조선여류한시선집/적성

笛聲

아닌밤 둥근달은 城을 비쵠제
城우에선 그뉘가 저를 부는고.
깊은房 외燈만도 서러운것을
그리는맘 잠들길 바이 없고야.

五更明月滿西城 城上何人弄笛行 오경명월만서성 성상하인농적행
可憐孤燭深閨夜 正是愁人夢不成 가련고촉심규야 정시수인몽불성

아닌밤 달밝은제 그뉘가 저를 불가
深閨엔 孤燈만도 쓸쓸키 짝없어를
아숩고 그리운마음 잠들길야 있으리.