언해태산집요/혈훈

○ 血暈 ᄌᆞ식 나ᄒᆞᆫ 후에 어즐ᄒᆞᆫ 증이라

婦人大全曰 産後血暈不省有二若下血多而暈者當補血【宜芎歸湯醋炭熏之】 若下血少而暈者當破血【宜花蕊石散黑龍丹】

부인대젼의 ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ 산후에 어즐ᄒᆞ야 인ᄉᆞᄅᆞᆯ ᄎᆞ리디 몯ᄒᆞ기 두 가지 인ᄂᆞ니 만일 피 만히 나 어즐커든 혈을 보ᄒᆞ미 맛다ᇰᄒᆞ니 궁귀탕 ᄡᅳ고 숫블에 초 ᄭᅵ텨 마티라 만일 피 쟈기 나 얼즐커든 혈을 파호ᄆᆡ 맛다ᇰᄒᆞ니 화예셕산과 흑뇽단을 ᄡᅳ라

花蘂石散治血暈不省花蘂石四兩硫黃一兩爲末入罐內鹽泥固濟晒乾安塼上炭火煆半日候冷取出硏極細每一錢熱童便調下【得効方】

화예셕산은 혈운으로 어즐ᄒᆞ야 인ᄉᆞ 몯 ᄎᆞ리ᄂᆞ니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 화예셕 넉 냥 셕뉴화ᇰ ᄒᆞᆫ 냥 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 도간의 녀혀 닫고 즌흙 ᄇᆞᆯ라 ᄆᆞᆯ뢰여 벽 우희

안치고 숫블로 반날을 ᄉᆞᆯ와 식거든 내여 ᄀᆞ자ᇰ 셰말ᄒᆞ야 ᄆᆡ ᄒᆞᆫ 돈을 더운 동ᄌᆞ 쇼변의 플어머기라

黑龍丹治産後血暈垂死者灌藥得下卽甦神驗【方見兒枕痛】

흑뇨ᇰ단은 산후에 혈운증으로 죽게 되니ᄅᆞᆯ 고티ᄂᆞ니 약을 브어 ᄉᆞᆷᄭᅧ ᄂᆞ리오면 즉시 ᄭᆡᄂᆞ니 효험이 긔특ᄒᆞ니라

芎歸湯治血暈用此煎水入荊芥穗炒末二錢調服卽效【方見通治】

궁귀탕은 혈운 고티ᄂᆞ니 이 약 달힌 믈에 혀ᇰ개슈 붓가 ᄆᆡᇰ근 ᄀᆞᄅᆞ 두 돈을 플어 머그면 즉제 효험인

ᄂᆞ니라

治血暈方 紅花一兩 酒煎服 又荊芥穗爲末二錢 童便一盞 調服 又好醋熱煎 稍稍含之 又以醋噀産婦面 常置醋近前 使聞其氣【産書】

혈운 고티ᄂᆞᆫ 방문은 홍화 ᄒᆞᆫ 냥을 술의 달혀 머기고 ᄯᅩ 혀ᇰ개슈를 봇가 ᄀᆞᄅᆞ ᄆᆡᇰᄀᆞ라 두 돈을 동ᄌᆞ 쇼변의 플어 머기고 ᄯᅩ 됴ᄒᆞᆫ 초ᄅᆞᆯ 더여 쟉쟉 마시고 그 초ᄅᆞᆯ 산부의 ᄂᆞ츼 ᄲᅮᆷ고 ᄆᆡ양 초ᄅᆞᆯ 아ᄑᆡ 두고 그 내ᄅᆞᆯ 마티라

又方 生雞卵三枚呑之 未醒 童便一升飮之 又不醒 竹瀝服五合 日三卽醒【産書】

ᄯᅩ 방문의 ᄂᆞᆯ ᄃᆞᆰ긔 알 세흘 ᄉᆞᆷ기고 ᄭᆡ디 몯ᄒᆞ거든 동ᄌᆞ 쇼변 ᄒᆞᆫ 되ᄅᆞᆯ 마시고 ᄯᅩ 몯 ᄭᆡ거든 듁녁 닷홉식 ᄒᆞᄅᆞ 세 번 머그면 즉시 ᄭᆡᄂᆞ니라

熏法乾漆燒烟熏鼻卽醒又炭火沃醋當面熏之亦醒【産書】

김 ᄡᅩ여 ᄭᆡ게 ᄒᆞᄂᆞᆫ 법 ᄆᆞᄅᆞᆫ 오ᄎᆞᆯ 블에 ᄉᆞ라 ᄂᆡᄅᆞᆯ 고해 ᄡᅩ이면 ᄭᆡ고 ᄯᅩ 숫블에 초ᄅᆞᆯ ᄭᅵ텨 ᄂᆞᄎᆡ ᄡᅩ이면 ᄯᅩ ᄭᆡᄂᆞ니라

吹法半夏末或皁莢末吹鼻中卽醒【本草】

고해 부ᄂᆞᆫ 법 반하 ᄀᆞᆯ리나 조협 ᄀᆞᆯ리나 고해 불면 즉시 ᄭᆡᄂᆞ니라