °也 입겻 야

萬曆十一年 正月日 副司果 臣韓濩奉 敎書 二十九年 辛丑 七月日 內府開刊 甲戌 重刊