언해태산집요/하유즙

○ 下乳汁 ᄒᆡ산 후에 졋 업거든 나게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법

三因方曰 乳汁不行有二若氣血壅閉不行則用通草漏蘆土瓜以通之氣血枯凅不行則用猪蹄鯽魚以補之 ○ 母酒亦好【俗方】

삼인방의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 졋 아니 나기 두 가지 인ᄂᆞ니 긔혈이 옹ᄉᆡᆨᄒᆞ야 나디 아니커든 통초 누로 토과ᄅᆞᆯ ᄡᅥ 나게 ᄒᆞ고 긔혈이 ᄆᆞᆯ라 여위여 나디 아니커든

도ᄐᆡ 발과 브ᇰ어를 ᄡᅥ 보ᄒᆞ라 모ᄌᆔ ᄯᅩ 됴ᄒᆞ니라

立效方下乳汁萵茝子糯米各一合細硏水一椀攪勻入甘草末一錢煎頻呷妙【雲岐子】

닙효방은 유즙을 나게 ᄒᆞᄂᆞ니 부루ᄡᅵ과 ᄎᆞᄡᆞᆯ 각 ᄒᆞᆫ 홉을 ᄂᆞ로니 ᄀᆞ라 믈 ᄒᆞᆫ 사발 브어 저어 감초 ᄀᆞᄅᆞ ᄒᆞᆫ 돈 녀허 달혀 ᄌᆞ로 마시면 나ᄂᆞ니라

猪蹄粥治乳無汁猪蹄四隻治如食法水二斗煮取汁一斗去蹄入土瓜根通草漏蘆各三兩剉煮取六升去滓入蔥豉及少米煮作稀粥食之【本草】

데뎨쥭은 졋 업ᄉᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 도ᄐᆡ 발 네ᄒᆞᆯ 먹드시 달화 믈 두 말 브어 ᄒᆞᆫ 말 되게 달혀 발 업시ᄒᆞ

고 토과 불휘과 통초과 누로 각 석 냥식 싸ᄒᆞ라 엿 되 되게 달혀 거ᄌᆡᄒᆞ고 파과 쟝과 조ᄡᆞᆯ 녀허 달혀 쥭 수어셔 머기라

下乳汁方麥門冬末二錢酒磨犀角汁一盞調服又赤小豆煮汁服又鯽魚羹食之【本草】

졋 나게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 방문은 ᄆᆡᆨ문동 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 술의 셔각 ᄀᆞᆫ 믈 ᄒᆞᆫ 잔의 플어 머기라 ᄯᅩ 븕근 ᄑᆞᆺᄎᆞᆯ 달혀 머기라 ᄯᅩ 브ᇰ어를 ᄀᆡᆼᄒᆞ야 머기라

又方治乳無汁野猪脂每取一匙和溫酒一盞服日三乳卽下且多可供五兒臘脂佳【本草】

ᄯᅩ 바ᇰ문의 졋 업ᄉᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 묏 도ᄐᆡ 기름을

ᄒᆞᆫ 술식 더운 술 ᄒᆞᆫ 자ᄂᆡ 플어 ᄒᆞᄅᆞ 세 번식 머그면 져지 즉제 나고 하 가히 다ᄉᆞᆺ 아기ᄅᆞᆯ 머기리라 섯ᄃᆞᆯ 기르미 더 됴ᄒᆞ니라

一方 産前乳汁自出 謂之乳泣生子多不育

ᄒᆞᆫ 방문의 산젼의 져지 나면 ᄌᆞ식을 해 몯 기ᄅᆞᄂᆞ니라