언해태산집요/과월불산

○ 過月不産 열 ᄃᆞᆯ 디나ᄃᆡ 나티 몯ᄒᆞᄂᆞᆫ 증이라

醫學正傳曰 孕婦氣血不足或漏胎失血則胎雖不墮多致逾月不産會見有十二三月或十七八月或二十四五箇月而産者宜用八物湯峻補之

의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 긔혈이 브죡ᄒᆞ거나 혹

누ᄐᆡ로 피옷 내면 비록 낙ᄐᆡ 아녀도 열ᄃᆞᆯ 너모ᄃᆡ 나티 아니리 하ᄂᆞ니 일즉 보니 열두서ᄃᆞᆯ이며 혹 열닐굽 여ᄃᆞᆲ ᄃᆞᆯ이며 혹 스믈넉 ᄃᆞᆯ 다ᄉᆞᆺ ᄃᆞᆯ애 나ᄒᆞ리 인ᄂᆞ니 맛다ᇰ이 팔믈탕을 ᄡᅥ 크게 보ᄒᆞ라

羅謙甫曰孕婦過月不産四物湯加香附子桃仁枳殼縮砂紫蘇葉煎服卽生【方見通治】

나겸뵈 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 열 ᄃᆞᆯ 너무ᄃᆡ ᄒᆡ산 몯 ᄒᆞ거든 ᄉᆞ믈탕의 향부ᄌᆞ 도인 기각 츅사 ᄌᆞ소엽 가입ᄒᆞ야 달혀 머기면 즉시 난ᄂᆞ니라

八物湯

熟地黃 白芍藥 當歸 川芎

人蔘 白朮 白茯苓 甘草【各一錢】

右作一服水煎服【醫學正傳】

팔믈탕은 슉디황 ᄇᆡᆨ샤약 당귀 쳔궁 인ᄉᆞᆷ ᄇᆡᆨ튤 ᄇᆡᆨ복녕 감초 각 ᄒᆞᆫ 돈식 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᆼᄀᆞ라 달혀 머기라