언해태산집요/변남녀법

○ 辨男女法 ᄉᆞ나ᄒᆡ 간나ᄒᆡ 분번ᄒᆞᆯ 법이라

脉經曰 婦人有孕 令人摸之 如覆盃者 則男也 如肘頸參差起者 女也

ᄆᆡᆨ경의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 겨집이 잉ᄐᆡᄒᆞ엿거든 사ᄅᆞᆷᄒᆞ여 ᄆᆞᆫ지리 잔 어픈 ᄃᆞᆺ ᄒᆞ니ᄂᆞᆫ ᄉᆞ나ᄒᆡ오 ᄑᆞᆯ 고ᄇᆞᆫ ᄃᆡ ᄀᆞ

티 머흐러 내와ᄃᆞ니ᄂᆞᆫ 겨집이라

又曰 遣姙婦面南行 還復呼之 左回首 是男 右回首 是女

ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집을 남다히로 가라 ᄒᆞ고 도로 브ᄅᆞ면 왼 녁크로 머리 도ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄉᆞ나ᄒᆡ오 올ᄒᆞᆫ 녁크로 머리 도ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 간나ᄒᆡ라

又曰 看姙婦上圊時 夫從後急呼之 左回首者是男 右回首者是女

ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 뒤ᄭᅡᆫᄂᆡ 들 적을 보와 남진이 뒤흐로셔 ᄲᆞᆯ리 브르면 왼녁크로 머리 도ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄉᆞ나ᄒᆡ오 올ᄒᆞᆫ 녁크로 도ᄂᆞᆫ니ᄂᆞᆫ 간나ᄒᆡ라

又曰 孕婦尺脈 左偏大爲男 右偏大爲女

ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 쳑ᄆᆡᆨ이 왼 녁키 일편도이 크면 ᄉᆞ나ᄒᆡ오 올ᄒᆞᆫ 녁키 일편도이 크면 간나ᄒᆡ라

古今醫鑑曰 婦人有孕 左乳房有核是男 右乳房有核是女

고금의감의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 겨집이 ᄌᆞ식 ᄇᆡ여셔 왼 져제 ᄆᆞᇰᄋᆞᆯ이 이시면 ᄉᆞ나ᄒᆡ오 올ᄒᆞᆫ 져제 ᄆᆞᆼᄋᆞᆯ이 이시면 간나ᄒᆡ라