조선여류한시선집/농촌 여름 풍경

農村 여름 風景

부슬비 좋은것을 바람 가벼워
草堂이라 긴여름 한가로울제,
어듸로서 노래가 저닷일는가
새들이 綠陰속서 지죄는것을.

雨乍霏霏風乍輕 草堂長夏不勝淸 우사비비풍사경 초당장하불승청
一聲歌曲來何處 芳樹陰中好鳥鳴 일성가곡내하처 방수음중호조명

부슬비 좋은것을 바람은 가벼워라
草堂도 긴여름이 한없이 한가롤제
새들은 興을 돕노라 지죄지죄 울더라.