언해태산집요/자학

○ 子瘧 ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 겨집의 학질이라

醫學入門曰 孕婦寒熱往來 謂之子瘧【宜醒脾飮子露薑飮】

의ᄒᆞᆨ입문의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 잉뷔 한열이 왕ᄂᆡ ᄒᆞᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 닐온 ᄌᆞ학이니 셔ᇰ비음ᄌᆞ 노가ᇰ음이 됴ᄒᆞ니라

腥脾飮子治子瘧

厚朴 草豆蔲【硏各五錢】 乾薑【三分】 甘草【一分】

右剉薑五片棗二枚同煎空心服【醫學入門】

셩비음ᄌᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞ학 고티ᄂᆞ니 후박 초두구 ᄀᆞ니 각 다ᄉᆞᆺ 돈 건강 서푼 감초 ᄒᆞᆫ 푼 이ᄅᆞᆯ 싸ᄒᆞ라 ᄉᆡᆼ강 다ᄉᆞᆺ 뎜 대쵸 두 낫 녀허 달혀 공심에 머기라

露薑飮治自瘧生薑四兩和皮搗取汁露一宿發日早晨空心攪冷服【種杏仙方】

노강음은 ᄌᆞ학 고티ᄂᆞ니 ᄉᆡᇰ강 넉 냥을 겁질조차 디허 즙 내여 ᄒᆞᄅᆞᄲᅡᆷ 이슬 마쳐 알ᄒᆞᆯ 날 새배 공심에 저어 ᄎᆞ니ᄅᆞᆯ 머기라