위키문헌:위키문헌이란?

위키문헌이란?

이 문서에서는 위키문헌이 무엇인지에 대한 간략한 안내와 정책에 대한 소개를 담고 있습니다. 각 항목에 대한 자세한 설명은 위키문헌:색인 문서를 참조하는 것이 좋습니다.

위키문헌, 우리 모두의 도서관은 자유 저작물 원문을 수록하는 온라인 도서관을 만드는 것을 목표로 하는 위키미디어 재단의 프로젝트입니다.

이 문서에서는 위키문헌이 무엇인지에 대해서와 다른 위키미디어 프로젝트와의 차이점은 무엇인지에 대해 설명하고 있습니다. 이 문서는 개략적인 설명을 위해 존재하며, 세부 항목에 관한 정보는 각 문단에 포함된 문서 링크를 참고하시기 바랍니다.

역사

위키문헌(Wikisource)은 2003년 11월 프로젝트 구텐베르크의 이름을 본따 "프로젝트 소스베르크"라는 이름으로 시작되었으며, 위키백과의 내용을 보충할 만한 텍스트를 싣는 용도로 사용되었습니다.

위키문헌은 급속히 성장하여 2005년 5월 18일 문서 수 2만 개에 도달하였으며, 같은 해 9월에는 언어에 따른 분리가 이루어졌습니다.

한국어 위키문헌의 당초 이름은 "위키자료집"이었으나, 파일 저장소로 오해하는 경우가 많아 2008년 10월 현재의 이름인 "위키문헌"으로 바꾸기로 합의하여, 2009년 5월 변경되었습니다.

위키문헌에 대한 더 자세한 정보는 다음 문서를 참조해 주세요.

메타위키의 위키문헌 문서 (출범 이전의 토론 등 수록)

위키문헌에 포함하는 것

위키문헌에는 다음과 같은 문헌이 포함됩니다.

기존에 출판된 적이 있는 원문
원문의 번역문
국내·국제적 가치가 있는 역사적 문서
위키문헌에 작품이 수록된 저자의 서지 (약력)

다만 수록되는 문헌이 반드시 이 중 하나여야 한다는 것은 아닙니다.

위키문헌에 포함하지 않는 작품에는 다음이 있습니다.

저작권 침해
위키 기여자가 직접 작성한 글
수학적 자료, 공식, 표
프로그램 등의 소스 코드
투표 결과 등 통계학적 자료

이는 제일 기본적인 목록으로, 이 외에도 별도 정책에 따라 포함하지 않기로 총의가 모아진 경우가 있을 수 있습니다.

언어 및 번역

위키문헌 자체는 다국어 프로젝트입니다. 원문과 번역문은 어떤 언어로 되었는지와 상관 없이 각 언어판 또는 다국어 위키문헌(언어판이 없는 경우)에 수록할 수 있습니다.

특히 한국어 위키문헌에는 다음에 해당하는 문헌을 수록합니다.

한국어로 된 문헌
다른 언어로 된 문헌의 한국어 번역

번역 작업 후에는 원문을 찾을 수 있는 인터위키나 외부 링크를 남겨 누구나 대조가 가능하게끔 해 주어야 합니다.

언어와 번역에 대한 자세한 정보는 다음 문서를 참고해 주세요.

위키문헌:번역

다른 위키미디어 프로젝트와의 관계

위키백과와의 차이

위키백과는 "백과사전"이지만 위키문헌은 "도서관"입니다. 즉 위키백과에는 "책에 대한 정보"가 들어가는 것이지만 위키문헌에는 "책 그 자체"가 들어갑니다. 넓은 의미에서 보면 저자의 정보 등 일부는 양쪽 모두에 들어가기도 합니다.

위키백과와의 자세한 차이에 대해서는 다음 문서를 참고해 주세요.

위키문헌:위키백과에서 오신 분을 위하여

위키책과의 차이

위키책과 위키문헌 사이의 구분은 비교적 쉽습니다.

위키문헌은 다른 곳에 이미 출판(공개)된 적이 있는 작품이 대상입니다. 위키문헌은 퍼블릭 도메인 등 자유롭게 사용할 수 있는 작품을 모아 놓는 도서관입니다.
위키책은 위키 기여자가 "직접 작성한" "안내서"(교과서·가이드북 등)를 수록합니다.

문서 보호

위키미디어 프로젝트 대다수에서는 문서에 항상 발전의 여지가 있는 것으로 간주합니다. 대표적으로 위키백과의 문서가 있습니다.

반면 위키문헌은 이미 출판된 문헌을 모으는 도서관입니다. 이러한 문헌의 내용은 특별히 변화·발전하는 것이 아니며, 바꿀 경우 원문을 훼손하는 것이라고도 할 수 있습니다. 이로 인해 위키문헌에서는 완벽히 교정되어 더 이상 오류가 없다고 판단되면 문서를 완전히 보호하는 정책을 취하고 있습니다. 이 경우에도 수정이나 보호 해제가 필요하다면 언제나 토론 문서에 요청을 남길 수 있습니다.

이 점에서 위키문헌은 일정 기간이 지나면 문서 편집이 불가능해지는 위키뉴스와 닮았다고도 볼 수 있습니다.

더 자세한 정보는 다음 문서를 참조해 주세요.

위키문헌:보호 정책

중립적 시각

단축:

중립적 시각(NPOV) 정책은 위키미디어 프로젝트 대다수에서 따르고 있는 중대한 정책입니다. 특히 위키문헌에서의 중립적 시각은 원문을 자신의 의사대로 수정하거나, 또는 특정 부분만을 발췌하거나 하는 행위를 금지하고 원문을 충실히 옮기는 것을 뜻합니다.

수록하는 원본 문헌 자체가 중립적 시각을 가져야 할 필요는 없으며, 현실적으로 거의 모든 문헌에는 어느 한 쪽의 시선으로 치우쳐진 모습이 나타납니다. 이 점에 비추어보아, 위키문헌에 기여할 때는 아무리 원문에 오류나 모호한 점이 있더라도 이를 그대로 옮길 것을 요구하고 있습니다. 이를 수정하는 행위 자체가 중립적 시각 정책에 위배되기 때문입니다.

소개문·안내문 등 문헌 바깥에서는 다른 위키미디어 프로젝트와 동일하게 중립적 시각을 가지고 작성해야 합니다.

저작권

위키문헌:저작권 정책

같이 보기

위키문헌:소개: 간단한 정보 및 중요한 문서 모음