본문으로 이동

조선여류한시선집/지는 복사꽃

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
조선여류한시선집
지는 복사꽃
저자: 삼의당 김씨, 역자: 김억

春閨詞 18수 중 15

100216조선여류한시선집삼의당 김씨김억

지는 복사꽃

[편집]

자부런이 실비가 낼오는 늦봄
바람에 송이송이 복사꽃 떨녀
이저리 나돌다가 설니 지는양
서울이라 아가씨 탄식을하네.

細雨濛濛春欲晩 風吹減却桃花片 세우몽몽춘욕만 풍취감각도화편
飛來飛去落雖家 洛陽兒女長相怨 비래비거낙수가 낙양아녀장상원

저므는 늦봄날에 실비는 내려오고
복사꽃 하늘돌다 이저리 지는고야
아가씬 얼골야왼다 탄식탄식 하더라.