조선여류한시선집/첫여름

첫여름

窓바ᇧ에는 긴긴날 薰風이 불고
石榴나ᇚ엔 석누꽃 모다 붉었네.
門바ᇧ으로 잔돌을 던지지 말라
綠陰속엔 꾀꼴이 잠을 자나니.

日長窓外有薰風 安石榴花個個紅 일장창외유훈풍 안석류화개개홍
莫向門前投瓦石 黃鳥只在綠陰中 막향문전투와석 황조지재녹음중

긴날을 薰風불고 石榴꽃 붉은것을
잔돌을 門바ᇧ애다 幸혀나 던질세라
꾀꼴이 綠陰속에서 잠이깰가 하노라.