본문으로 이동

조선여류한시선집/취한 이에게

위키문헌, 우리 모두의 도서관.
조선여류한시선집
취(醉)한 이에게
저자: 이매창, 역자: 김억

贈醉客

100478조선여류한시선집이매창김억

醉한 이에게

[편집]

여보서요 이치마 제발 놓서요
그러다 치마폭이 쯪어지리다.
치마야 아까울것 하나 없어도
그러다 誼 상하면 어이하릿가.

醉客羅衫 羅衫隨手裂 취객나삼 나삼수수열
不惜一羅衫 但恐恩情絶 불석일나삼 단공은정절

이님아 치마폭을 웨이닷 잡으시나
치마야 쯪겨란들 무슨恨 있으랴만
그리나 誼가 상할가 못내두려 하노라.