잠상태

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

一

寒食節佳人祭亡母 天緣洞公子餞

貴客

鐵은 是無情的이오 磁는 是無知的이라 鐵與磁ㅣ 有甚相知며 磁與鐵이 有甚同情이리오마는 一着에 不得離는 以其氣味不相異也ᅟᅵᆯᄉᆡ라 況天帝地尊과 嶽靈瀆神이 團團和不惜秀麗淸淑之原素ᄒᆞ야 鐘不多佳人才子호ᄃᆡ 有靈覺性ᄒᆞ며 有風流性ᄒᆞ며 有情痴性者乎아 所以蒲東之艶詞와 廣寒之奇緣의 其相逢相別相思相夢이 非磁鐵止也라 又有一件好春辭ᄒᆞ야 要供普天下多情的ᄒᆞ노라

漢城之東山曰駱峰이니 峰이 不甚高ᄒᆞ고 不甚低ᄒᆞ야 古松明沙가 纒繞一面ᄒᆞ고 四時에 花ㅣ 不絶이라, 峰下에 有金生者ㅣ 居焉ᄒᆞ니 瑞圭ᄂᆞᆫ 其名이오 文祥은 其字이오 安東人氏니 簪纓第一家也ㅣ라 容貌가 粹良ᄒᆞ고 風度가 絶倫ᄒᆞ야 年纔十九에 巳通經史子集ᄒᆞ고 詞藻는 尤其長也라 中蓮試第一ᄒᆞ야 芳名이 震京華ᄒᆞ니 當時槐銓大老ㅣ 盖幾人而無人不願嫁其女也러라, 又有一個綽號ᄒᆞ니 人이 見之에 必曰英郞오이 人이 聞之에 必曰英郞이라 英郞英郞에 不姓不字로ᄃᆡ 而知金進士不貳러라, 一日에 英郞이 不能抵當得春情ᄒᆞ야 責小奚腰艸艸酒ᄒᆞ고 自策小驢ᄒᆞ야 步步出興仁門外ᄒᆞᆯᄉᆡ 時ᄂᆞᆫ 寒食節이라 信口招童子日, 童子아 那山은 何山이며 那水ᄂᆞᆫ 何去오 天氣ᄂᆞᆫ 太淸佳로다 藍袍受煑動微溫ᄒᆞᆫᄃᆡ 萬人士女送紙錢ᄒᆞ니 山上山下ㅣ 是錦繡羅漢殿이라 歌歌哭哭苦不齊로다, 訪松下坐地ᄒᆞ야 痛飮了數盃兒ᄒᆞ고 任意行任意止ᄒᆞ니 箇身箇心이 都是陽春分子라, 殘日啣西射光線ᄒᆞ니 山腰가 似潑桅ᄒᆞᆫ데 擾擾攘攘에 只見入城人이오 不見出城人이라, 猛撲面香風이 一陣來터니 驚倒了十年螢牕咿唔人이라 紅塵이 不動에 鞋兒ᄂᆞᆫ 是苽子尖이오 東風이 搖搖에 腰兒ᄂᆞᆫ 是弱柳枝라 貌兒ᄂᆞᆫ 亭亭是秋水芙蓉이오 手兒ᄂᆞᆫ 纖纖是春山新蕨이라 不問時種福家에 掌上眞珠懷中美玉的年可二八佳兒娘이로다 爾出城看看에 看過了幾多丈夫麼아 如吾可憎年少ᄂᆞᆫ 罕曾見이리라 卽逢生客違道過ᄒᆞ니 眼去眉來夕照深이라, 一步遠에 傷心ᄒᆞ고 五步遠에 人老로다 爾是閻羅卒가 捕捉靈魂棄形骸로다 爾是電線針가 吸引全體餘空殼이라 爾公麼酥體에 付着力이 太强剛ᄒᆞ야 丈夫精神을 都付着去로다 徘徘徊徊에 負掌當途立ᄒᆞ야 約束童子曰, 童子야 爾看山何解며 看水何幹고 收拾精神戢器具ᄒᆞ라 琥珀盃ᄂᆞᆫ 無遺ᄒᆞ라 珊瑚鞭은 在玆로다, 靑驢도 吾不知라 我ㅣ 往他ᄒᆞ야 別尋奇境看一看ᄒᆞᄀᆡᆺ다, 他ㅣ 五尺遠에 我ㅣ 三尺進ᄒᆞ고 他ㅣ 三尺進에, 我ㅣ 二尺退ᄒᆞ야 山山水水一回處에 別有乾坤非人間이라, 垂柳成村에 芳草沒逕ᄒᆞᆫᄃᆡ 盤一石ᄒᆞ니 便低了半不正竹扉로다 藍衫茜裙이 沒不見ᄒᆞ니 正是鶯去垂楊寂魚沈綠水深이라, 卽向門前一剝喙ᄒᆞ니 尨也ㅣ 乙乙ᄒᆞ고 鞋也ㅣ 戞戞터니 少頃에 主人老嫗傴僂出이라, 我本東城人으로 賞景趂此타가 不記了日暮로니 此去城幾里强고 曰可五里로소이다 此地ᄂᆞᆫ 名甚麽오 天然洞이로이다, 我ㅣ 雖存百千儀舌秦脣이라로 無可更掉得이라 踽踽向洞口出ᄒᆞᆯᄉᆡ 自唱一絶曰, 水複山回別有村ᄒᆞ니 游絲啼鳥苦扮紛이라 天然洞裏天然斷ᄒᆞ니 一朶桃紛惱客魂이라

二

寒食節佳人祭亡毋天緣洞公子餞貴客

吟竟에 跨鞍無一言하니 人去오 心不去로다 靑驢아 爾來時重터니 去時輕가 括取我多少腦子하야 緊在粘郍姆扉頭로다 亂雅는 噪噪하고 暝色온 重重이라 尺珊斗珠를 都不關念頭터니 滿懷涼涼何所失고 那童子ㅣ 太沒思量하야 策一策터니 於焉進士宅半畝草堂이로다

太碩人이 已倚閭多時了라 爾年少秀才로 漫遊甚事며 醉甚事며 暮甚事오 枉費了老母待待로다

英郞이 自諒道欺親는 欺天이라 欺天을 何敢做리오마는 卽日景光는 得難直提了라 西一東一模糊白하되 只今遊日은 佳節이오 遊伴는 良朋이오 遊地는 名區라 彼一玩此一賞터가 渾不記日之夕矣로이다

夫人이 三分圓信ᄒᆞ고 七分寬恕ᄒᆞ고 十分慈愛ᄒᆞ야 責小妮進旨來하라

英郞이 强寬容ᄒᆞ고 强戒心하야 斂雙膝對大盤ᄒᆞ니 宿醉는 頭仍重ᄒᆞ고 所思는 屏前燈後에 在在不在ᄒᆞᆫ데 太弱體素는 好困了鎭日風陽이라 白玉飯은 粒粒砂味오 魚繪猪醋는 鯹鯹不堪이오 水艾新菜는 眞苦苦로다

飯畢에 茶進ᄒᆞ고 茶畢에 陪太碩人佳話ᄒᆞᆯᄉᆡ 爾袷衣가 不甚寒가 今日天氣는 稍溫이로다 草堂西小圃에 落佳種ᄒᆞ고 蓮塘井氷滓는 鑿鑿盡搬去ᄒᆞ얏다 某台叔이 來覓汝터니 幸不看汝醉容歸로다 酒過ᄒᆞ면 減飯이라 爾夕著가 太冷淡이로다 母放飮ᄒᆞ야 母胎老孀憂纏ᄒᆞ라 爾困也未아 湏早寢早起어다

英卽이 解懸衾ᄒᆞ고 布襡蕈ᄒᆞ고 設篋枕ᄒᆞ야 次第安夫人寢所ᄒᆞ고 囑小妮戒門叮嚀ᄒᆞ고서 件小燈歸草堂臥ᄒᆞ니

今日이 佳節이오 惡節이며 郍人이 佳人이오 惡人이라 誤了太碩人好個子弟로다 閉眼開眼에 郍天綠洞一草一木이 都花做滿幅活畫簇子라 輾轉冷衾에 起不能이오 眠不得이로다

神仙이 歸洞天ᄒᆞ면 猶餘剩雲殘香이언마는 郍竹扉를 一掩에 便無形無跡이오 有懷有勞라 明日飯이 今日淡이오 來夜𥧌가 去夜慳이라 減却丰釆ᄒᆞ고 減却腰圍ᄒᆞ고 減却讀書昧ᄒᆞ야 不病病이 日深日ᄒᆞ니 蔘苓이 無補ᄒᆞ고 芻豢이 何益가 堆積了夫人千愁萬憂오 複雜了家人來慌去忙이라

三

寒食節佳人祭亡母 天緣洞公子餞貴客

這廝의 名은 喚做意同이니 是個聰達性이라 想起來囊日春光ᄒᆞ고 心揣了郞君態止라 九里長街幾多家에 普渡慈航은 粘在戶戶牕牕이언마는 華佗扁鵲이 詎如我眞診眞察가 吾爲吾郞君하야 製進一囊回甦散호리라 夜䦨人定燈耿耿할졔 靜悄悄入堂坐地白ᄒᆞ되 郞君아 平日言笑豪縱ᄒᆞ야 卓犖不覊러니 一從寒食佳節로 戚戚不悅에 如有隱憂ᄒᆞ사 漬漬然憔悴至此ᄒᆞ시니 有甚所思ᄒᆞ야 正如啞人謾嘗黃栢味에 自家心事自家知오 郞君郞君아 郞君一體가 雖渺少ᄒᆞ시나 明白是共同體니 一來는 撫我育我ᄒᆞ시던 太碩媽媽憂樂이 擔在體上이오 一來는 事死를 如事生이라 先台監香火가 擔在體上이오 一來는 聖天子在上ᄒᆞ시니 他日出將入相ᄒᆞ야 扶社匡國的事業이 亦擔在體上이어ᄂᆞᆯ 有甚碎懷細緒원ᄃᆡ 漬漬然憔悴至此乎잇가 郞君郞君아 萬萬珍重ᄒᆞ소셔

英郞이 凄然有悟터니 良久强對ᄒᆞ되 天綠洞天綠洞이라

意同이 低唱道小人이 己理會得이로이다 是甚難事며 是甚自煎이리오 請試磨勤之計호리니 郞君이 肯納不乎잇가

英郞云意同아 虗已受人는 大人이 能之라 ᄒᆞ니 計如有效면 盍爲我提오

意同이 不煩不慌에 緩緩地恭手道ᄒᆞ되 郞君는 整得好酒佳肴ᄒᆞ고 懇得幾日暇ᄒᆞ소셔 直到天緣洞ᄒᆞ야 訪那老姆借一間爭灑ᄒᆞ고 謂有餞客이라 ᄒᆞ야 分付小人去邀來ᄒᆞ소셔 小人이 往往來來數三回에 日暮返命호ᄃᆡ 貴客이 早被了諸餞者醉ᄒᆞ야 明日에나 啓駕云이러이다 郞君이 直請主姆坐來ᄒᆞ야 解酒肴勸醉飽ᄒᆞ고 不露半點兒聲色ᄒᆞ사 明日을 如今日ᄒᆞ고 再日을 如明日ᄒᆞ면 一則懷惠오 二則親欵이오 三則必疑라 惠必思報오 欵必思厚오 疑必有問이니 當其問ᄒᆞ야 徐徐整整吐襟來ᄒᆞ시면 那時節에는 姆雖箇沒知沒見沒風味的村嫗라도 筭來筭去에 庶幾有濟ᄒᆞ리이다

英郞이 頹然倚枕ᄒᆞ고 溘然不知타가 欣然推衾ᄒᆞ고 昂然據几ᄒᆞ야

意同아 特聰性이오 特奇見이로다 曾前我讀書時에 爾向我案頭ᄒᆞ야 往往有理解러니 眞聰奇兒로다

我贖爾千金重券ᄒᆞ고 我敎爾一代文章ᄒᆞ야 放爾仁天恩海에 決濶做名譽丈夫ᄒᆞ리라 意同云惶惶이로이다 英郞云快快라 意同云恐恐이로이다 英郞云不多言的어다 吾與爾가 一般長養在大夫人福蔭下ᄒᆞ야 分則奴主오 情則友朋이오 智則先生이오 恩則活佛이니 不多言的어다

意同이 鞠躬道호ᄃᆡ 犬는 是箇微物이로ᄃᆡ 也能識主人커던 小人이 雖賤畜이나 伏侍在郞君螢牕下ᄒᆞ야 粗曉得義甚理甚이오니

見郞君의 臥枕着床ᄒᆞ야 恨已深病己沈ᄒᆞ사 將髩兒腰兒로 驗化做愁潘病沈ᄒᆞ고 怎敢似越視秦ᄒᆞ야 不展半籌半策호리잇가 仁雨惠露는 自在天心이어니와 欲踐奴言이신ᄃᆡᆫ 早圖方針ᄒᆞ소서

意同아 我ㅣ 大智는 不及爾三十里나 𤨏籌細筭는 倒也龍崗風雪이 已吞在吾胸이니 休題三七二十一ᄒᆞ고 等一等ᄒᆞ라

促乳媼理雲梳ᄒᆞ고 解西施散洗手罷터니 扶短策ᄒᆞ야 迤迤向北堂去로다

太碩人이 滿心兒驚喜ᄒᆞ야 我的孩兒야 爾病을 可强麽아 梳何早며 洗何早오 無抗風ᄒᆞ고 入奧坐在어다

英郞이 進前跪道호ᄃᆡ 不肖의 病症이 非輕伊重이라 恐不能逾早暮ᄒᆞ야 孃孃膝下에 永難贖不孝罪名이러니 朝者에 有醫者來診ᄒᆞ고 側着頭兒沈吟了터니

向不肖云호ᄃᆡ 病在內經이라 心煩是火盛水焦오 胃虗是木旺土敗라 除非地藏巖底一道靈泉을 服三日ᄒᆞ야 降那火補那土면 華扁般神手라도 也醫不得이라 ᄒᆞ기로 不肖ㅣ 伏着角枕兒ᄒᆞ야 漫漫地想來호니 對症投劑가 果然非庸醫의 加味太和湯이러이다

那地藏岩이 早非別界異境이라 端的在東門外ᄒᆞ니 路偏近ᄒᆞ야 只數里니이다

願孃孃은 賜得三日暇ᄒᆞ시면 同意同同那醫ᄒᆞ야 訪那靈泉ᄒᆞ야 快飮一瓢水ᄒᆞ고 滌盡萬種愁호리이다

太碩人이 攢眉를 半展ᄒᆞ고 手撫英郞背ᄒᆞ며 吁라 老孀이 幾怕死로다 爾飯減이면 我亦減ᄒᆞ고 爾寢安이면 我亦安ᄒᆞ야 俺一憂一樂이 都着在爾身上이라 利汝身커던 爾須做어라 我何慳고

先前爾門掩了寂寂晝ᄒᆞ고 委衾頹枕渾不省할졔 有我間이오 無爾應이라 我ㅣ 不祥想이 騫然起ᄒᆞ야 愁沓沓眼溜煙터니 眞好醫者로다

剩得爾祖先在天的佑ᄒᆞ야 送那醫者來로다 好醫者여 我雖將黃金萬鎰과 白璧千雙이라도 難酬他山恩海惠ᄒᆞᄀᆡᆺ다

酒串는 佩意同ᄒᆞ고 靑驢는 服那醫先生ᄒᆞ고 藍帳轎子ᄂᆞᆫ 爾自倚ᄒᆞ야 善調將ᄒᆞ라 不可風이니라

英郞이 承命再拜罷ᄒᆞ고 呼意同ᄒᆞ야 紅八靑七을 指揮的當了터니 戴了廣紋烏紗幅巾ᄒᆞ고 着了銀色新搗苧袍ᄒᆞ고 穿了柳綠邊紫繡鞋ᄒᆞ고 按小轎出東門外ᄒᆞ니

曾日月之幾何오 不見一點紅이오 長堤短岸에 翠幪綠帳이로다 那裡香風이 曾惱人터니 只今間間關關에 黃鳥가 多舌이로다 天緣洞口平安在아 前到英郞今又來로라

四

寒食節佳人祭亡母 天緣洞公子餞

貴客

意同이 直向小扉去하야 敲推高一咳하니 老姆云是ㅣ 誰오 意同云是ㅣ 我라 老姆云我者ㅣ 是誰오 意同云是ㅣ 我라 我宅進士官人이 有貴客하야 送去千里關山外할ᄉᆡ 行幰이 姑未至키로 要借婆婆의 一間淨灑하야 整頓餞具하노이다

老姆ㅣ 指扉西小廊道호ᄃᆡ 是甚難事리오 但弊居僻陋ᄒᆞ야 尊貴人休憩가 乍湏也不堪이니라

意同이 導英郞步步入小廊去할ᄉᆡ

老姆ㅣ 靠着扉兒悄地窺터니 呀好風彩로다 好美貌로다 豐盈犀角이오 淸秀眉目이오 髮兒是嚲着烏雲이오 口兒是點着絳砂라 動人一表가 可壓倒了杜牧之하야 瞥過眼에 似慣看的龐兒로다 誰家多種福하야 迎得這般嬌婿郞고

英郞云意同아 肆筵設席은 休張皇하고 疾忙去ᄒᆞ야 大賓行期를 探候的當이어다

意同이 去ᄒᆞ다

英郞이 倚定牕兒手托腮ᄒᆞ고 意懸懸細窮究ᄒᆞ니 眸膜은 靜靜ᄒᆞ고 耳膜은 悄悄ᄒᆞ고 神經은 昏昏ᄒᆞ야 身心一片을 無處安排할제 鶯啼枝上ᄒᆞ니 只道玉音이 透至오 花拂墻頭ᄒᆞ니 疑是紅袖가 飄飄로다 在傍無人問所思오 但出門入門이 短裳寬襦的那婆婆라 正是庭梧에

鳳不至오 只聞烏鵲喧ᄒᆞ니 好煩惱人也呵로다

推戶看ᄒᆞ니 日落山橫翠ᄒᆞ야 庭院에 蝙蝠은 徐飛ᄒᆞ고 簷角에 蜘蛛은 盡出ᄒᆞ니 好黃昏時로다 寄語多情才ᄒᆞ노니 縱然非與子爲期라도 遮莫效中途改路ᄒᆞ소 俄而意同이 返命호ᄃᆡ 大賓啓駕를 退在明日이러이다

英郞이 恰是十三童子咸陽舍에 慣念得奉圖事라 悄然色怡然氣로 招主姆來하야 歷歷送一言하니 油然雲沛然雨가 從談屑飛飛滿座라 我客은 不來하고 我酒ᄂᆞᆫ 在玆하야 無人對酌山間花하니 要婆婆一迥取醉하노라

英郞은 這壁坐하고 老姆은 那壁坐하고 意同은 從中奔奔走走하야 陳水陸하고 排茶果터니 杯來杯去에 有那仁波惠源이 圓圓滿滿하야 不省得壺倒香殘이라

英郞이 滿酌一盞兒ᄒᆞ야 更勸老姆道호ᄃᆡ 早共晚에 我賓이 將過此라 這其間에는 要胎婆婆의 勞勞ᄒᆞ노니 房金을 按日ᄒᆞ야 從先受領的어다

解夾帒ᄒᆞ고 散出多數碎零銀子ᄒᆞ니 老姆ㅣ 賀一回辭一回ᄒᆞ나 他不從淮陰磯頭來어니 楚王千金을 詎能不受아 一一收拾了하고 欣欣起由由往하야 暗暗嘖舌호ᄃᆡ 他ㅣ 不知誰家官人이나 是好個多錢官人이오 是好個多情官人이로다 我ㅣ 曾向花寺法卓上하야 勤勤焚香하고 禮拜釋迦世尊이러니 那冥報로 送好個官人駐我家로다 貴客은 永不來하고 官人은 永不去하야 日同一日送餘年하세 南無阿彌陀佛

這二日에 老姆ㅣ 自念云大慈悲로다 刑官人이여 窮居孤寡가 一日醉飽도 便難上天커던 矧今日은 情尤眷ᄒᆞ고 意益切ᄒᆞ니 大慈悲로다 那官人이여 恩波가 海樣深ᄒᆞ니 我雖擢白髮三千丈이라도 測難見徹底로다

英郞云意同아 關了門ᄒᆞ고 上了燈ᄒᆞ라 今夕이 似去夜로다 主姆는 歸去得疾ᄒᆞ고 四隣이 如水人聲絶ᄒᆞᆫ데 漏偏長ᄒᆞ야 苦不曙ᄒᆞ니 怎得耐過오 想自今으로 地球가 背轉光照域ᄒᆞ야 半年이나 爲夜오 半年이나 爲晝로다

意同云呀早已鷄鳴矣로이다 呀東方이 旣白이로이다

急颼颼風掃楊柳ᄒᆞ고 亂紛紛雨打薔薇ᄒᆞ니 地僻柴門逈ᄒᆞ야 盡日客馬稀라 英郞云意同아 天氣는 佳不佳ᄒᆞ고 心緒는 平不平이로다 瞞過了大夫人ᄒᆞ고 勞勞了爾身上ᄒᆞ고 枉待了不知氏名的貴客이라 靈泉은 那在오 吸不得半勺一勺이로다 靈乎泉乎여 噴得蒸氣多少量ᄒᆞ야 來作巫山의 快雲快雨ᄒᆞ소셔

老姆ㅣ 隔牕聞得這話波ᄒᆞ고 慢沈吟타가 再尋思호ᄃᆡ 異哉라 官人이여 設餞送客이 何患無所ᄒᆞ야 歷過了花店柳驛과 水山榭欄ᄒᆞ고 偏向我僻在一隅ᄒᆞᆫ 匏葉頹籬的打頭小屋이며 他的園林이 云在相望地ᄒᆞ니 定然夜去明來라로 綽裕餘趁客期어늘 奈如憐花伴하야 林間에 宿不歸오 貴客은 何客이며 靈泉은 何泉고 我ㅣ 受官人多恩하니 叩一叩ᄒᆞ야 有甚求커던 辦吾力호리라

眞因緣變做假因緣 二氣味相合一氣昧

老姆ㅣ 造英卽前하야 叉手低聲向호ᄃᆡ 姆ㅣ 看官人의 眉山을 縮損ᄒᆞ고 語言間에 每發吁ᄒᆞ니 有那愁城萬千重이 匝廻方寸間고 婆家ㅣ 旣蒙恩庇에 陽海炎山을 義不敢辭却이오니 盍向婆家ᄒᆞ야 不靳一言이닛고 英郞云我宿姆家三日이되 沒見了一人하니 竝有幾男幾女ᄒᆞ야 嫁娶旣畢이며 分產別所아

老姆云婆本城西人으로 徒移住此로니 夫는 早役하고 七旬上에 只有一個子男ᄒᆞ야 年强三旬에 未曾娶妻하고 充祿下都監ᄒᆞ야 近在番次로이다

英郞이 嘘唏良久에 云太孤孑이로다 婆婆情境이여 吁라 靈泉을 遂無問津處ᄒᆞ니 在傍佳人이 忽隔天涯로다 老姆云此洞은 地乏飲料水ᄒᆞ야 人汲壠頭渠ᄒᆞ고 藥寺淨土도 路俱左키로 月地花辰에 常閴寂ᄒᆞ니 甚麽佳人美人고 老醜似婆的라도 罕曾過從이라 再休題春來遍是水ᄒᆞ고 別尋個兩岸桃花ᄒᆞ소셔

英郞이 將懷中無限恨ᄒᆞ야 向老姆一遍說來ᄒᆞ니 黃河伏流千里至라가 始得龍門一發聲이로다

我不是別人이라 寒食佳節에 落日肅肅驢로 啄扉問路者로라 老姆ㅣ 將脂頭兒調涎津ᄒᆞ야 兩眶兒를 頻頻拭터니 呀라 理會得이로다 這童子ㅣ 是分明이로다

英郞云直日에 淡粧鮮飾入婆家ᄒᆞ야 鞱斂影跡不再出的ㅣ 問是誰家의 床前所嬌오 我ㅣ 騫然見他ᄒᆞ고 也意惹情牽ᄒᆞ야 只切撥雲撩雨心이오 不離柳影花陰夢ᄒᆞ야 到如今에 透骨髓病纏호니 婆婆는 七旬履歷이라 事事體驗이니 可憐見靑春光陰ᄒᆞ야 好做箇方便ᄒᆞ라

五

眞因緣變做假因緣

異氣味相合一氣昧

老姆云麝過에 草自香이라 掩不得江中月盃中月이로다 這不是別人이오 是婆家姓異的女愛姪이니

姓은 洪이오 字는 雲英이니 豐山人氏라 年纔十七에 針繡는 是良能이오 性行은 是端莊이오 態止는 郞君所記어니와 水湧山出的雄文雌文은 未知向誰解得이라 其母는 係在李尙書貞敬媽媽針簿러니 年分에 身死ᄒᆞ야 葬在天緣洞第二麓向陽原ᄒᆞ니 掃除는 婆自擔ᄒᆞ고 名節香火는 雲英이 自來周章이러니 誰料使官人으로 剩感風流崇이오 婆爲千金官人ᄒᆞ야 設了纖慳碎吝이언마는

一來는 那貞敬媽媽의 御家太嚴ᄒᆞ야 雖飯妮饌㜎라도 不許汗漫出入커던 況乎雲英이며 一來는 那雲英이 是貞烈性이라 愛琴惡唱求凰曲이오 展畫羞看出浴圖커던 況乎褰裳이리오

然官人은 爲公爲卿的命運이 在天이오 雲英은 雖貞雖烈니나 不越一個賤㜎라 婆當費了多小暇ᄒᆞ야 好提善調호리니 愼攝了貴體ᄒᆞ고 䓁待了佳期ᄒᆞ소서

英郎云萬福萬福이라 姆는 眞個是如來悲오 眞個是弁尼慈라 天緣洞이 在在不出蓮花朶裡로다마ᄂᆞᆫ 促恨待河之淸에 人壽幾何오

姆笑云今焉春光이 屬暮에 八日이 在卽ᄒᆞ니 那時節에 一回更覓靈泉水ᄒᆞ소서

英郞이 圓圓的信ᄒᆞ고 滿滿的屬터니 短驢長嘶에 出門無話로다.

姆는 慣是月姥手叚이라 直詣李尙書家ᄒᆞ야 首拜貞敬媽媽ᄒᆞ고 尾到雲英繡房ᄒᆞ니 雲이 問畢了寒暄ᄒᆞ고 進三登紅草라 白銅長竹은 過身多ᄒᆞ고 一抹香烟은 之斜乙橫이로다

姆ㅣ 一回吸一回言ᄒᆞ니 一言은 開脅이오 一言은 起腦라 明堂을 何處尋고 玉龍先生이 奉盤鉢ᄒᆞ고 左顧右眄審乳鎌이로다 媽媽가 無甚誚아 霜綃當節針應難이지 爾體兒는 較年太長이로다 西牕丹杏花零落ᄒᆞ고 綠葉成陰子滿枝ᄒᆞ니 人世光陰이 逝者如斯로다

雲이 進酒來ᄒᆞ니 姆飮一飮에 停箸微哂云酒味가 太佳佳ᄒᆞ야 不是靈泉釀이면 分明是餞賓酒로다

雲이 云怎麽靈泉釀이며 甚麽餞賓酒오

姆ㅣ 云那是人間頭等眛라 我ㅣ 醉斯飽斯를 日連日타가 又逢今日ᄒᆞ니 率口言을 何湏深採이리오 雲英아 爾當甚麽地면 用怎麽心고 雲이 笑云甚麽地는 是怎麽地며 怎麽心은 是甚麽心고 未解甚麽地어니 寧有怎麽心이릿고

姆ㅣ 云我和爾利於藥一柄波호리라 古代에 有奇男子ᄒᆞ니 門閥은 王謝오 家勢ᄂᆞᆫ 崇愷오 容貌ᄂᆞᆫ 子都오 文章은 靑蓮이며 壯元進士오 老孀獨子라 偶然出門外타가 眼觸了誰家佳娘ᄒᆞ야 情牽而思ᄒᆞ고 思焦而狂ᄒᆞ고 狂極而病ᄒᆞ고 病篤而死將至라 彼男子ㅣ 將溫話痴言ᄒᆞ야 哀哀求殘縷커던 那佳娘地ㅣ 是甚麽地며 那佳娘心이 是怎麽心고 此是千古奇地오 此是一代溫心이라 措得中處得中키로 今作爲話家美抦ᄒᆞ니 爾處得那娘地면 爾解得那娘心가

六

雲英은 是個明亮胸襟이오 是仁慈心緒라 猩猩이 惜猩猩ᄒᆞ고 佳人이 愛才子ᄂᆞᆫ 是元元常常的上天賦卑之良性이라 雲鬢兒ᄅᆞᆯ 頻頻搔ᄒᆞ고 默會移時에 云女子之行이 難乎難矣라 見人之可救而不救면 不徒傷仁的오 是乃賊仁的며 在我之不可救이 救之면 不徒缺行的오 是乃失行的라 在那娘地에 有二個義不可救오 有一條路可救ᄒᆞ니 親在면 不可救오 婚定이면 不可救며 他若是親不在婚不定이면 小星之詩ᄂᆞᆫ 古有其人ᄒᆞ니 捐一軀救一命이 合於仁術이오 又得似個才子ᄒᆞ야 百年友樂이면 不其身分之幸幸이닛고

姆云奇哉爾言이여 爾ᄂᆞᆫ 眞個是博聞女兒오 多情佳人이로다 古之談이 猶今之談이라 ᄒᆞ니 我和爾談今波ᄒᆞ리라

那男子ᄂᆞᆫ 城東金進士者ㅣ 其人이니 年强二九에 姑未聘雁이라 其門閥家勢와 容貌文章은 我不是半点慌了라 寒食東門路에 乍見汝丰容ᄒᆞ고 情牽而思ᄒᆞ며 思焦而狂ᄒᆞ며 狂極而病ᄒᆞ며 病篤而垂死境이라 携酒粧餞賓樣ᄒᆞ야 來吾家宿三日텨니 哀哀懇懇訴衷曲ᄒᆞ니 初聽에 骨冷이오 再聽에 腸斷이오 聽復聽에 不忍任他死其死러라

雲英아 我語爾餞賓酒的此酒오 我語爾甚麽地的此地오 我語爾甚麽心的此心이니 此地가 汝地오 此心이 汝心이라 我看那官人컨ᄃᆡ 是表表一丈에 天庭이 高聳ᄒᆞ고 地閣이 圓朝ᄒᆞ니 不徒好父母蔭庇라 將來掀掀富貴ᄂᆞᆫ 匪同少可러라

爾政親不在堂ᄒᆞ고 婚不定ㅅᄒᆞ니 小星之詩ᄅᆞᆯ 爾可續之麽아

雲英의 雙頰이 饒潑赤터니 低着頭兒ᄒᆞ고 良久無語ᄒᆞ야 復問에 無語ᄒᆞ고 問問에 無語라 姆云雲英아 爾ㅣ 何必乃爾아 八日은 是釋迦世尊降生的日이라 我爲汝母薦冥福호리니 爾ㅣ 禀過了媽媽ᄒᆞ고 趂期來我的어다

雲英이 黯黯料理하니 上東門外依稀面이 緊緊擦一抹酥胷ᄒᆞ야 春愁分子가 消不消라가 及聞了婆ᄒᆞ니 是可驚可奇오 是可愛可憐이라 低振了聲帶터니 强啓朱脣道호ᄃᆡ 爲毋薦福이면 義當助長者視奠호리이다

老姆ㅣ 捺開縐掌ᄒᆞ야 輕叩叩雲英背ᄒᆞ며 雲英아 爾孝ᄂᆞᆫ 出天이라 當盡爲息之道오 爾言은 知禮라 不誣長者之前이니 勿貳勿參을 吾不再提ᄒᆞ노라

姆ㅣ 別了雲英ᄒᆞ고 辭了媽媽ᄒᆞ고 匁匁歸來ᄒᆞ야 屈指數□葉이로다

是日은 八日이라 南風이 己溫未熟ᄒᆞ야 是適丁佳節이로다 姆ㅣ 奔奔走走에 不辦薦福香하고 只辦官人饌이라 猛聽得一聲은 碧蹄오 一聲은 剝啄터니 一幅紅紗新扇이 飄飄入堂坐在ᄒᆞ니 是我家官人이로다 忙忙了禮數ᄒᆞ고 先將那話ᄒᆞ야 澈上澈下一回波ᄒᆞ고 再將深盃勸復勸하니 一個ᄂᆞᆫ 是女陸賈오 一個ᄂᆞᆫ 是老周郞이라 一個ᄂᆞᆫ 紛紛紜紜是南越說이오 一個ᄂᆞᆫ 整整齊齊是赤壁事라 白日이 到天中ᄒᆞ니 所懷乎來不來아 眼渺渺紅塵大路오 耳悄悄碧樹長風이라 心緖ᄂᆞᆫ 搖搖是落花游絲오 腸曲은 紆紆是銷金爍石이로다 英郞은 只欠欠伸伸ᄒᆞ고 老姆ᄂᆞᆫ 更焦焦燥燥ᄒᆞᆯ졔 誰送靑鳥帶書來오 一角華套香墨班ᄒᆞ야 雲落烟在天緣洞ᄒᆞ니 三字是好個羲之로다

老姆ㅣ 一壁喜一壁疑하야 忙倩官人手開坼ᄒᆞ니 十樣鸞箋에 摺復摺이오 珠字瓊辭畧數行이라 曰

不肖姪雲은 白堂姨嬷嬷茶屛下 하노이다

十里長城에 魂去오 身不去라 爲毋薦音에 未奉一炷香ᄒᆞ니 人子의 義安在오 言非我食이언마ᄂᆞᆫ 奈身不我身가 書呈

若將馬誤色이면 何憂鯉正面一句하노니 倘有從傍解知者耶아 羞殺羞殺하야 謹此草草ᄒᆞ노이다

英郞이 和老姆說與聽하니 字字是悲諒意오 行行是不來意로ᄃᆡ 但有一句十個字가 潑得疑雲十丈이 上眉來라 舉杯思하고 停箸思ᄒᆞ니 括緊緊大小腦兒하야 都着在那一句라 眼看看十個字오 口吟吟十個字호ᄃᆡ 馬誤色色誤馬오 鯉正面面正鯉라 馬也誤也色也오 鯉也正也面也로다 那馬那色이 怎麽誤며 那鯉那面이 怎麽正고 忽得歡天喜地ᄒᆞ야 拍案驚奇라