위키문헌:옛한글 입력

통상적인 한글 입력 환경, 즉 일상적으로 사용하는 한글 자판에서는 옛한글을 입력하기 어려운 경우가 많습니다. 옛한글을 입력하는 데 사용할 수 있는 방법에는 여러 가지가 있으며, 여기서는 위키문헌에 기여할 때 주로 사용되는 방법을 소개합니다.

CharInsert 소도구 내 옛한글 탭

CharInsert 소도구에 있는 옛한글 메뉴를 표시한 모습. 여기서 각 글자 버튼을 누르면 한 자씩 입력할 수 있습니다.

CharInsert 확장기능은 편집창 아래에 새로운 란을 만들어, 원하는 기호를 누르면 편집창에 입력할 수 있게끔 해 주는 소도구입니다. 한국어 위키문헌에서는 소도구 설정을 일부 수정하여 옛한글 란이 추가되어 있으며,^[1] 해당 기호를 하나씩 누르면 한 글자씩 입력할 수 있습니다.

CharInsert 소도구는 기본적으로 활성화되어 있습니다. 직접 켜 줘야 할 필요가 있다면, 환경설정의 '소도구' 탭에 소도구를 켜고 끌 수 있는 란이 있습니다.

CharInsert 소도구를 이용해 '나랏〮말〯ᄊᆞ미〮'를 입력하는 모습.

문자 입력 순서는 초성→중성→종성(받침)→방점 순으로 이루어집니다. 구체적으로는 다음과 같습니다.

1. 초성 글자를 누르면 무조건 새 문자가 만들어집니다. 또한, 종성 대신 초성을 사용할 수 없습니다.
   • 예를 들어, '각' 이라고 입력하고 싶으면 초성 ㄱ(ᄀ)→중성 ㅏ(ᅡ)→종성 ㄱ(ᆨ) 순으로 입력해야 하며, 받침을 입력할 때 종성 ㄱ 대신 초성 ㄱ을 사용하면 '가ㄱ'로 입력됩니다.
2. 초성과 중성이 없는 경우, 각각 해당 메뉴 제일 앞에 있는 공백 문자(ᅟᅟ 및 ᅠᅠ)를 입력하면 됩니다.
3. 방점은 문자를 다 입력한 다음 마지막에 입력합니다. 다시 말해, 다음 글자의 초성을 입력하기 직전에 입력합니다.
   • 중간 문자에 방점을 추가하고 싶은 경우, 해당 글자를 드래그해 선택한 상태에서 누르면 입력할 수 있습니다.

이 방법은 직관적이지 않고 입력에 오랜 시간이 걸린다는 제일 큰 단점이 있으며, 다음과 같은 기술적 문제도 존재합니다.

• 자바스크립트를 기반으로 작동하므로, 자바스크립트를 사용할 수 없는 환경에서 사용할 수 없음.
• 모바일 스킨(미네르바)의 경우, 편집 화면의 레이아웃이 달라 해당 소도구가 표시되지 않음.
• OS 또는 브라우저 자체가 옛한글을 지원하지 않는 경우, 입력 란이 깨져서 보이므로 실질적으로 사용할 수 없음.^[2]

외부 웹사이트 이용

웹사이트 중에는 옛한글을 입력할 수 있게끔 해 주는 웹사이트도 있습니다. 위키문헌에서 흔히 사용하는 웹사이트에는 다음이 있습니다.

• 온라인 한글 입력기 (Online HanGeul IME)
  • 키보드 모양을 표시해 주기 때문에 키보드의 어느 키를 누르면 어느 글자가 입력되는지를 직관적으로 알 수 있습니다.
  • 화상 키보드로도 작동하므로, 화면의 키 버튼을 누르는 방식으로도 입력할 수 있습니다.
  • 흔히 사용되는 두벌식 자판 이외에도 여러 자판을 지원합니다.
  • 옛한글이 입력되지 않을 경우, 키보드의 한영키를 누르면 작동합니다.^[3]
• 옛한글 입력기(됬.xyz)
  • 한양 PUA를 첫가끝 코드로 변환하는 기능이 내장되어 있습니다.
  • 옛한글이 입력되지 않을 경우, 키보드의 한영키를 누르면 작동합니다.
• 옛한글 입력기(@mathpaul3)
• 옛한글 툴

마이크로소프트 옛한글 입력기

윈도우 운영체제에서는 두벌식 자판을 기반으로 한 옛한글 입력기를 지원하고 있습니다. 설정→언어 설정→키보드 자판 추가에서 '마이크로스프트 옛한글 키보드'를 선택하여 설치할 수 있습니다.

이 방법은 그 어떠한 방법보다 직관적이라는 장점이 있으나, 모바일을 포함해 윈도우 운영체제가 아닌 경우 사용할 수 없다는 문제가 있습니다. 또한, 다음과 같은 기술적인 문제도 있습니다.

• 크로미움을 기반으로 한 웹 브라우저에서 인식하지 못함. 이러한 브라우저에서 입력을 시도할 경우, 영문 키보드로 입력됨.
• 자판에 방점이 존재하지 않아, 방점 입력을 위해서는 별도로 문자를 복사해 붙여넣어야 할 필요가 있음.

외부 프로그램 사용

한/글 입력기

한/글 (ᄒᆞᆫ글, '아래아한글') 소프트웨어에 내장되어 있는 한컴 다국어 입력기를 이용해서 옛한글을 입력할 수 있습니다. 소프트웨어 내 '입력기 환경 설정'에서 '두벌식 옛글' 또는 '세벌식 옛글'을 선택하면 한/글 내 입력창에서 옛한글을 입력할 수 있습니다.

날개셋 입력기

날개셋 한글 입력기 설치 및 설정 (옛한글 문헌 전자화 프로젝트의 안내 영상)

날개셋 입력기에서도 옛한글 입력을 지원합니다.

같이 보기

• 위키문헌:한양 PUA
• 사용자:Aspere/옛한글 입력 방법: 마이크로소프트 옛한글 입력기에 관한 사용자 수필

각주

1. 상세한 내용은 미디어위키:Gadget-charinsert-core.js에서 보실 수 있습니다.
2. 입력기 자체는 동작합니다. 즉 어느 위치에 어느 글자가 있는지를 기억하고 있다면 이론 상 입력이 가능하나, 글자 수가 많아 전부 외우기는 현실적으로 어려우며 옛한글을 지원하지 않는 브라우저의 경우 입력 결과도 깨져 보일 것이므로 실질적으로 사용할 수 없습니다.
3. 화면 상에 표시되는 화상 키보드의 한영키가 아닌, 실제 물리적 키보드의 한영키입니다.