언해태산집요/자번

by 허준

○ 子煩 ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 번열ᄒᆞᆫ 증이라

婦人大全曰 孕婦心煩躁悶謂之子煩【宜竹葉湯竹瀝湯】

부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집이 ᄆᆞᄋᆞᆷ이 번열ᄒᆞ여 답답ᄒᆞ면 닐온 ᄌᆞ번증이니 듁엽탕과 듁녁탕이 맛다ᇰᄒᆞ니라

竹葉湯治子煩

白茯苓【二錢】 麥門冬 黃芩【各一錢半】 防風【一錢】

右剉作一服靑竹葉七片同煎服【萬病回春】

듁엽탕은 ᄌᆞ번 고티ᄂᆞ니 ᄇᆡᆨ복녕 두 돈 ᄆᆡᆨ문동 화ᇰ금 각 ᄒᆞᆫ 돈반 바ᇰ풍 ᄒᆞᆫ 돈 이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄒᆞᆫ 복 ᄆᆡᇰᄀᆞ라 프른 댄닢 닐굽 녀허 달혀 머기라

竹瀝湯治子煩赤茯苓一兩剉水一升煎取七合和竹瀝三合溫服【本草】

듁녁탕은 ᄌᆞ번 고티ᄂᆞ니 젹복녕 ᄒᆞᆫ 냥 싸ᄒᆞ라 믈 ᄒᆞᆫ 되로 달혀 칠홉 되거든 듁녁 서홉 ᄩᅡ 머기라

一方治子煩竹瀝細細飮之【本草】

ᄒᆞᆫ 방문의 듁녁을 쟉쟉 머그라