구난가

難難
爾難 我難
我留難 爾送難
爾南來難 我北去難
空山夢尋難 塞外書奇難
長相思一忘難 今相分再會難

明朝將別此夜難
一盃永訣此酒難
我能禁泣眼無淚難
爾能堪歌聲不咽難
誰云蜀道難於乘天難
不如今日一時難又難

어렵고 어려워라
너도 어렵고 나도 어려워라
나는 머무르기 어렵고 너는 보내주기가 어려워라
너는 남으로 내려오기 어렵고 나는 북으로 다시 돌아가기 어려워라
적적한 산 깊은 밤에 꿈에 보기 어렵고 노중중 세상 밖에 글 띄우기가 어려워라
언제나 그리움에 한번 잊기가 어려웁고 이제 서로 나누이면 두 번 만남 어려우리

내일 아침이면 이별이니 이 밤 새기 어렵고
한잔이면 이별이니 잔 들고 새 이슬 마시기도 어려워
내 심정 안타까워 눈물 참기가 더 어렵고
네 노래 서글퍼서 매이는 목 참기 어려워라
뉘라서 말했는가 촉나라길 오르기 하늘보다 어렵다고
어림없는 말 이로니 오늘 이 이별이 어렵고 더 어려우리