이것은「봄」이다

이것도 역시 모스코브스키에 관한 逸話[일화]의 하나입니다.

모스코브스키가 파리의 어떤 악보 출판상에게 ‘봄’이라고 題[제]를 단 원무곡을 가지고 간 일이 있었읍니다. 악곡은 그 상인의 마음에 들었으나, 값을 훨씬 싸게 해서 사 보려는 생각으로 이 핑계, 저 핑계 해서 24 프랑이란 엄청난 呼價[호가]를 했읍니다. 상인의 손으로부터 악보를 빼앗아 든 모 스코브스키,

“내 작곡의 表題[표제]가 무엇인지 잊어버린 모양이구료…. 이것은 싸구려가 아니라 ‘봄’이란 말이요.”