언해태산집요/전녀위남법

○ 轉女爲男法

得效方曰 懷孕三月 名曰始胎 血脈不流 象形而變

是時男女未定 故服藥方術 轉令生男

득효바ᇰ의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄌᆞ식 ᄇᆡᆫ 석ᄃᆞᆯ을 일홈을 ᄀᆞᆯ온 ᄐᆡ니 혈ᄆᆡᆨ이 흐르디 아니ᄒᆞ야 얼골을 샹ᄒᆞ야 변ᄒᆞᄂᆞ니 이 저긔 남녜 뎡티 몯 ᄒᆞ여시모로 약과 방슐로 두루혀 ᄉᆞ나ᄒᆡ 되게 ᄒᆞᄂᆞ니라

婦人大全曰 始覺有孕以斧置孕婦臥席下勿令知若不信以斧懸抱卵雞窠下則一窠盡是雄雛

부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ ᄐᆡ긔 인ᄂᆞᆫ 줄 아라ᄃᆞᆫ 도ᄎᆡᄅᆞᆯ ᄀᆞ마니 겨집 눕ᄂᆞᆫ 자리 미ᄐᆡ 녀코 알외디 말라 만일 믿디 아니커든 도ᄎᆡᄅᆞᆯ 알 안ᄂᆞᆫ ᄃᆞᆰ의 둥주리 아래 ᄃᆞ라 두면 ᄒᆞᆫ 자리 다 수ᄃᆞᆰ이 되ᄂᆞ니라

又曰 石雄黃【一兩絳囊盛帶身左腰間】 弓弩弦【一枚縛腰中】 萱草花【佩之】 雄雞長尾【拔三莖置臥席下勿令知】 夫頭髮手足爪甲【鋪席下】

ᄯᅩ ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 셕웅황 ᄒᆞᆫ 냥을 블근 ᄂᆞᄆᆞᄎᆡ 녀허 왼 녁 허리예 ᄎᆡ오고 ᄯᅩ 활시울 ᄒᆞᆫ나ᄒᆞᆯ 허리예 가마 두고 ᄯᅩ 원츄리 ᄭᅩᄎᆞᆯ ᄎᆞ고 ᄯᅩ 수ᄃᆞᆰ긔 긴 댱복 세 나ᄎᆞᆯ ᄲᅡ야 자리 아래 몰로 여 녀허 두고 ᄯᅩ 남진ᄂᆡ 머리털과 손톱 발톱블 자리 아래 녀흐라