조선여류한시선집/배꽃

배꽃

반갑고야 하이한 배꽃송이들
그님은 안오시고 봄몬저랄가.
첨아끝에 無數한 제비떼들만
夕陽을 오락가락 쌍지어 도네.

梨花多意向人開 郞未來時春又來 이화다의향인개 낭미래시춘우래
惟有簷前無數燕 雙雙飛帶夕陽回 유유첨전무수연 쌍쌍비대석양회

배꽃은 피었건만 그님은 안오시네
제비떼 첨아끝을 無數이 드나들며
쌍지어 노랑저녁을 왔다갔다 하더라.