조선여류한시선집/깊은 밤에

깊은 밤에

깊은밤은 혼자로 五更 가깝고
가을달만 뜰우에 가득 찾고야.
이相思 잠을빌어 꿈뀌랴건만
님의곳 가다가다 잠만 깨나니.

夜色迢迢近五更 滿庭秋月正分明 야색초초근오경 만정추월정분명
凭衾强做相思夢 纔到郞邊却自驚 빙금강주상사몽 재도낭변각자경

夜五更 가을달은 뜰우에 가득한데
꿈길로 이相思을 한번곳 풀자건만
님의곳 간신이가자 잠만 깨고 마나니.