언해태산집요/아침통

○ 兒枕痛 ᄌᆞ식 나ᄒᆞᆫ 후에 훗ᄇᆡ 알키라

婦人大全曰 胎側有成形塊 爲兒枕子 欲生時枕破 故其敗血不下 則小腹痛不可忍 乃血瘕也【宜失咲散紫金丸黑龍丹花蕊石散】

부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄐᆡ 겨ᄐᆡ 얼굴 지은 혈괴 이시

면 일홈을 아긔버개라 ᄒᆞᄂᆞ니 ᄌᆞ식 날 저긔 그거시 ᄩᅥ디모로 그 모딘 피 나디 아니면 ᄇᆡ 알키를 겨ᄂᆡ듸 몯ᄒᆞᄂᆞ니 이ᄂᆞᆫ 닐온 혈가증이라 실쇼산 ᄌᆞ금환 흑뇨ᇰ단 화예셕산 ᄡᅳ미 맛당ᄒᆞ니라

失笑散治兒枕痛五靈脂蒲黃等分爲末每二錢和醋熬爲膏入水一盞煎至七分熱服立效【本草】

실쇼산은 훗ᄇᆡ 알키 고티ᄂᆞ니 오려ᇰ지 포화ᇰ을 ᄀᆞ티 ᄒᆞ야 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 두 돈식 초의 플어 달혀 걸거든 믈 ᄒᆞᆫ 되 브어 반 남ᄌᆞᆨ 되게 ᄒᆞ여 머그면 즉시 효험나ᄂᆞ니라

紫金丸治兒枕痛欲死百藥不效以失笑散末和醋 熬膏作丸櫻桃大每二丸童便溫酒各半調服【婦人大全】

ᄌᆞ금환은 훗ᄇᆡᄅᆞᆯ 죽게 알하 ᄇᆡᆨ 가지 약이 효험 업ᄉᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 실쇼산 ᄀᆞᆯᄂᆞᆯ 초의 ᄆᆞ라 달혀 걸거든 ᄋᆡᆼ도마곰 환지어 두 환식 더운 술과 동ᄌᆞ 쇼변 반 잔식 합ᄒᆞ야 플어 머기라

黑龍丹治産後兒枕不散惡露不下痛極垂死者

五靈脂 當歸 川芎 良薑

熟地黃【各二錢】

右剉細入雞子穀內鹽泥固濟火煆通紅候冷取出入

百草霜【一兩】 硫黃 乳香【各二錢】 花蘂石【煆】

琥珀【各一錢】

右硏極細醋麵糊和丸彈子大每一丸炭火燒赤以薑汁童便溫酒中細硏服之口噤者斡開口灌三四丸卽活【醫學正傳】

흑뇨ᇰ단은 산후에 혈긔 플어디디 아니코 모딘 피 아니 나 ᄇᆡ 알키 극ᄒᆞ야 죽게 되니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 오려ᇰ지 다ᇰ귀 쳔궁 냥강 슉디화ᇰ 각 두 돈 이를 ᄌᆞᆯ게 싸ᄒᆞ라 ᄃᆞᆰ긔 알 겁질에 녀허 즌 ᄒᆞᆰ ᄇᆞᆯ라 블에 ᄉᆞᆯ와 오로 블거든 시겨 나여셔 ᄇᆡᆨ초상 ᄒᆞᆫ 냥 셕뉴화ᇰ 유햐ᇰ 각 두 돈 화예셕 블에 ᄉᆞᆯ오니과 호박 각 ᄒᆞᆫ 돈 녀허 ᄀᆞ장 ᄀᆞᄂᆞᆯ게 ᄀᆞ라 초의 순 프레 ᄆᆞ라 탄ᄌᆞ ᄀᆞ티 비

븨여 ᄒᆞᆫ 환을 슷블에 븕게 ᄉᆞᆯ와 가ᇰ즙과 동ᄌᆞ 쇼변과 더운 술의 ᄀᆞ장 ᄀᆞ라 머기라 입 다므니어든 버리혀고 서너환 브어 머기면 즉제 사ᄂᆞ니라

花蘂石散治産後兒枕痛欲死急以童便調一錢服之取下惡血如猪肝或化爲黃水而出神效【方見血暈】

화예셕산은 산후에 훗ᄇᆡ 알하 죽고져 ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 ᄲᆞᆯ리 동ᄌᆞ 쇼변의 ᄒᆞᆫ 돈을 플어 머겨 모딘 피 도ᄐᆡ 간 ᄀᆞᄐᆞ니를 내면 혹 플어디여 누른 믈 되여 나ᄂᆞ니 신효ᄒᆞ니라

芎歸湯加三稜蓬朮玄胡索桃仁紅花煎服治兒枕痛甚效【方見通治】

궁귀탕의 삼능 봉튤 현호삭 도인 홍화 가입ᄒᆞ야 달혀 머그면 훗ᄇᆡ 알ᄅᆞᆫ ᄃᆡ ᄀᆞ자ᇰ 됴ᄒᆞ니라

一方治兒枕痛百藥不效螃蠏一箇爛搗溫酒調服立止生男用尖臍生女用團臍【本草】

ᄒᆞᆫ 방문의 훗ᄇᆡ 알하 일ᄇᆡᆨ약 ᄒᆞ여도 효험 업ᄉᆞᆫ ᄃᆡ 고티ᄂᆞ니 산 게 ᄒᆞ나흘 ᄂᆞ로니 ᄯᅵ허 드슨 술의 플어 머기면 즉제 근ᄂᆞ니 아ᄃᆞᆯ 나핫거든 수게 ᄡᅳ고 ᄯᆞᆯ 나핫거든 암게를 ᄡᅳ라