위키문헌:위키링크

위키링크는 한국어 위키문헌을 포함해 위키미디어 재단이 관리하는 자매 프로젝트의 문서로 가는 링크를 생성해 주는 기능입니다. 한국어 위키문헌에서는 위키링크를 어느 상황에 사용할 수 있는지에 관해 지침으로 규정하고 있습니다.

위키링크 지침

기본적인 링크

{{머리말}} 틀의 저자 란에 저자 문서로 가는 링크나, 저자 문서에서 각 문헌으로 가는 링크 등, 굉장히 기본적인 경우는 별다른 문제의 여지가 없으므로 큰 제한 없이 사용할 수 있습니다.

허용하는 링크

한국어 위키문헌 내부에서의 위키링크를 포함해, 다른 위키미디어 프로젝트로 가는 링크는 허용하고 있으며 해석으로 간주됩니다. 다만 이는 모든 문서에 적용되는 것은 아니며, 주로 다른 위키미디어 프로젝트와 직접적인 관련이 있는 문서에서만 사용되고 있습니다. 이러한 문서로는 다음이 있습니다.

1. 파일 및 파일 설명문
2. 색인 및 페이지 이름공간의 문서
3. 위키문헌, 미디어위키, 모듈, 특수, 틀, 사용자 이름공간

2번째 경우와 같이, 문서의 본문에 한국어 위키문헌 내의 문서로 가는 내부 위키링크를 직접 삽입하는 경우, 이 링크의 목적지는 일반·번역 이름공간의 문서여야 합니다. 색인 또는 페이지 이름공간은 초안 이름공간과 유사하게 작업 공간으로 간주되므로 일반 문서에서 직접 노출되어서는 안 됩니다. 작품의 일부분만을 가리키는 링크를 만들고자 하는 경우도 마찬가지이며, 이 경우에는 {{앵커}} 틀을 이용하면 편리합니다.

허용하지 않는 링크

해석의 여지가 있는 링크(아래 참조)는 허용하지 않습니다.

위키미디어 프로젝트 이외의 외부 링크인 경우, 그 문헌의 원본에 직접 등장하는 것이 아닌 이상, 문서 본문에 직접 삽입해서는 안 됩니다. 원본에 링크가 직접 등장하는 경우, {{Plainlinks}} 틀을 이용해 위키링크처럼 표시되게끔 할 수 있습니다.

해석의 여지가 있는 링크

링크는 텍스트 자체가 가리키는 대상과 일대일 대응해야 합니다. 즉, 대상을 단 하나로 특정할 수 있는 경우에만 그 대상에 한하여 링크를 걸 수 있습니다.

링크가 걸린 텍스트와 링크 자체는 같아야 합니다. (특히 일반 및 번역 이름공간에서) 편집자의 해석을 통한 위키링크는 허용되지 않으며, 이 경우 중립적 시각 정책을 위반한 것으로 간주됩니다. 이와 관련하여, 직접적인 링크(|를 이용하여 다른 텍스트를 사용하지 않은 링크)를 사용할 것을 권장합니다.

예시

분류	편집란	표시되는 모습	설명
허용	윤동주의 유고시집 《[[하늘과 바람과 별과 시]]》의 많은 작품은 교과서에도 사용되고 있으며,	윤동주의 유고시집 《하늘과 바람과 별과 시》의 많은 작품은 교과서에도 사용되고 있으며,	여기에 사용된 작품명은 그 가리키는 대상이 명확하며 내용을 이해하기 위해 추가적인 해석이 필요하지 않습니다.
금지	...윤동주의 시집 중 [[하늘과 바람과 별과 시|가장 유명한 시집]]에서는,	...윤동주의 시집 중 가장 유명한 시집에서는,	이 링크는 저자의 원래 의도가 무엇인지를 편집자가 임의로 규정하는 것에 해당합니다. 이러한 해석은 독자에게 맡겨야 합니다.

해석으로서의 위키링크

일반, 번역, 페이지 이름공간의 텍스트 본문에 삽입한 위키링크는 일반적으로 해석으로 간주됩니다.

과도한 링크

링크를 과도하게 삽입하는 것은 지양해야 합니다. 이 정책에 따라서 링크를 삽입할 수 있는 경우라도, 링크를 너무 많이 삽입하면 문서의 가독성을 저해할 수 있으므로, 반드시 필요한 경우에만 사용해야 합니다.

"과도한 링크"에 대한 절대적인 기준은 없지만, 일반적으로 같은 링크는 한 문서에서 한 번만 사용하고 있습니다. 예를 들어, 어떤 작품이 문서 내에서 여러 번 언급되고 있을 경우, 제일 처음 등장하는 곳에만 링크를 겁니다.

링크 부족

위키문헌에서는 링크가 부족한 것이 전혀 문제가 되지 않습니다. 특히, 문서 본문에서는 링크가 단 하나도 없는 것이 일반적입니다.

다만, 문서 최상단에 있는 {{머리말}}과 {{번역 머리말}}에서는 가능한 한 링크를 사용해주어야 합니다. 특히, |저자= 란에는 저자 문서로 가는 링크를, |이전= 및 |다음= 란에는 다른 장·단원으로 가는 링크를 넣어 주어야 합니다.

위키링크 사용에 관한 지침

이 지침은 절대적인 것은 아니지만, 관행으로서 받아들여지고 있습니다.

의도하지 않은 강조

위키링크로 인해 생겨나는 강조 현상은 문헌의 내용에 영향을 줄 정도가 아니게끔 해야 합니다.

위키링크는 그 형식 상 링크를 건 텍스트가 주변과 달라 보이게 합니다. 이로 인해 독자가 그 텍스트에 더 집중할 가능성이 높아지며, 문헌의 전체적인 의미를 바꿀 정도로 심각한 경우도 있습니다. 이 현상은 위에서 설명한 것처럼 링크를 건 대상이 해당 텍스트와 완전히 일치하는 경우에도 일어날 수 있습니다.

예를 들어, Flight 93 Cockpit Transcript (영어판)의 경우, "Allah is greatest"(알라후 아크바르)를 위키백과의 알라후 아크바르 문서로 링크를 걸면, 분명 맞는 말이며 위의 지침에도 부합하지만 해당 단어에 더 강조를 주는 의도하지 않은 효과가 생겨납니다.

텍스트의 내용에 따른 위키링크

텍스트 본문의 내용에 따라서도 위키링크의 적절성이 변할 수 있습니다. 여기에는 절대적인 기준은 없으며, 원 저자의 의도나 텍스트의 활용처 등을 복합적으로 고려해야 합니다.

논문 등 학술적인 자료에서는 전문 용어의 사용법이 정해져 있는 만큼 해석의 여지가 생기지 않을 가능성이 높습니다. 사전이나 백과사전의 경우 텍스트의 활용성을 높이기 위해 항목별로 일일이 링크를 걸어주는 것이 좋을 수 있습니다.

이와는 반대로, 시나 소설 등에서는 위키링크가 아에 없는 편이 더 나을 수 있습니다. 필수는 아니지만, 단어의 의미 설명 등을 위해 위키낱말사전으로 가는 링크를 삽입해줄 수도 있습니다.

빨간 링크

이 부분의 본문은 위키문헌:빨간 링크입니다.

만약 위키링크의 대상 문서가 존재하지 않을 경우, 이렇게 빨간색으로 나타납니다. (단 이는 사용자 설정에서 바꿀 수 있습니다)

차후의 문서 생성을 위해 빨간 링크를 미리 만들어두는 것이 유용한 경우도 있습니다. 이와 관련해 2008년 이루어진 연구에서는, 빨간 링크가 있는 프로젝트가 더 성장이 빠르다는 결과를 내놓기도 하였습니다.

한국어 위키문헌 이외의 다른 프로젝트로 가는 링크는 대상 문서가 존재하지 않더라도 빨간색으로 나타나지 않습니다. 이와 같이 구별이 불가능한 문제로 인해, 외부로 가는 링크는 대상 문서가 존재할 경우에만 사용해야 합니다.

위키데이터

  다음 문서를 참고하십시오: 위키문헌:위키데이터

위키데이터는 위키문헌과 마찬가지로 위키미디어 재단의 프로젝트로, 다른 위키미디어 프로젝트를 지원하기 위한 데이터베이스의 역할을 하고 있습니다. 다른 언어판 위키문헌으로의 링크 및 한국어 위키백과 등 다른 프로젝트로 가는 링크는 가능한 한 위키데이터를 이용해야 합니다.