언해태산집요/아재복중곡

○ 兒在腹中哭 아기 엄의 ᄇᆡ소개셔 울거든 고티ᄂᆞᆫ 방법이라

醫學正傳曰 兒在腹中哭者 母之臍帶上疙瘩乃兒口中含者因母登高取物脫出兒口以此作聲令母曲腰向地拾物令兒復含口中聲卽止

의ᄒᆞᆨ졍뎐의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 아기 ᄇᆡᆺ소개셔 울기ᄂᆞᆫ 엄의 ᄇᆡᆺ복 줄기 우희 머흐러 운 거슬 아긔 입에 머구먼ᄂᆞᆫ 거시니 엄의 노ᄑᆞᆫ ᄃᆡ 걷 안노라ᄒᆞᆯ 제 아긔 입에 버서나모로 이리 소ᄅᆡ ᄒᆞᄂᆞ니 엄이로 ᄒᆡ야 허리

를 구펴 ᄯᅡᄒᆞᆯ 향ᄒᆞ야 아모 거시나 주으면 그 거시 도로 입에 드러 소ᄅᆡ 긋ᄂᆞ니라

一方兒在腹中哭多年空屋下鼠穴中土一塊令孕婦噙之聲卽止或爲末酒調服亦止【婦人大全】

ᄒᆞᆫ 바ᇰ문의 아기 ᄇᆡ소개셔 울거든 오래 뷘 집 안해 쥐굼긔 흙 ᄒᆞᆫ덩이를 잉뷔 시버 ᄉᆞᆷᄭᅵ면 소ᄅᆡ 즉시 근ᄂᆞ니 ᄯᅩ ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 술의 플어 머거도 근ᄂᆞ니라

又方黃連濃煎汁毋呷之聲卽止【得効方】

ᄯᅩ 바ᇰ문의 화ᇰ년을 딛게 달혀 엄이 마시면 소ᄅᆡ 즉시 근ᄂᆞ니라