시학/Analysis

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

I. Imitation (μίμησις) the common principle of the Arts of Poetry, Music, Dancing, Painting, and Sculpture. These Arts distinguished according to the Medium or material Vehicle, the Objects, and the Manner of Imitation. The Medium of Imitation is Rhythm, Language, and 'Harmony' (or Melody), taken singly or combined.

I. 모방 (μίμησις)은 시, 음악, 춤, 회화 및 조각 예술의 공통 원리이며 이처럼 예술은 매체 또는 재료 차량, 물체 및 모방 방식에 따라 구별된다. 모방의 매체는 리듬, 언어 및 '하모니'(또는 멜로디)이며, 단독으로 또는 결합하여 사용된다.


II. The Objects of Imitation.

Higher or lower types are represented in all the Imitative Arts. In Poetry this is the basis of the distinction between Tragedy and Comedy.

II. 모방의 대상.

상위의 또는 하위의 유형은 모든 모방 예술에서 나타납니다. 시에서 이것은 비극과 희극의 구별의 기초가 된다.


III. The Manner of Imitation.

Poetry may be in form either dramatic narrative, pure narrative (including lyric poetry), or pure drama. A digression follows on the name and original home of the Drama.

III. 모방의 방식.

시는 극적인 이야기, 순수한 이야기 ​​(서정시 포함) 또는 순수한 드라마의 형태 일 수 있다. 부가적인 것으로 극(드라마)의 이름과 배경이 뒤 따른다.


IV. The Origin and Development of Poetry.

Psychologically, Poetry may be traced to two causes, the instinct of Imitation, and the instinct of 'Harmony' and Rhythm.

Historically viewed, Poetry diverged early in two directions: traces of this twofold tendency are found in the Homeric poems: Tragedy and Comedy exhibit the distinction in a developed form.

The successive steps in the history of Tragedy are enumerated.

IV. 시의 기원과 발전.

심리적으로 시는 두 가지 원인, 즉 모방 본능과 '하모니'와 리듬 본능으로 추적 될 수 있다.

역사적으로 볼 때시는 두 방향으로 일찍 갈라졌다.이 두 가지 경향의 흔적은 호머시에서 발견된다. 비극과 희극(코미디)는 발달된 형태로 그 차이를 보여준다.

비극의 역사에서 연속적인 단계가 열거되어있다.

V. Definition of the Ludicrous (τὸ γελοῖον), and a brief sketch of the rise of Comedy. Points of comparison between Epic Poetry and Tragedy. (The chapter is fragmentary.)

V. 익살극의 정의 (τὸ γελοῖον)와 코미디의 등장에 대한 간단한 스케치. 서사시와 비극의 비교 포인트. (이 장은 단편적이다.)