언해태산집요/육혈

○ 衄血 산후에 고해 피 나ᄂᆞᆫ 증이라

婦人大全曰 産後 氣血散亂 入於諸經 不得還元 故曰鼻黑色起及變鼻衄 名曰胃絶肺敗 宜用犀角地

黃湯 救之

부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 긔혈이 흐터디여 모ᄃᆞᆫ 혈ᄆᆡᆨ에 드러 미틔 도라오디 몯ᄒᆞ모로 입이며 고해 거믄 비치 니러나고 ᄯᅩ 변ᄒᆞ야 고해 피 나ᄂᆞ니 일흠을 ᄀᆞᆯ온 위 긋고 폐ᄒᆞ여 딘 증이니 셔각디화ᇰ탕을 ᄡᅥ 구완호미 맛다ᇰᄒᆞ니라

犀角地黃湯

生地黃【三錢】 白芍藥【二錢】 牡丹皮 犀角【鎊各一錢】

右剉煎服【醫學入門】

셔각디화ᇰ탕은 ᄉᆡᇰ디황 서 돈 ᄇᆡᆨ샤약 두 돈 모란피 셔각 슬흐니 각 ᄒᆞᆫ 돈 이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 달혀 머기라

禳法急取緋線一條倂産母頂心髮兩條緊繫手中指節衄卽止【婦人大全】

방ᄌᆡᄒᆞᆯ 법은 ᄲᆞᆯ리 블근 실 ᄒᆞᆫ 니음과 엄의 뎡바기예 머리털 둘흘 가져다가 손 가온댓 가락 ᄆᆞᄃᆡ를 구디 ᄆᆡ면 피 즉시 근ᄂᆞ니라