언해태산집요/안태

○ 安胎 ᄐᆡ긔 동ᄒᆞ거든 편안케 ᄒᆞᆯ 법이라

婦人大全曰 胎動不安由衝任虛弱或擧重勞傷或墮落傷損或驚動太甚或犯房勞皆令漏血墮胎【宜獨聖散膠艾湯安胎飮】

부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄐᆡ긔 동ᄒᆞ야 편티 몯ᄒᆞᄆᆞᆫ 엄

의 츙ᄆᆡᆨ 임ᄆᆡᆨ이 허약ᄒᆞ거나 혹 므거운 거슬 드러 로샹ᄒᆞ거나 혹 ᄠᅳᆮ드러 샹커나 혹 놀라믈 ᄀᆞ장 심히 ᄒᆞ거다 혹 방ᄉᆞᄅᆞᆯ 범ᄒᆞ면 다 ᄒᆞ여곰 피 흐르고 ᄐᆡ 디ᄂᆞ니 독셔ᇰ산 교애탕 안ᄐᆡ음이 맛다ᇰᄒᆞ니라

醫學入門曰 心腹痛而下血者爲胎動不痛者爲胎漏

의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 가ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 알ᄑᆞ며 피 나ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄐᆡ동이오 아니 아ᄑᆞ고 피만 나ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ ᄐᆡ뤼라 ᄒᆞᄂᆞ니라

又曰 犯房下血者眞漏胎也【八物湯加阿膠艾葉救之方見下】

ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 방ᄉᆞ애 범ᄒᆞ야 피 나ᄂᆞ니ᄂᆞᆫ 진짓 누ᄐᆡ

니 팔믈탕애 아교 애엽 가ᄒᆞ야 구ᄒᆞ라

獨聖散【一名安胎散】 治胎動欲墮 縮砂不以多少 熨斗內炒 去皮爲末 每二錢熱酒調下 不飮酒米飮下 覺腹內極熱 胎已安神效【醫學正傳】

독셩산은 ᄒᆞᆫ 일홈은 안ᄐᆡ산이니 ᄐᆡ동ᄒᆞ야 디고져 ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 츅사ᄅᆞᆯ 다리우리예 봇가 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 두 돈을 더운 술의 플어 머기고 술 몯 먹거든 미음에 머기라 ᄇᆡ소기 더우면 ᄐᆡ긔 편안ᄒᆞᄂᆞ니 신효ᄒᆞ니라

膠艾湯治胎漏胎動

熟地黃 白芍藥【各二兩】 當歸 艾葉【各一兩半】

阿膠 川芎 甘草【各一兩】

右剉五錢 酒水各半煎 空心服【和劑】

교애탕은 ᄐᆡ뤼며 ᄐᆡ동을 고티ᄂᆞ니 슉디화ᇰ ᄇᆡᆨ샤약 각 두 냥 다ᇰ귀 애엽 각 ᄒᆞᆫ 냥 반 아교 쳔궁 감초 각 ᄒᆞᆫ 냥 이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 다ᄉᆞᆺ 돈을 술과 믈 반식 ᄒᆞ야 달혀 공심에 머그라

安胎飮治胎不安

熟地黃 當歸 白芍藥 白朮【各一錢】

人蔘 川芎 陳皮【各五分】 紫蘇葉

縮砂【硏】 條芩【各五分】 甘草【三分】

右剉一貼 生薑片 水煎服【醫學正傳】

안ᄐᆡ음은 ᄐᆡ긔 블안ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 슉디황 당귀 ᄇᆡᆨ샤약 ᄇᆡᆨ튤 각 ᄒᆞᆫ 돈 인ᄉᆞᆷ 쳔궁 딘피 각 ᄃᆞᄉᆞᆺ 푼 ᄌᆞ소엽 츅사 됴황금 감초 각 서푼 이를 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 ᄉᆡᇰ강 세 뎜과 달혀 머기라

蔥白湯治胎動腰痛欲墮 蔥白二握濃煮汁頓服 卽安 若胎死卽下 神效【王海藏方】

총ᄇᆡᆨ탕은 ᄐᆡ동ᄒᆞ야 허리 아파디고져 ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 파 흰 믿 두 줌을 딛게 달혀 ᄒᆞᆷᄭᅴ 머그면 즉시 편안ᄒᆞ고 만일 ᄐᆡ 주거시면 즉제 나ᄂᆞ니 신묘ᄒᆞ니라

蔥粥治同上 糯米作粥 入蔥白三莖 再煮蔥熟 食之 佳【醫學入門】

총쥭은 고티기 우과 ᄀᆞᄐᆞ니 ᄎᆞᄡᆞᆯ쥭에 파 흰 믿 세 녀허 다시 글혀 패 닉거든 머기면 됴ᄒᆞ니라

古方安胎 一月用烏雌雞 三月用赤雄雞 十月用猪腰子 餘月用鯉魚 煮汁煎藥 神效【醫學入門】

녯 방문의 ᄐᆡ긔 편캐ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ 첫 ᄃᆞᆯ이어든 거믄 암ᄃᆞᆰ ᄡᅳ고 석 ᄃᆞᆯ이어든 블근 수ᄃᆞᆰ ᄡᅳ고 열 달애랑 도ᄐᆡ 콩ᄑᆞᆺ ᄡᅳ고 녀ᄂᆞ ᄃᆞᆯ애랑 닝어로ᄡᅥ 달힌 믈에 약 달혀 머기면 신효ᄒᆞ니라

孕婦爲夫所困胎動氣欲絶竹瀝飮一升立愈【本草】

ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 남진의게 보차여 ᄐᆡ동ᄒᆞ야 긔졀

코져 ᄒᆞ거든 듁녁 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 머기면 즉시 됸ᄂᆞ니라