주역언해 (1862년)/권지삼

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

易解三

周쥬易역諺언觧ᄒᆡ卷권之지三삼

下하經경

䷞艮ᄀᆞᆫ下하兌태上샹

咸함은亨형ᄒᆞ니利리貞뎡ᄒᆞ니取ᄎᆔ女녀ㅣ면吉길ᄒᆞ리라

咸함은亨형ᄒᆞ니貞뎡홈이利리ᄒᆞ니女녀를取ᄎᆔᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

彖단曰왈咸함은感감也^야ㅣ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ咸함은感감ᄒᆞ요미니

柔유上샹而이剛강下하ᄒᆞ야二이氣긔ㅣ感감應응以이相샹與여ᄒᆞ야止지而이說열ᄒᆞ고男남下하女녀ㅣ라是시以이亨형利리貞뎡取ᄎᆔ女녀吉길也^야ㅣ니라

柔유ㅣ上샹ᄒᆞ고剛강이下하ᄒᆞ야二이氣긔ㅣ感감ᄒᆞ며應응ᄒᆞ야ᄡᅥ서ᄅᆞ與여ᄒᆞ야止지코說열ᄒᆞ고男남이女녀애下하ᄒᆞᄂᆞᆫ디라일로ᄡᅥ亨형利리貞뎡取ᄎᆔ女녀吉길也야ㅣ니라

天텬地디ㅣ感감而이萬만物믈이化화生ᄉᆡᆼᄒᆞ고聖셩人인이感감人인心심而이天텬下하ㅣ和화平평ᄒᆞᄂᆞ니觀관其기㪽소感감而이天텬地디萬만物믈之지情졍을可가見견矣의리라

天텬地디ㅣ感감호매萬만物믈이化화生ᄉᆡᆼᄒᆞ고聖셩人인이人인心심을感감호매天텬下하ㅣ和화平평ᄒᆞᄂᆞ니그感감ᄒᆞ논바를보매天텬地디와萬만物믈의情졍을可가히보리라

象샹曰왈山산上샹有유澤ᄐᆡᆨ이咸함이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야虛허로受슈人인ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ山산上샹의澤ᄐᆡᆨ이이심이咸함이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야虛허로人인에受슈ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은咸함其기拇무ㅣ라

初초六륙은咸함이그拇무ㅣ라

象샹曰왈咸함其기拇무ᄂᆞᆫ志지在ᄌᆡ外외也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ咸함其기拇무ᄂᆞᆫ志지ㅣ外외애이심이라

六륙二이ᄂᆞᆫ咸함其기腓비면凶흉ᄒᆞ니居거ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라本義咸함其기腓비니

六륙二이ᄂᆞᆫ咸함이그腓비면凶흉ᄒᆞ니居거ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라本義咸함이그腓비니

象샹曰왈雖슈凶흉居거吉길은順슌ᄒᆞ면不블害해也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ비록凶흉ᄒᆞ여도居거ᄒᆞ면吉길홈은順슌ᄒᆞ면害해티아니홈이라

九구三삼은咸함其기股고ㅣ라執집其기随슈ㅣ니往왕ᄒᆞ면吝린ᄒᆞ리라

九구三삼은咸함이그股고ㅣ라執집이그随슈홈이니 往왕ᄒᆞ면吝린ᄒᆞ리라

象샹曰왈咸함其기股고는亦역不블䖏쳐也^야ㅣ니志지在ᄌᆡ随슈人인ᄒᆞ니㪽소執집이下하也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ咸함其기股고는ᄯᅩᄒᆞᆫ䖏쳐티아니홈이니志지ㅣ人인을随슈홈애이시니執집ᄒᆞᆫ배下하홈이라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ貞뎡이면吉길ᄒᆞ야悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리니憧동憧동往왕來ᄅᆡ면朋븡從죵爾이思ᄉᆞㅣ리라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ貞뎡이면吉길ᄒᆞ야悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리니憧동憧동히往왕來ᄅᆡᄒᆞ면朋붕만爾이의思ᄉᆞ를從죵ᄒᆞ리라

象샹曰왈貞뎡吉길悔회亡망은未미感감害해也^야ㅣ오憧동憧동往왕來ᄅᆡᄂᆞᆫ未미光광大대也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ貞뎡吉길悔회亡망은感감에害해티아니홈이오憧동憧동往왕來ᄅᆡᄂᆞᆫ光광大대티몯홈이라

九구五오ᄂᆞᆫ咸함其기脢ᄆᆡ니无무悔회리라

九구五오ᄂᆞᆫ咸함이그脢ᄆᆡ니悔회ㅣ업스리라

象샹曰왈咸함其기脢ᄆᆡᄂᆞᆫ志지末말也^야ᅟᆞᆯ리서[本義]志지末말也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ咸함其기脢ᄆᆡᄂᆞᆫ志지ㅣ末말ᄒᆞᆯᄉᆡ라本義志지ㅣ末말홈이라

上샹六륙은咸함其기輔보頰협舌셜이라

上샹六륙은咸함이그輔보ㅣ며頰협이며舌셜이라

象샹曰왈咸함其기輔보頰협舌셜은滕등口구說셜也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ咸함其기輔보頰협舌셜은口구說셜에滕등홈이라

䷟巽손下하震진上샹

恒ᄒᆞᆼ은亨형ᄒᆞ야无무咎구ᄒᆞ니利리貞명ᄒᆞ니利리有유攸유往왕ᄒᆞ니라本義无무咎구ᄒᆞ나

恒ᄒᆞᆼ은亨형ᄒᆞ야咎구ㅣ업스니貞뎡홈이利리ᄒᆞ니往왕ᄒᆞᆯᄈᆞ를두미利리ᄒᆞ니라本義咎구ㅣ업스나

彖단曰왈恒ᄒᆞᆼ은久구也^야ㅣ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ恒ᄒᆞᆼ은久구ᄒᆞ욤이니

剛강上샹而이柔유下하ᄒᆞ고雷뢰風풍이相샹與어ᄒᆞ고巽손而이動동ᄒᆞ고剛강柔유ㅣ皆개應응이恒ᄒᆞᆼ이니

剛강이上샹코柔유ㅣ下하ᄒᆞ고雷뢰風풍이서ᄅᆞ與여ᄒᆞ고巽손코動동ᄒᆞ고剛강柔유ㅣ다應응ᄒᆞ요미恒ᄒᆞᆼ이니

恒ᄒᆞᆼ亨형无무咎구利리貞뎡은久구於어其기道도也^야ㅣ니

恒ᄒᆞᆼ亨형无무咎구利리貞뎡은그道도애久구ᄒᆞ요미니

天텬地디之지道도ㅣ恒ᄒᆞᆼ久구而이不블已이也^아ㅣ니라

天텬地디의道도ㅣ恒ᄒᆞᆼ久구ᄒᆞ야마디아니ᄒᆞ니라

利리有유攸유往왕은終죵則즉有유始시也^야ᅟᆞᆯ서니라

利리有유攸유往왕은終죵ᄒᆞ면始시이실서니라

日일月월이得득天텬而이能능久구照죠ᄒᆞ며四ᄉᆞ時시ㅣ變번化화而이能능久구成셩ᄒᆞ며聖셩人인이久구於어其기道도而이天텬下하ㅣ化화成셩ᄒᆞᄂᆞ니觀관其기㪽소恒ᄒᆞᆼ而이天텬地디萬만物믈之지情졍을可가見견矣의리라

日일月월이天텬을得득ᄒᆞ야能능히오래照죠ᄒᆞ며四ᄉᆞ時시ㅣ變번化화ᄒᆞ야能능히오래成셩ᄒᆞ며聖셩人인이그道도에久구ᄒᆞ야天텬下하ㅣ化화ᄒᆞ야聖셩ᄒᆞᄂᆞ니그恒ᄒᆞᆼᄒᆞᆫ바를보매天텬地디萬만物믈의情졍을可가히보리라

象샹曰왈雷뢰風풍이恒ᄒᆞᆼ이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야立닙不블易역方방ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ雷뢰와風풍이恒ᄒᆞᆼ이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야立닙ᄒᆞ야方방을易역디아니ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은浚쥰恒ᄒᆞᆼ이라貞뎡ᄒᆞ야凶흉ᄒᆞ니无무攸유利리ᄒᆞ니라本義貞뎡이라도凶흉ᄒᆞ야

初초六륙은浚쥰ᄒᆞᆫ恒ᄒᆞᆼ이라貞뎡ᄒᆞ야凶흉ᄒᆞ니利리ᄒᆞᆫ배업스니라本義貞뎡ᄒᆞ야도凶흉ᄒᆞ야

象샹曰왈浚쥰恒ᄒᆞᆼ之지凶흉은始시예求구深심也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ浚쥰恒ᄒᆞᆼ의凶흉호믄始시애求구홈을深심히ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구二이ᄂᆞᆫ悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리라

九구二이ᄂᆞᆫ悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리라

象샹曰왈九구二이悔회亡망은能능久구中듕也^이ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ九구二이悔회亡망은能능히中듕애久구ᄒᆞ요미라

九구三삼은不블恒ᄒᆞᆼ其기德덕이라或혹承승之지羞슈ㅣ니貞뎡이면吝린ᄒᆞ리라本義或혹承승之지羞슈ㅣ니貞뎡이라도吝린이리라

九구三삼은그德덕이恒ᄒᆞᆼ티아니혼디라或혹羞슈ㅣ承승ᄒᆞ리니貞뎡ᄒᆞ면吝린ᄒᆞ리라本義或혹이羞슈를承승홈이니貞뎡ᄒᆞ야도吝린ᄒᆞ리라

象샹曰왈不블恒ᄒᆞᆼ其기德덕ᄒᆞ니无무㪽소容용也^야ㅣ로다

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ그德덕을恒ᄒᆞᆼ티아니ᄒᆞ니容용ᄒᆞᆯ빼업도다

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ田뎐无무禽금이라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ田뎐호매禽금이업ᄉᆞ미라

象샹曰왈久구非비其기位위이니安안得득禽금也^야ㅣ리오

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ그位위아닌ᄃᆡ久구ᄒᆞ거니엇디禽금을得득ᄒᆞ리오

六륙五오ᄂᆞᆫ恒ᄒᆞᆼ其기德덕이면貞뎡ᄒᆞ니婦부人인은吉길코夫부子ᄌᆞᄂᆞᆫ凶흉ᄒᆞ니라本義恒ᄒᆞᆼ其기德덕이니貞뎡ᄒᆞ나

六륙五오ᄂᆞᆫ그德덕을恒ᄒᆞᆼᄒᆞ면貞뎡ᄒᆞ니婦부人인은吉길코夫부子ᄌᆞᄂᆞᆫ凶흉ᄒᆞ니라本義그德덕을恒ᄒᆞᆼ홈이니貞뎡ᄒᆞ나

象샹曰왈婦부人인은貞뎡吉길ᄒᆞ니從죵一일而이終죵也^야ᅟᆞᆯ서오夫부子ᄌᆞᄂᆞᆫ制졔義의어ᄂᆞᆯ終죵婦부ᄒᆞ면凶흉也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ婦부人인은貞뎡ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ니一일을從죵ᄒᆞ야終죵ᄒᆞᆯᄉᆡ오夫부子ᄌᆞᄂᆞᆫ義의로制졔ᄒᆞᆯ디어늘婦부를從죵ᄒᆞ면凶흉ᄒᆞ리라

上샹六륙은振진恒ᄒᆞᆼ이니凶흉ᄒᆞ니라

上샹六륙은振진ᄒᆞᆫ恒ᄒᆞᆼ이니凶흉ᄒᆞ니라

象샹曰왈振진恒ᄒᆞᆼ在ᄌᆡ上샹ᄒᆞ니大대无무功공也^야ㅣ로다

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ振진恒ᄒᆞᆼ으로上샹애이시니크게功공이업도다

䷠艮ᄀᆞᆫ下하乾건上샹

遯돈은亨형ᄒᆞ니小쇼利리貞뎡ᄒᆞ니라本義小쇼ᄂᆞᆫ

遯돈은亨형ᄒᆞ니져가貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라本義小쇼ᄂᆞᆫ貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라

彖단曰왈遯돈亨형은遯돈而이亨형也^야ㅣ니本義遯돈而이亨헝也^야ㅣ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ遯돈亨형은遯돈ᄒᆞ야亨형ᄒᆞ니本義遯돈ᄒᆞ야亨형ᄒᆞ요미니

剛강當당位위而이應응이라與여時시行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ니라本義與여時시行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ오

剛강이位위를當당ᄒᆞ야應응ᄒᆞ논디라時시로더브러行ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ거시니라本義時시로더브러行ᄒᆡᆼᄒᆞ요미오

小쇼利리貞뎡은浸침而이長댱也^야ᅟᆞᆯ서니

小쇼利리貞뎡은浸침ᄒᆞ야長댱ᄒᆞᆯᄉᆡ니

遯돈之지時시義의ㅣ大대矣의㦲ᄌᆡ라

遯돈의時시와義의ㅣ크다

象샹曰왈天텬下하有유山산이遯돈이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야遠원小쇼人인호ᄃᆡ不블惡악而이嚴엄ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ天텬下하에山산이이심이遯돈이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야小쇼人인을멀리호ᄃᆡ惡악디아니코嚴엄ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은遯돈尾미라厲려ᄒᆞ니勿믈用용有유攸유往왕이니라

初초六륙은遯돈애尾미라厲려ᄒᆞ니ᄡᅥ갈빠를두디마롤디니라

象샹曰왈遯돈尾미之지厲려ᄂᆞᆫ不블往왕이면何하災ᄌᆡ也^야ㅣ리오

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ遯돈尾미의厲려홈은往왕티아니ᄒᆞ면므ᄉᆞᆷ災ᄌᆡ리오

六륙二이ᄂᆞᆫ執집之지用용黃황牛우之지革혁이라莫막之지勝승說셜이니라本義說탈

六륙二이ᄂᆞᆫ執집홈을黃황牛우의革혁을ᄡᅥᄒᆞ논디라이긔여說셜티몯ᄒᆞ리니라本義이긔여說탈티몯ᄒᆞ리니라

象샹曰왈執집用용黃황牛우ᄂᆞᆫ固고志지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ執집用용黃황牛우ᄂᆞᆫ志지ㅣ固고홈이라

九구三삼은係계遯돈이라有유疾질ᄒᆞ야厲려ᄒᆞ니畜휵臣신妾쳡애ᄂᆞᆫ吉길ᄒᆞ니라

九구三삼은係계ᄒᆞᆫ遯돈이라疾질이이셔厲려ᄒᆞ니臣신妾쳡을畜휵홈앤吉길ᄒᆞ니라

象샹曰왈係계遯돈之지厲러ᄂᆞᆫ有유疾질ᄒᆞ야憊븨也^야ㅣ오畜휵臣신妾쳡吉길은不블可가大대事ᄉᆞ也^야ㅣ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ係계遯돈의厲려홈은疾질이이셔憊븨ᄒᆞ고畜휵臣신妾쳡吉길은可가히大대事ᄉᆞᄂᆞᆫ몯ᄒᆞᆯ거시니라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ好호遯돈이니君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ吉길코小쇼人인은否비ᄒᆞ니라本義否부ᄒᆞ리라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ好호ᄒᆞ나遯돈홈이니君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ吉길ᄒᆞ고小쇼人인은否비ᄒᆞ니라本義小쇼人인은몯ᄒᆞ리라

象샹曰왈君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ好호遯돈ᄒᆞ고小쇼人인은否비也^야ㅣ리라本義否부

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ好호遯돈ᄒᆞ고小쇼人인ᄂᆞᆫ否비ᄒᆞ리라本義小쇼人인은몯ᄒᆞ리라

九구五오ᄂᆞᆫ嘉가遯돈이니貞뎡ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ니라本義貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

九구五오ᄂᆞᆫ嘉가ᄒᆞᆫ遯돈이니貞뎡ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ니라

象샹曰왈嘉가遯돈貞뎡吉길은以이正졍志지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ嘉가遯돈貞뎡吉길은ᄡᅥ志지를正졍홈이라

上샹九구ᄂᆞᆫ肥비遯돈이니无무不블利리ᄒᆞ니라

上샹九구ᄂᆞᆫ肥비ᄒᆞᆫ遯돈이니利리티아님이업스니라

象샹曰왈肥비遯돈无무不블利리ᄂᆞᆫ无무㪽소疑의也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ肥비遯돈无무不블利리ᄂᆞᆫ疑의ᄒᆞᆫ배업ᄉᆞᆷ이라

䷡乾건下하震진上샹

大대壯장은利리貞뎡ᄒᆞ니라

大대壯장은貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라

彖단曰왈大대壯장은大대者쟈ㅣ壯장也^야ㅣ니剛강以이動동故고로壯장ᄒᆞ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ大대壯장은大대ᄒᆞᆫ者쟈ㅣ壯장홈이니剛강으로ᄡᅥ動동ᄒᆞᄂᆞᆫ故고로壯장ᄒᆞ니

大대壯장利리貞뎡은大대者쟈ㅣ正졍也^야ㅣ니正졍大대而이天텬地디之지情졍을可가見견矣의리라

大대壯장利리貞뎡은大대ᄒᆞᆫ쟈ㅣ正졍홈이니正졍ᄒᆞ고大대호매天텬地디의情졍을可가히보리라

象샹曰왈雷뢰在ᄌᆡ天텬上샹이大대壯장이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야非비禮례弗블履리ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ雷뢰ㅣ天텬上샹의이심이大대壯장이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야禮례아니어든履리티아니ᄒᆞᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ壯장于우趾지니征졍ᄒᆞ면凶흉이有유孚부ㅣ리라

初초九구ᄂᆞᆫ趾지애壯장홈이니征졍ᄒᆞ면凶흉이孚부ㅣ이시리라

象샹曰왈壯장于우趾지ᄒᆞ니其기孚부窮궁也^야ㅣ로다

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ趾지애壯장ᄒᆞ니그窮궁홈을孚부ᄒᆞ리로다

九구二이ᄂᆞᆫ貞뎡ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ니라本義貞뎡ᄒᆞ야아吉길ᄒᆞ리라

九구二이ᄂᆞᆫ貞뎡ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ니라

象샹曰왈九구二이貞뎡吉길은以이中듕也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ九구二이貞뎡吉길은中듕으로ᄡᅦ라

九구三삼은小쇼人인은用용壯장이오君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ用용罔망이니貞뎡이면厲려ᄒᆞ니羝뎨羊양이觸쵹藩번ᄒᆞ야羸리其기角각이로다本義貞뎡이라도

九구三삼은小쇼人인은壯장을ᄡᅳ고君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ罔망을ᄡᅳᆷ이니貞뎡ᄒᆞ면厲려ᄒᆞ니羝뎨羊양이藩번을觸쵹ᄒᆞ야그角각을羸리ᄒᆞ놋도다

象샹曰왈小쇼人인은用용壯장이오君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ罔망也^야ㅣ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ小쇼人인은壯장을ᄡᅳ고君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ罔망ᄒᆞᄂᆞ니라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ貞뎡이면吉길ᄒᆞ야悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리니藩번決결不블羸리ᄒᆞ며壯장于우大대輿여之지輹복이로다

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ야悔회亡망ᄒᆞ리니藩번이決결ᄒᆞ야羸리티아니ᄒᆞ며大대ᄒᆞᆫ輿여의輹복이壯장홈이로다

象샹曰왈藩번決결不블羸리ᄂᆞᆫ尙샹往왕也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ藩번決결不블羸리ᄂᆞᆫ오히려往왕ᄒᆞᆯᄉᆡ라

六륙五오ᄂᆞᆫ䘮상羊양于유易이면无무悔회리라本義䘮상羊양于유易이나

六륙五오ᄂᆞᆫ羊양을易이예䘮상ᄒᆞ면悔회업스리라本義羊양을易이예䘮상ᄒᆞ나

象샹曰왈䘮상羊양于유易이ᄂᆞᆫ位위不블當당也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ䘮상羊양于유易이ᄂᆞᆫ位위當당티아니ᄒᆞᆯᄉᆡ라

上샹六륙은羝뎨羊양이觸쵹藩번ᄒᆞ야不블能능退퇴ᄒᆞ며不블能능遂슈ᄒᆞ야无무攸유利리니艱간則즉吉길ᄒᆞ리라

上샹六륙은羝뎨羊양이藩번을觸쵹ᄒᆞ야能능히退퇴티몯ᄒᆞ며能능히遂슈티몯ᄒᆞ야利리ᄒᆞᆫ배업ᄉᆞ니艱간ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈不블能능退퇴不블能능遂슈ᄂᆞᆫ不블詳샹也^야ㅣ오艱간則즉吉길은咎구不블長댱也^야ㅣ릴ᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ不블能능退퇴不블能능遂슈ᄂᆞᆫ詳샹티아니홈이오艱간則즉吉길은咎구ㅣ長댱티아니ᄒᆞᆯᄉᆡ라

䷢坤곤下하離리上샹

晋진은康강侯후ᄅᆞᆯ用용錫셕馬마蕃번庶셔ᄒᆞ고晝듀日일三삼接졉이로다

晋진은康강ᄒᆞᆫ侯후를ᄡᅥ馬마를錫셕홈이蕃번庶셔ᄒᆞ고晝듀日일애세번接졉ᄒᆞ놋다

彖단曰왈𣈆진은進진也^야ㅣ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ𣈆진은進진흠이니

明명出츌地디上샹ᄒᆞ야順슌而^이麗리乎호大대明명ᄒᆞ고柔유進진而이上샹行ᄒᆡᆼ이라是시以이康강侯후用용錫셕馬마蕃번庶셔晝듀日일三삼接졉也^야ㅣ라

明명이地디上샹의나順슌ᄒᆞ야大대明명애麗리ᄒᆞ고柔유ㅣ進진ᄒᆞ야上샹ᄒᆞ야行ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞᆫ디라일로ᄡᅥ康강侯후用용錫셕馬마蕃번庶셔晝듀日일三삼接졉也^야ㅣ라

象샹曰왈明명出츌地디上샹이𣈆진이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야自ᄌᆞ昭쇼明명德덕ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ明명이地디上샹에出츌홈이𣈆진이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야스스로明명ᄒᆞᆫ德덕을昭쇼ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은𣈆진如여摧최如여에貞뎡이면吉길ᄒᆞ고罔망孚부ㅣ라도裕유ㅣ면无무咎구ㅣ리라本義𣈆진如여摧최如여ㅣ니

初초六륙은𣈆진커나摧최커나홈애貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ고孚부티아닐디라도裕유ᄒᆞ면咎구ㅣ업스리라本義𣈆진ᄒᆞ다가摧최홈이니

象샹曰왈𣈆진如여摧최如여ᄂᆞᆫ獨독行ᄒᆡᆼ正졍也^야ㅣ오裕유无무咎구ᄂᆞᆫ未미受슈命명也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ진如여摧최如여ᄂᆞᆫᄒᆞᆯ로正졍을行ᄒᆡᆼ홈이오裕유无무咎구ᄂᆞᆫ命명을受슈티몯ᄒᆞ야실ᄉᆡ라

六륙二이ᄂᆞᆫ𣈆진如여ㅣ愁수如여ㅣ나貞뎡이면吉길ᄒᆞ리니受슈玆ᄌᆞ介개福복于우其기王왕母모ㅣ리라

六륙二이ᄂᆞᆫ𣈆진ᄒᆞ요미愁수ᄒᆞ나貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리니이介개福복을그王왕母모ᄭᅴ受슈ᄒᆞ리라

象샹曰왈受슈玆ᄌᆞ介개福복은以이中듕正졍也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ受슈玆ᄌᆞ介개福복은中듕正졍으로ᄡᅥ라

六륙三삼은衆즁允윤이라悔회ㅣ亡망ᄒᆞ니라

六륙三삼은衆즁이允윤ᄒᆞ논다라悔회亡망ᄒᆞ니라

象샹曰왈衆즁允윤之지志지ᄂᆞᆫ上샹行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ衆즁允윤의志지ᄂᆞᆫ上샹ᄒᆞ야行ᄒᆡᆼ홈이라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ𣈆진如여ㅣ鼫셕䑕셔ㅣ니貞뎡이면厲려ᄒᆞ리라本義貞뎡ᄒᆞ니

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ𣈆진ᄒᆞ욤이鼫셕䑕셔ㅣ니貞뎡ᄒᆞ면厲려ᄒᆞ리라

象샹曰왈鼫셕䑕셔貞뎡厲려ᄂᆞᆫ位위不블當당也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ鼫셕䑕셔貞뎡厲려ᄂᆞᆫ位위當당티아닐ᄉᆡ라

六륙五오ᄂᆞᆫ悔회ㅣ亡망ᄒᆞ란ᄃᆡ失실得득을勿믈恤휼이니往왕애吉길ᄒᆞ야无무不블利리리라本義悔ᄒᆡ亡망ᄒᆞ니失실得득을勿믈恤휼ᄒᆞ면往왕吉길ᄒᆞ야

六륙五오ᄂᆞᆫ悔회ㅣ亡망ᄒᆞ란ᄃᆡ失실ᄒᆞ며得득ᄒᆞ욤을恤휼티마롤디니往왕애吉길ᄒᆞ야利리티아님이업스리라本義悔ᄒᆡ亡망ᄒᆞ니失실ᄒᆞ며得득홈을恤휼티말먼往왕애吉길ᄒᆞ야

象샹曰왈失실得득勿믈恤휼은往왕有유慶경也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ失실得득勿믈恤휼은往왕ᄒᆞ야慶경이시리라

上샹九구ᄂᆞᆫ𣈆진其기角각이니維유用용伐벌邑읍이면厲려ᄒᆞ나吉길코无무咎구ㅣ이니와貞뎡엔吝린ᄒᆞ니라本義貞뎡이라도吝린ᄒᆞ리라

上샹九구ᄂᆞᆫ𣈆진이그角각이니오직ᄡᅥ邑읍을伐벌ᄒᆞ면厲려ᄒᆞ나吉길ᄒᆞ고咎구ㅣ업스려니와貞뎡앤吝린ᄒᆞ니라本義貞뎡ᄒᆞ야도吝린ᄒᆞ리라

象샹曰왈維유用용伐벌邑읍은道도未미光광也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ維유用용伐벌邑읍은道도ㅣ光광티몯ᄒᆞᆯᄉᆡ라

䷣離리下하坤곤上샹

明명夷이ᄂᆞᆫ利리艱간貞뎡ᄒᆞ니라

明명夷이ᄂᆞᆫ艱간ᄒᆞᆫ제貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라本義艱간ᄒᆞ야貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라

彖단曰왈明명入입地디中듕이明명夷이니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ明명이地디中듕애入입홈이明명夷이니

內ᄂᆡ文문明명而이外외柔유順슌ᄒᆞ야以이蒙몽大대難난이니文문王왕이以이之지ᄒᆞ니라

內ᄂᆡᄂᆞᆫ文문明명ᄒᆞ고外외ᄂᆞᆫ柔유順슌ᄒᆞ야ᄡᅥ大대難난을蒙몽홈이니文문王왕이以이ᄒᆞ니라

利리艱간貞뎡은晦회其기明명也^야ㅣ라內ᄂᆡ難난而이能능正졍其기志지니箕긔子ᄌᆞㅣ以이之지ᄒᆞ니라

利리艱간貞뎡은그明명을晦회ᄒᆞ욤이라內ᄂᆡㅣ難난호ᄃᆡ能능히그志지를正졍ᄒᆞ욤이니箕긔子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ니라

象샹曰왈明명入입地디中듕이明명夷이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야莅니衆즁에用용晦회而이明명ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ明명이地디中듕에入입홈이明명夷이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야衆즁을莅니호매晦회를ᄡᅵ明명ᄒᆞᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ明명夷이于우飛비예垂슈其기翼익이니君군子ᄌᆞ于우行ᄒᆡᆼ에三삼日일不블食식ᄒᆞ야有유攸유往왕애主쥬人인이有유言언이로다

初초九구ᄂᆞᆫ明명夷이예飛비ᄒᆞ욤매그翼익을垂슈ᄒᆞ욤이니君군子ᄌᆞㅣ行ᄒᆡᆼᄒᆞ요매三삼日일을食식디몯ᄒᆞ야往왕ᄒᆞᆯ빠를두매主쥬人인이言언을두리로다

象샹曰왈君군子ᄌᆞ于우行ᄒᆡᆼ은義의不블食식也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ君군子ᄌᆞ于우行ᄒᆡᆼ은義의라食식디아니홈이라

六륙二이ᄂᆞᆫ明명夷이예夷이于우左좌股고ㅣ니用용拯증馬마ㅣ壯장ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

六륙二이ᄂᆞᆫ明명夷이예左좌股고를夷이홈이니ᄡᅥ拯증ᄒᆞᄂᆞᆫ馬마ㅣ壯장ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈六륙二이之지吉길은順슌以이則측也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ六륙二이의吉길홈은順슌ᄒᆞ고ᄡᅥ則측ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구三삼은明명夷이于우南남狩슈ᄒᆞ야得득其기大대首슈ㅣ니不블可가疾질貞뎡이니라

九구三삼은明명夷이예南남으로狩슈ᄒᆞ야그大대首슈를得득홈이니可가히ᄲᆞᆯ리貞뎡티몯ᄒᆞᆯ거시니라

象샹曰왈南남狩슈之지志지ᄅᆞᆯ乃내大대得득也^야ㅣ로다

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ南남狩슈의志지ᄅᆞᆯ이예크게得득홈이로다

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ入입于우左좌腹복ᄒᆞ야獲획明명夷이之지心심ᄒᆞ야于우出츌門문庭뎡이로다本義入입于우左좌腹복이니獲획明명夷이之지心심을于우出츌門문庭뎡이로다

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ左좌腹복애入입ᄒᆞ야明명을夷이ᄒᆞᆫ心심을獲획ᄒᆞ야門문庭뎡애나리로다本義左좌腹복애入입홈이니明명夷이의心심을獲획홈을門문庭뎡애出츌홈애ᄒᆞ두다

象샹曰왈入입于우左좌腹복은獲획心심意의也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ入입于우左좌腹복은心심意의를獲획홈이라

六륙五오ᄂᆞᆫ箕긔子ᄌᆞ之지明명夷이니利리貞뎡ᄒᆞ니라

六륙五오ᄂᆞᆫ箕긔子ᄌᆞ의明명夷이니貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라

象샹曰왈箕긔子ᄌᆞ之지貞뎡은明명不블可가息식也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ箕긔子ᄌᆞ之의貞뎡은明명이可가히息식디몯ᄒᆞᆯ거시라

上샹六륙은不블明명ᄒᆞ야晦회니初초登등于우天텬ᄒᆞ고後후入입于우地디로다

上샹六륙은明명티아니ᄒᆞ야晦회ᄒᆞ욤이니初초애天텬에登등ᄒᆞ고後후애地디예入입ᄒᆞ놋다

象샹曰왈初초登등于우天텬은照죠四ᄉᆞ國국也^야ㅣ오後후入입于우地디ᄂᆞᆫ失실則측也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ初초登등于우天텬은四ᄉᆞ國국에照죠홈이오後후入입于우地디ᄂᆞᆫ則측을失실홈이라

䷤離리下하巽손上상

家가人인은利리女녀貞뎡ᄒᆞ니라

家가人인은女녀ㅣ貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라

彖단曰왈家가人인은女녀ㅣ正졍位위乎호內ᄂᆡᄒᆞ고男남이正졍位위乎호外외ᄒᆞ니男남女녀正졍이天텬地디之지大대義의也^야ㅣ라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ家가人인은女녀ㅣ內ᄂᆡ예位위를正졍ᄒᆞ고男남이外외예位위를正졍ᄒᆞ니男남女녀ㅣ正졍ᄒᆞ요미天텬地디의큰義의라

家가人인이有유嚴엄君군焉언ᄒᆞ니父부母모之지謂위也^야ㅣ라

家가人인이嚴엄ᄒᆞᆫ君군이이시니父부母모를닐옴이라

父부父부子ᄌᆞ子ᄌᆞ兄형兄형弟뎨弟뎨夫부夫부婦부婦부而이家가道도ㅣ正졍ᄒᆞ리니正졍家가而이天텬下하ㅣ定뎡矣의리라

父부ㅣ父부ㅣ子ᄌᆞㅣ子ᄌᆞㅣ며兄형이兄형이며弟뎨ㅣ弟뎨ㅣ며夫부ㅣ夫부ㅣ며婦부ㅣ婦부ㅣ호매家가道도ㅣ正졍ᄒᆞ리니家가를正졍ᄒᆞ요매天텬下하ㅣ定졍ᄒᆞ리라

象샹曰왈風풍自ᄌᆞ火화出츌이家가人인이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야言언有유物믈而이行ᄒᆡᆼ有유恒ᄒᆞᆼᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ風풍이火화로브터出츌홈이家가人인이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야言언이物믈이이시며行ᄒᆡᆼ이恒ᄒᆞᆼ이인ᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ閑한有유家가ㅣ면悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리라本義閑한有유家가ㅣ니悔회亡망ᄒᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ有유家가ㅣ아閑한ᄒᆞ면悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리라本義有유家가애閑한홈이니悔회ㅣ亡망ᄒᆞ니라

象샹曰왈閑한有유家가ᄂᆞᆫ志지未미變변也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ閑한有유家가ᄂᆞᆫ志지ㅣ變변티안여신제라

六륙二이ᄂᆞᆫ无무攸유遂슈ㅣ오在ᄌᆡ中듕饋궤면貞뎡吉길ᄒᆞ리라本義在ᄌᆡ中듕饋궤니

六륙二이ᄂᆞᆫ遂슈ᄒᆞᆯ배업고中듕애이셔饋궤ᄒᆞ면貞뎡ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ리라本義中듕에이셔饋궤홈이니貞뎡이라吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈六륙二이之지吉길은順슌以이巽손也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ六륙二이의吉길홈은順슌ᄒᆞ야ᄡᅥ巽손ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구三삼은家가人인이嗃학嗃학ᄒᆞ니悔회厲려ㅣ나吉길ᄒᆞ니婦부子ᄌᆞㅣ嘻희嘻희면終죵吝린ᄒᆞ리라

九구三삼은家가人인이嗃학嗃학ᄒᆞ니厲려애悔회ᄒᆞ나吉길ᄒᆞ니婦부子ᄌᆞㅣ嘻희嘻희ᄒᆞ면ᄆᆞᄎᆞᆷ내吝린ᄒᆞ리라

象샹曰왈家가人인嗃학嗃학은未미失실也^야ㅣ오婦부子ᄌᆞ嘻희嘻희ᄂᆞᆫ失실家가節졀也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ家가人인嗃학嗃학은失실홈이아니오婦부子ᄌᆞ嘻희嘻희ᄂᆞᆫ家가의節졀늘失실홈이리

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ富부家가ㅣ니大대吉길ᄒᆞ니라本義大대吉길ᄒᆞ리라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ家가ㅣ富부ᄒᆞ욤미니크게吉길ᄒᆞ니라本義家가늘富부ᄒᆞ요미니크게吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈富부家가大대吉길은順슌在ᄌᆡ位위也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ富부家가大대吉길은順슌으로位위예이실ᄉᆡ라

九구五오ᄂᆞᆫ王왕假격有유家가ㅣ니勿믈恤휼ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ리라

九구五오ᄂᆞᆫ王왕이家가를둠애지극홈이니恤휼티아녀吉길ᄒᆞ리라本義王왕이有유家가에假격흠이니

象샹曰왈王왕假격有유家가ᄂᆞᆫ交교相샹愛ᄋᆡ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ王왕假격有유家가ᄂᆞᆫ서ᄅᆞ愛ᄋᆡ홈이라

上샹九구ᄂᆞᆫ有유孚부코威위如여ㅣ면終죵吉길ᄒᆞ리라

上샹九구ᄂᆞᆫ孚부늘두고威위로ᄒᆞ면ᄆᆞᄎᆞᆷ애吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈威위如여之지吉길은反반身신之지謂위也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ威위如여의吉길홈은身신애反반호믈닐옴이라

䷥兌태下하離리上샹

睽규ᄂᆞᆫ小쇼事ᄉᆞᄂᆞᆫ吉길ᄒᆞ리라

睽규ᄂᆞᆫ小쇼事ᄉᆞᄂᆞᆫ吉길ᄒᆞ리라

彖단曰왈睽규ᄂᆞᆫ火화動동而이上샹ᄒᆞ고澤ᄐᆡᆨ動동而이下하ᄒᆞ며二이女녀ㅣ同동居거ᄒᆞ나其기志지ㅣ不블同동行ᄒᆡᆼᄒᆞ니라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ睽규ᄂᆞᆫ火화ᄂᆞᆫ動동ᄒᆞ야上샹ᄒᆞ고澤ᄐᆡᆨ은動동ᄒᆞ야下하ᄒᆞ며二이女녀ㅣᄒᆞᆫᄃᆡ居거ᄒᆞ나그志지ㅣᄒᆞᆫ가지로行ᄒᆡᆼ티아니ᄒᆞ니라

說열而이麗리乎호明명ᄒᆞ고柔유進진而이上샹行ᄒᆡᆼᄒᆞ야得득中듕而이應응乎호剛강이라是시以이小쇼事ᄉᆞ吉길이니라

說열코明명애麗리ᄒᆞ고柔유ㅣ進진ᄒᆞ야上샹ᄒᆞ야行ᄒᆡᆼᄒᆞ야中듕을得득ᄒᆞ야剛강을應응ᄒᆞᄂᆞᆫ디라일로ᄡᅥ小쇼事ᄉᆞ吉길이니라

天텬地디ㅣ睽규而이其기事ᄉᆞㅣ同동也^야ㅣ며男남女녀ㅣ睽규而이其기志지ㅣ通통也^야ㅣ며萬만物믈이睽규而이其기事ᄉᆞㅣ類류也^야ㅣ니睽규之지時시用용이大대矣의哉ᄌᆡ라

天텬地디ㅣ睽규ᄒᆞ요ᄃᆡ그事ᄉᆞㅣ同동ᄒᆞ며男남女녀ㅣ睽규ᄒᆞ요ᄃᆡ그志지ㅣ通통ᄒᆞ며萬만物믈이睽규ᄒᆞ요ᄃᆡ그事ᄉᆞㅣ類류ᄒᆞ니睽규의時시와用용이크다

象샹曰왈上샹火화下하澤ᄐᆡᆨ이睽규ㅣ니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야同동而이異이ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ上샹은火화ㅣ오下하ᄂᆞᆫ澤ᄐᆡᆨ이睽규ㅣ니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야同동호ᄃᆡ異이ᄒᆞᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ悔회ㅣ亡망ᄒᆞ니䘮상馬^마ᄒᆞ고勿믈逐튝ᄒᆞ야도自ᄌᆞ復복이니見견惡악人인ᄒᆞ면无무咎구ㅣ리라本義見견惡악人인이라아

初초九구ᄂᆞᆫ悔회ㅣ亡망ᄒᆞ니馬마를䘮상ᄒᆞ고逐튝디아니ᄒᆞ야도스스로復복홈이니惡악人인을見견ᄒᆞ면咎구ㅣ업스리라本義惡악人인을見견ᄒᆞ야아

象샹曰왈見견惡악人인은以이辟피咎구也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ見견惡악人인은ᄡᅥ咎구를辟피ᄒᆞ욤이라

九구二이ᄂᆞᆫ遇우主쥬于우巷항ᄒᆞ면无무咎구ㅣ리라本義巷항이라아

九구二이ᄂᆞᆫ主쥬를巷항애遇우ᄒᆞ면咎구ㅣ업스리라本義主쥬를巷항애遇우ᄒᆞ야아

象샹曰왈遇우主쥬于우巷항이未미失실道도也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ遇우主쥬于우巷항이道도를失실홈이아니라

六륙三삼은見견輿여曳예코其기牛우ㅣ掣쳬ㅣ며其기人인이天텬且챠劓의니无무初초코有유終죵이리라

六륙三삼은輿여ㅣ曳예ᄒᆞ고그牛우ㅣ掣쳬ᄒᆞ며그人인이天텬ᄒᆞ고ᄯᅩ劓의홈을見견홈이니初초ㅣ업고終죵이이시리라

象샹曰왈見견輿여曳예ᄂᆞᆫ位위不블當당也^야ㅣ오无무初초有유終죵은遇우剛강也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ見견輿여曳예ᄂᆞᆫ位위ㅣ當당티아님이오无무初초有유終죵은剛강을遇우ᄒᆞ릴ᄉᆡ라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ睽규孤고ᄒᆞ야遇우元원夫부ᄒᆞ야交교孚부ㅣ니厲려ᄒᆞ나无무咎구ㅣ리라本義厲려ᄒᆞ야아

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ睽규애孤고ᄒᆞ야元원夫부를遇우ᄒᆞ야서르孚부홈이니厲려ᄒᆞ니咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈交교孚부无무咎구ᄂᆞᆫ志지行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ交교孚부无무咎구ᄂᆞᆫ志지ㅣ行ᄒᆡᆼᄒᆞ리라

六륙五오ᄂᆞᆫ悔회亡망ᄒᆞ니厥궐宗종이噬셰膚부ㅣ면往왕애何하咎구ㅣ리오本義噬셰膚부니

六륙五오ᄂᆞᆫ悔회亡망ᄒᆞ니그宗종이膚부를噬셰ᄒᆞ면往왕홈애므슴咎구ㅣ리오本義膚부를噬셰홈이니

象샹曰왈厥궐宗종噬셰膚부ᄂᆞᆫ往왕有유慶경也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ厥궐宗종噬셰膚부ᄂᆞᆫ往왕애慶경이이시리라

上샹九구ᄂᆞᆫ睽규孤고ᄒᆞ야見견豕시負부塗도와載ᄌᆡ鬼귀一일車거ㅣ라先션張댱之지弧호ㅣ라가後후說탈之지弧호ᄒᆞ야匪비寇구ㅣ라婚혼媾구ㅣ니往왕遇우雨우ᄒᆞ면則즉吉길ᄒᆞ리라

上샹九구ᄂᆞᆫ睽규애孤고ᄒᆞ야豕시의塗도를負부홈과鬼귀ㅣ一일車거를載ᄌᆡ홈을브미라몬져弧호를張댱ᄒᆞ얏ᄯᅡ가後후애弧호를說탈ᄒᆞ야寇구ㅣ아니라婚혼媾구ㅣ니往왕ᄒᆞ야雨우를遇우ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈遇우雨우之지吉길은群군疑의ㅣ亡망也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ遇우雨⟨우⟩의吉길홈은모든疑의ㅣ亡망홈이리

䷦艮ᄀᆞᆫ下하坎감上샹

蹇건은利리西셔南남ᄒᆞ고不블利리東동北븍ᄒᆞ며利리見견大대人인ᄒᆞ니貞뎡이면吉길ᄒᆞ리라

蹇건은西셔南남이利리ᄒᆞ고東동北븍이利리티아니ᄒᆞ며大대人인을보미利리ᄒᆞ니貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

彖단曰왈蹇건은難난也^야ㅣ니險험在ᄌᆡ前젼也^야ㅣ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ蹇건은難난이니險험이前젼애이심이니

見견險험而이能능止지ᄒᆞ니知디矣의㢤ᄌᆡ라

險험을보고能능히止지ᄒᆞ니知디ᄒᆞ다

蹇건利리西셔南남은往왕得득中듕也^야ㅣ오不블利리東동北븍은其기道도ㅣ窮궁也^야ㅣ오

蹇건利리西셔南남은往왕ᄒᆞ야中듕을得득홈이오不블利리東동北븍은그道도ㅣ窮궁홈이오

利리見견大대人인은往왕有유功공也^야ㅣ오當당位위貞뎡吉길은以이正졍邦방也^야ㅣ니

利리見견大대人인은往왕ᄒᆞ야功공이이쇼미오位위예當당ᄒᆞ야貞뎡吉길ᄒᆞ요ᄆᆞᆫᄡᅥ邦방을正졍홈이니

蹇건之지時시用용이大대矣의㢤ᄌᆡ라

蹇건의時시와用용이크다

象샹曰왈山산上샹有유水슈⟨ㅣ⟩蹇건이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야反반身신修슈德덕ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ山산上샹에水슈ㅣ이심이蹇건이니君군ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야身신애反반ᄒᆞ야德덕을修슈ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은往왕ᄒᆞ면蹇건코來ᄅᆡᄒᆞ면譽여리라

初초六륙은往왕ᄒᆞ면蹇건ᄒᆞ고來ᄅᆡᄒᆞ면譽여ᄒᆞ리라

象샹曰왈往왕蹇건來ᄅᆡ譽여ᄂᆞᆫ宜의待ᄃᆡ也^야니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ往왕蹇건來ᄅᆡ譽여ᄂᆞᆫ맛ᄯᅡᆼ히待ᄃᆡᄒᆞᆯ디니라

六륙二이ᄂᆞᆫ王왕臣신蹇건蹇건이匪비躬궁之지故고ㅣ라

六륙二이ᄂᆞᆫ王왕臣신이蹇건애蹇건ᄒᆞ요미躬궁의故고ㅣ아니라本義蹇건ᄒᆞ고蹇건ᄒᆞ욤이

象샹曰왈王왕臣신蹇건蹇건은終죵无무尤우也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ王왕臣신蹇건蹇건은ᄆᆞᄎᆞᆷ내尤우ㅣ업스리라

九구三삼은往왕ᄒᆞ면蹇건코來ᄅᆡᄒᆞ면反반이리라

九구三삼은往왕ᄒᆞ면蹇건ᄒᆞ고來ᄅᆡᄒᆞ면反반ᄒᆞ리라

象샹曰왈往왕蹇건來ᄅᆡ反반은內ᄂᆡㅣ喜희之지也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ往왕蹇건來ᄅᆡ反반은內ᄂᆡㅣ喜희ᄒᆞᆯᄉᆡ라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ往왕ᄒᆞ면蹇건코來ᄅᆡᄒᆞ면連련이리라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ往왕ᄒᆞ면蹇건ᄒᆞ고來ᄅᆡᄒᆞ면連련ᄒᆞ리라

象샹曰왈往왕蹇건來ᄅᆡ連련은當당位위ㅣ實실也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ往왕蹇건來ᄅᆡ連련은當당ᄒᆞᆫ位위ㅣ實실ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구五오ᄂᆞᆫ大대蹇건에朋붕來ᄅᆡ로다本義朋붕來ᄅᆡ리라

九구五오ᄂᆞᆫ큰蹇건에朋붕이來ᄅᆡ홈이로다本義朋붕이來ᄅᆡᄒᆞ리라

象샹曰왈大대蹇건朋붕來ᄅᆡᄂᆞᆫ以이中듕節졀也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ大대蹇건朋붕來ᄅᆡᄂᆞᆫ中듕ᄒᆞᆫ節졀로ᄡᅥ홈이라

上샹六륙은往왕ᄒᆞ면蹇건코來ᄅᆡᄒᆞ면碩셕이라吉길ᄒᆞ리니利리見견大대人인ᄒᆞ니라

上샹六륙은往왕ᄒᆞ면蹇건ᄒᆞ고來ᄅᆡᄒᆞ면碩셕ᄒᆞᆫ디라吉길ᄒᆞ리니大대人인을보미利리ᄒᆞ니라

象샹曰왈往왕蹇건來ᄅᆡ碩셕은志지在ᄌᆡ內ᄂᆡ也^야ㅣ오利리見견大대人인은以이從죵貴귀也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ往왕蹇건來ᄅᆡ碩셕은志지ㅣ內ᄂᆡ예이숌이오利리見견大대人인은ᄡᅥ貴귀를從죵홈이라

䷧坎감下하震진上샹

解ᄒᆡᄂᆞᆫ利리西셔南남ᄒᆞ니无무所소往왕이라其기來ᄅᆡ復복이吉길ᄒᆞ니有유攸유往왕이어든夙슉ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라本義无무所소往왕이어든其기來ᄅᆡ復복이吉길ᄒᆞ고有유攸유往왕이어든夙슉이吉길ᄒᆞ니라

解ᄒᆡᄂᆞᆫ西서南남이利리ᄒᆞ니갈빼업ᄉᆞᆫ디라그來ᄅᆡ復복홈이吉길ᄒᆞ니갈빼잇거든夙슉ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라本義往왕ᄒᆞᆯ빼업거든그來ᄅᆡ復복홈이吉길ᄒᆞ고往왕ᄒᆞᆯ빼잇거든夙슉홈이吉길ᄒᆞ니라

彖단曰왈解ᄒᆡᄂᆞᆫ險험以이動동이니動동而이免면乎호險험이解ᄒᆡ라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ解ᄒᆡᄂᆞᆫ險험ᄒᆞ고ᄡᅥ動동홈이니動동ᄒᆞ야險험에免면ᄒᆞ욤이解ᄒᆡ라

解ᄒᆡ利리西셔南남은往왕得득衆즁也^야ㅣ오

解ᄒᆡ利리西셔南남은往왕ᄒᆞ면衆즁을得득홈이오

其기來ᄅᆡ復복吉길은乃내得득中듕也^야ㅣ오

其기來ᄅᆡ復복吉길은이예中듕을得득홈이오

有유攸유往왕夙슉吉길은往왕有유功공也^야ㅣ라

有유攸유往왕夙슉吉길은往왕ᄒᆞ야功공이이숌이라

天텬地디ㅣ解ᄒᆡ而이雷뢰雨우ㅣ作작ᄒᆞ고雷뢰雨우ㅣ作작而이百ᄇᆡᆨ果과草초木목이皆ᄀᆡ甲갑柝탁ᄒᆞᄂᆞ니解ᄒᆡ之지時시ㅣ大대矣의㦲ᄌᆡ라

天텬地디ㅣ解ᄒᆡ호매雷뢰雨우ㅣ作작ᄒᆞ며雷뢰雨우ㅣ作작호매百ᄇᆡᆨ果과草초木목이다甲갑이柝탁ᄒᆞᄂᆞ니解ᄒᆡ의時시크다

象샹曰왈雷뢰雨우作작이解ᄒᆡ니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야赦샤過과宥유罪죄ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ雷뢰와雨우ㅣ作작홈이解ᄒᆡ니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야過과를赦샤ᄒᆞ며罪죄를宥유ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은无무咎구ᄒᆞ니라

初초六륙은咎구ㅣ업스니라

象샹曰왈剛강柔유之지際졔라義의无무咎구也^야ㅣ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ剛강과柔유의際졔라義ㅣ咎구ㅣ업스니라

九구二이ᄂᆞᆫ田뎐獲획三삼狐호ᄒᆞ야得득黃황矢시니貞뎡ᄒᆞ야吉길토다本義貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

九구二이ᄂᆞᆫ田뎐애三삼狐호를獲획ᄒᆞ야黃황矢시를得득ᄒᆞ니貞뎡ᄒᆞ야吉길토다

象샹曰왈九구二이貞뎡吉길은得득中듕道도也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ九구二이貞뎡吉길은中듕道도를得득ᄒᆞᆯᄉᆡ라

六륙三삼은負부且챠乘승이라致티寇구至지니貞뎡이라도吝린이리라

六륙三삼은負부ᄒᆞᆯ거시ᄯᅩ乘승ᄒᆞᆫ디라寇구ㅣ至지홈을닐위니貞뎡ᄒᆞ야도吝린ᄒᆞ리라

象샹曰왈負부且챠乘승이亦역可가醜ᄎᆔ也^야며自ᄌᆞ我아致티戎융이어니又우誰슈咎구也^야ㅣ리오

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ負부且챠乘승이ᄯᅩ可가히醜ᄎᆔᄒᆞ며我아로브터戎융을닐위어니ᄯᅩ誰슈를咎구ᄒᆞ리오

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ解ᄒᆡ而이拇무ㅣ면朋붕至지ᄒᆞ야斯ᄉᆞ孚부ㅣ리라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ네拇무를解ᄒᆡᄒᆞ면朋붕이至지ᄒᆞ야이예孚부ᄒᆞ리라

象샹曰왈解ᄒᆡ而이拇무ᄂᆞᆫ未미當당位위也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ解ᄒᆡ而이拇무ᄂᆞᆫ位위예當당티아닐ᄉᆡ라

六륙五오ᄂᆞᆫ君군子ᄌᆞㅣ維유有유解ᄒᆡㅣ면吉길ᄒᆞ니有유孚부于우小쇼人인이리라

六륙五오ᄂᆞᆫ君군子ᄌᆞㅣ解ᄒᆡ홈이이시면吉길ᄒᆞ니小쇼人인애孚부홈이이시리라

象샹曰왈君군子ᄌᆞ有유解ᄒᆡᄂᆞᆫ小쇼人인의退퇴也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ君군子ᄌᆞ有유解ᄒᆡᄂᆞᆫ小쇼人인의退퇴홈이라

上샹六륙은公공用용射셕隼쥰于우高고墉용之지上샹ᄒᆞ야獲획之지니无무不블利리로다

上샹六륙은公공이ᄡᅥ隼쥰을高고ᄒᆞᆫ墉용우희射셕ᄒᆞ야獲획홈이니利리티아니미업도다

象샹曰왈公공用용射셕隼쥰은以이解ᄒᆡ悖패也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ公공用용射셕隼쥰은ᄡᅥ悖패를解ᄒᆡ홈이라

䷨兌태下하艮ᄀᆞᆫ上샹

損손은有유孚부ㅣ면元원吉길코无무咎구ᄒᆞ야可가貞뎡이라利리有유攸유往왕ᄒᆞ니本義无무咎구코可가貞뎡이오

損손은孚부를두워ᄒᆞ며元원ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ고咎구ㅣ업서可가히貞뎡ᄒᆞᆯ디라往왕홀빠를두미利리ᄒᆞ니本義咎구ㅣ업고可가히貞뎡홀디오

曷갈之지用용이리오二이簋게ㅣ可가用용享향이니라

어ᄃᆡᄡᅳ리오二이簋게ㅣ可가히ᄡᅥ享향홀디니라

彖단曰왈損손은損손下하益익上샹ᄒᆞ야其기道도ㅣ上샹行ᄒᆡᆼ이니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ損손은下하를損손ᄒᆞ야上샹을益익ᄒᆞ야그道도ㅣ上샹ᄒᆞ야行ᄒᆡᆼ홈이니

損손而이有유孚부ㅣ면元원吉길无무咎구可가貞뎡利리有유攸유往왕이니

損손호ᄃᆡ孚부ㅣ이시면元원吉길无무咎구可가貞뎡利리有유攸유往왕이니

曷갈之지用용二이簋게可가用용享향ᄋᆞᆫ二이簋게ㅣ應응有유時시며損손剛강益익柔유ㅣ有유時시ㅣ니

曷갈之지用용二이簋게可가用용享향ᄋᆞᆫ二이簋게ㅣ맛당이時시ㅣ이시며剛강을損손ᄒᆞ야柔유를益익ᄒᆞ요미時시ㅣ이시니

損손益익盈영虛허ᄅᆞᆯ與여時시偕ᄒᆡ行ᄒᆡᆼ이니라

損손ᄒᆞ며益익ᄒᆞ며盈영ᄒᆞ며虛허ᄒᆞ요믈時시로더브러홈ᄭᅴ行ᄒᆡᆼ홀디니라

象샹曰왈山산下하有유澤ᄐᆡᆨ이損손이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야懲딩忿분窒딜欲욕ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ山산下하에澤ᄐᆡᆨ이이시미損손이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야忿분을懲딩ᄒᆞ며欲욕을窒딜ᄒᆞᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ已이事ᄉᆞㅣ이든遄쳔往왕이라아无무咎구ㅣ리니酌쟉損손之지니리本義已이事ᄉᆞㅣ오

初초九구ᄂᆞᆫ事ᄉᆞ를已이ᄒᆞ거든ᄲᆞᆯ리往왕ᄒᆞ야아咎구ㅣ업스리니酌쟉ᄒᆞ야損손홀디니리本義事ᄉᆞ를已이ᄒᆞ고

象샹曰왈已이事ᄉᆞ遄쳔往왕은尙샹合합志지也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ已이事ᄉᆞ遄쳔往왕은尙샹과志지合합ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구二이ᄂᆞᆫ利리貞뎡코征졍이면凶흉ᄒᆞ니弗블損손이라아益익之지리라

九구二이ᄂᆞᆫ貞뎡홈이利리ᄒᆞ고征졍ᄒᆞ면凶흉ᄒᆞ니損손티아니ᄒᆞ야아益익ᄒᆞ리라

象샹曰왈九구二이利리貞뎡은中듕以이爲위志지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ九구二이利리貞뎡은中듕으로ᄡᅥ志지를삼음이라

六륙三삼은三삼人인行ᄒᆡᆼ앤則즉損손一일人인코一일人인行ᄒᆡᆼ앤則즉得득其기友우ㅣ로다

六륙三삼은三삼人인이行ᄒᆡᆼᄒᆞ요맨一일人인을損손ᄒᆞ고一일人인이行ᄒᆡᆼᄒᆞ요맨그友우를得득홈이로다

象샹曰왈一일人인이行ᄒᆡᆼ은三삼이면則즉疑의也^야ㅣ리리

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ一일人인이行ᄒᆡᆼ은三삼이면疑의ᄒᆞ리라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ損손其기疾질호ᄃᆡ使ᄉᆞ遄쳔이면有유喜희ᄒᆞ야无무咎구ㅣ리라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ그疾질를損손호ᄃᆡᄒᆞ여곰遄쳔ᄒᆞ면喜희이셔咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈損손其기疾질ᄒᆞ니亦역可가喜희也^야ㅣ로다

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ其기疾질를損손ᄒᆞ니ᄯᅩ可가히喜희홉도디

六륙五오ᄂᆞᆫ或혹益익之지면十십朋븡之지라龜귀도弗블克극違위ᄒᆞ리니元원吉길ᄒᆞ니라本義或혹이益익之지十십朋붕之지龜귀이든弗블克극違위ㅣ니

六륙五오ᄂᆞᆫ或혹益익ᄒᆞ면十십이朋븡ᄒᆞ논디라龜귀도능히違위티몯ᄒᆞ리니元원ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ니라本義或혹이十십朋붕龜귀로益익ᄒᆞ거든능히違위티몯ᄒᆞ리니

象샹曰왈六륙五오元원吉길은自ᄌᆞ上샹祐우也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ六륙五오元원吉길은上샹으로브터祐우홈이라

上샹九구ᄂᆞᆫ弗블損손코益익之지면无무咎구코貞뎡吉길ᄒᆞ니利리有유攸유往왕이니得득臣신이无무家가ㅣ리라本義弗블損손ㅣ라도益익之지니无무咎구ㅣ어니와貞뎡이면吉길ᄒᆞ야

上샹九구ᄂᆞᆫ損손티말오益익ᄒᆞ면咎구ㅣ업고貞뎡ᄒᆞ고吉길ᄒᆞ니往왕ᄒᆞᆯ빠를두미利리ᄒᆞ니臣신을得득홈이家가ㅣ업스리라本義損손티아녀도益익ᄒᆞᆯ디니咎구ㅣ 업스려니와貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ야

象샹曰왈弗블損손益익之지ᄂᆞᆫ大대得득志지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ弗블損손益익之지ᄂᆞᆫ크게志지를得득홈이라

䷩震진下하巽손上샹

益익은利리有유攸유往왕ᄒᆞ며利리涉셥大대川쳔ᄒᆞ니라

益익은往왕ᄒᆞᆯ빠를두미利리ᄒᆞ며大대川쳔을涉셥홈이利리ᄒᆞ니라

彖단曰왈益익은損손上샹益익下하ᄒᆞ니民민說열无무疆강이오自ᄌᆞ上샹下하下하ᄒᆞ니其기道도ㅣ大대光광이라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ益익은上샹을損손ᄒᆞ야下하를益익ᄒᆞ니民민이說열ᄒᆞ요미疆강이업고上샹으로브터下하애下하ᄒᆞ니그道도ㅣ크게光광홈이라

利리有유攸유往왕은中듕正졍ᄒᆞ야有유慶경이오

利리有유攸유往왕은中듕ᄒᆞ고正졍ᄒᆞ야慶경이이시미오

利리涉셥大대川쳔은木목道도ㅣ乃내行ᄒᆡᆼ이라益익誤오作작木목

利리涉셥大대川쳔은益익ᄒᆞᆯ道도ㅣ이예行ᄒᆡᆼ홈이라本義木목의道도ㅣ

益익은動동而이巽손ᄒᆞ야日일進진无무강ᄒᆞ며

益익은動동ᄒᆞ고巽손ᄒᆞ야日일로進진홈이疆강이업스며

天텬施시地디生ᄉᆡᆼᄒᆞ야其기益익이无무方방ᄒᆞ니

天텬이施시ᄒᆞ며地디ㅣ生ᄉᆡᆼᄒᆞ야그益익ᄒᆞ요미方방이업스니

凡범益익之지道도ㅣ與여時시偕ᄒᆡ行ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니라

믈ᄅᆞᆮ益익의道도ㅣ時시와더브러ᄒᆞᆷᄭᅴ行ᄒᆡᆼᄒᆞᄂᆞ니라

象샹曰왈風풍雷뢰ㅣ益익이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야見견善션則즉遷쳔ᄒᆞ고有유過과則즉改ᄀᆡᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ風풍과雷뢰ㅣ益익이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야善션을보와든遷쳔ᄒᆞ고過과ㅣ잇거든改ᄀᆡᄒᆞᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ利리用용爲위大대作작이니元원吉길이라아无무咎구ㅣ리라

初초九구ᄂᆞᆫᄡᅥ大대作작을ᄒᆞ욤이利리ᄒᆞ니元원ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ야아咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈元원吉길无무咎구ᄂᆞᆫ下하ㅣ不블厚후事ᄉᆞ也^아ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ元원吉길无무咎구ᄂᆞᆫ下하ㅣ厚후ᄒᆞᆫ事ᄉᆞ를몯ᄒᆞᆯ거실ᄉᆡ라

六륙二이ᄂᆞᆫ或혹益익之지면十십朋븡之지라龜귀도弗블克극違위니永영貞뎡이면吉길ᄒᆞ니王왕用용享향于우帝뎨라도吉길ᄒᆞ리라本義或혹이益익之지十십朋븡之지龜귀이든

六륙二이ᄂᆞᆫ或혹益익ᄒᆞ면十십이朋븡ᄒᆞᄂᆞᆫ디라龜귀도능히違위티몯ᄒᆞ나永영ᄒᆞ고貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ니王왕이ᄡᅥ帝톄ᄭᅴ享향ᄒᆞ야도길ᄒᆞ리라本義或혹이益익호믈十십朋븡龜귀로ᄒᆞ거든

象샹曰왈或혹益익之지ᄂᆞᆫ自ᄌᆞ外외來ᄅᆡ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ或혹益익之지ᄂᆞᆫ外외로브터來ᄅᆡ홈이라

六륙三삼은益익之지用용凶흉事ᄉᆞ앤无무咎구ㅣ이니와有유孚부中듕行ᄒᆡᆼ이라아告고公공用용圭규리라本義益익之지用용凶흉事ᄉᆞㅣ라无무咎구니有유孚부그中듕行ᄒᆡᆼᄒᆞ야告고公공用용圭규ㅣ니라

六륙三삼은益익홈을凶흉事ᄉᆞ애ᄡᅳ맨咎구ㅣ업ᄉᆞ려니와孚부를두고中듕行ᄒᆡᆼᄒᆞ야아公공애告고호ᄃᆡ圭규를ᄡᅳᄃᆞᆺᄒᆞ리라本義益익호ᄃᆡ凶흉事ᄉᆞ로ᄡᅥ홈이라咎구ㅣ업스니孚부를두고中듕行ᄒᆡᆼ으로ᄒᆞ야公공애告고ᄒᆞ되圭규로ᄡᅥ홀디니라

象샹曰왈益익用용凶흉事ᄉᆞᄂᆞᆫ固고有유之지也^야ᅟᆞᆯ서라本義固고有유之지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ益익用용凶흉事ᄉᆞᄂᆞᆫ구디둘ᄉᆡ라本義구디둘디라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ中듕行ᄒᆡᆼ이면告고公공從죵ᄒᆞ리니利리用용爲위依의며遷쳔國국이니라本義利리用용爲위依의遷쳔國국이니라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ中듕行ᄒᆡᆼ이면公공애告고ᄒᆞ야從죵ᄒᆞ리니ᄡᅥ依의를ᄒᆞ며國국을遷쳔홈이利리ᄒᆞ니라本義ᄡᅥ依의를ᄒᆞ야

象샹曰왈告고公공從죵은以이益익志지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ告고公공從죵은益익ᄒᆞᆯ志지로ᄡᅥ홈이라

九구五오ᄂᆞᆫ有유孚부惠혜心심이라勿믈問문ᄒᆞ야도元원吉길ᄒᆞ니有유孚부ᄒᆞ야惠혜我아德덕ᄒᆞ리라

九구五오ᄂᆞᆫ惠혜心심애孚부를두어ᄒᆞᄂᆞᆫ디라問문티아니ᄒᆞ야도元원코吉길ᄒᆞ니孚부를두워내의德덕을惠혜ᄒᆞ리라

象샹曰왈有유孚부惠혜心심이라勿믈問문之지矣의며惠혜我아德덕이大대得득志지也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ有유孚부惠혜心심이라묻디아니ᄒᆞ며惠혜我아德덕이크게志지를得득홈이라

上샹九구ᄂᆞᆫ莫막益익之지라或혹擊격之지리니立립心심勿믈恒ᄒᆞᆼ이니凶흉ᄒᆞ니라

上샹九구ᄂᆞᆫ益익ᄒᆞ리업ᄉᆞᆫ디라或혹이擊격ᄒᆞ리니心심을立립호ᄃᆡ恒ᄒᆞᆼ티마롤디니凶흉ᄒᆞ니라

象샹曰왈莫막益익之지ᄂᆞᆫ偏편辭ᄉᆞ也^야ㅣ오或혹擊격之지ᄂᆞᆫ自ᄌᆞ外외來ᄅᆡ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ莫막益익之지ᄂᆞᆫ偏편타ᄒᆞᄂᆞᆫ辭ᄉᆞㅣ오或혹擊격之지ᄂᆞᆫ外외로브터來ᄅᆡ홈이라本義偏편ᄒᆞᆫ辭ᄉᆞㅣ오

䷪乾간下하兌태上샹

夬쾌ᄂᆞᆫ揚양于우王왕庭뎡이니孚부號호有유厲려ㅣ니라本義揚양于우王왕庭뎡ᄒᆞ야孚부號호ㅣ나有유厲려ㅣ며

夬쾌ᄂᆞᆫ王왕庭뎡애揚양홈이니孚부로號호ᄒᆞ야厲려호믈읻ᄭᅦ홀디니라本義王왕庭뎡애揚양ᄒᆞ야孚부로號호ᄒᆞ나厲려호미이시며

告고自ᄌᆞ邑읍이오不블利리即즉戎융이며利리有유攸유往왕ᄒᆞ니라本義不블利리卽즉戎융이면利리有유攸유往왕ᄒᆞ리라

邑읍으로브터告고ᄒᆞ고戎융애即즉홈이利리티아니ᄒᆞ며往왕ᄒᆞᆯ빠를두미利리ᄒᆞ니라本義戎융애即즉호믈利리티아니면往왕ᄒᆞᆯ빠를두미利리ᄒᆞ리라

彖단曰왈夬쾌ᄂᆞᆫ決결也^야ㅣ니剛강決결柔유也^야ㅣ니健견而이說열ᄒᆞ고決결而이和화ᄒᆞ니라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ夬쾌ᄂᆞᆫ決결홈이니剛강이柔유를決결홈이니健견코說열ᄒᆞ고決결코和화ᄒᆞ니라

揚양于우王왕庭뎡은柔유ㅣ乗승五오剛강也^야ㅣ오

揚양于우王왕庭뎡은柔유ㅣ五오剛강을乗승홈이오

孚부號호有유厲려ᄂᆞᆫ其기危위ㅣ乃내光광也^야ㅣ오

孚부號호有유厲려ᄂᆞᆫ그危ㅣ이예光광홈이오

告고自ᄌᆞ邑읍不블利리卽즉戎융은所소尙샹이乃내窮궁也^야ㅣ오

告고自ᄌᆞ邑읍不블利리卽즉戎융은尙샹ᄒᆞᄂᆞᆫ배이예窮궁홈이오

利리有유攸유徃왕은剛강長댱이乃내終죵也^야ㅣ리라

利리有유攸유徃왕은剛강의長댱ᄒᆞ욤이이예終죵ᄒᆞ리라

象샹曰왈澤ᄐᆡᆨ上샹於어天턴이夬쾌니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야施시祿록及급下하ᄒᆞ며居거徳덕ᄒᆞ야則측忌긔ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ澤ᄐᆡᆨ이天텬의上샹호미夬쾌니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야祿륵을施시ᄒᆞ야下하애미치며徳덕애居거ᄒᆞ야셔忌긔를則측ᄒᆞᄂᆞ니라

初초九구ᄂᆞᆫ壯장于우前전趾지니徃왕ᄒᆞ야不블勝승이면為위咎구ㅣ리라本義徃왕ᄒᆞ야不블勝승ᄒᆞ야

初초九구ᄂᆞᆫ前젼趾지애壯쟝홈이니徃왕ᄒᆞ야勝승티몯ᄒᆞ면咎구ㅣ되리라本義徃왕ᄒᆞ야勝승티몯ᄒᆞ야

象샹曰왈不블勝승而이徃왕이咎구也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ勝승티몯ᄒᆞᆯ거ᄉᆞᆯ徃왕홈이咎구ㅣ라

九구二이ᄂᆞᆫ惕텩號호ㅣ니莫모夜야애有유戎융이라도勿믈恤휼이로다

九구二이ᄂᆞᆫ惕텩ᄒᆞ야號호홈이니莫모夜야애戎융이이실디라도恤휼티마롤디로다

象샹曰왈有유戎융勿믈恤휼은得득中듕道도也^야ᅟᆞᆯ라ᄉᆡ

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ有유戎융勿믈恤휼은中듕道도를得득ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구三삼은壯장于우頄귀ᄒᆞ야有유凶흉코獨독行ᄒᆡᆼ遇우雨우ㅣ니君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ夬쾌夬쾌라若약濡유有유愠온이면无무咎구ㅣ리라本義壯장于우頄귀니有유凶흉이나君군子ᄌᆞㅣ夬쾌夬쾌면獨독行ᄒᆡᆼ遇우雨우ᄒᆞ야若약濡유有유愠온이나无무咎구ㅣ리라

九구三삼은頄귀애壯장ᄒᆞ야凶흉이잇고흘르行ᄒᆡᆼᄒᆞ면雨우를만나미니君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ夬쾌ᄅᆞᆯ夬쾌ᄒᆞᄂᆞᆫ디라濡유ᄐᆞᆺᄒᆞ야愠온을두면咎구ㅣ업스리라本義頄귀애壯장홈이니凶흉이이시나君군子ᄌᆞㅣ夬쾌ᄅᆞᆯ夬쾌ᄒᆞ면홀로行ᄒᆡᆼᄒᆞ매雨우늘만나濡유ᄐᆞᆺᄒᆞ야愠온이이시나咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ夬쾌夬쾌라終죵无무咎구也^야ㅣ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ君군子ᄌᆞᄂᆞᆫ夬쾌를夬쾌ᄒᆞ논디라ᄆᆞᄎᆞᆷ애咎구ㅣ업스니라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ臀둔无무膚부ㅣ며其기行ᄒᆡᆼ次ᄌᆞ且져ㅣ니牽견羊양ᄒᆞ면悔회ㅣ亡망ᄒᆞ런마ᄂᆞᆫ聞문言언ᄒᆞ야도不블信신ᄒᆞ리로다

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ臀둔애膚부ㅣ업스며그行ᄒᆡᆼ홈이次ᄌᆞ且져ᄒᆞ니羊양을牽견ᄐᆞᆺᄒᆞ면悔회亡망ᄒᆞ련마ᄂᆞᆫ言언을聞문ᄒᆞ야도信신티아니ᄒᆞ리로다

象샹曰왈其기行ᄒᆡᆼ次ᄌᆞ且져ᄂᆞᆫ位위不블當당也^야ㅣ오聞문言언不블信신은聡총不블明명也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ其기行ᄒᆡᆼ次ᄌᆞ且져ᄂᆞᆫ位위當당티아님이오聞문言언不블信신은聡총이明명티아님이라

九구五오ᄂᆞᆫ莧현陸륙夬쾌夬쾌면中듕行ᄒᆡᆼ애无무咎구ㅣ리라本義莧현陸륙이니夬쾌夬쾌호ᄃᆡ中듕行ᄒᆡᆼ이면无무咎구ㅣ리라

九구五오ᄂᆞᆫ莧현陸륙이夬쾌夬쾌ᄐᆞᆺᄒᆞ면中듕行ᄒᆡᆼ애咎구ㅣ업스리라本義莧현陸륙이니夬쾌ᄒᆞ고夬쾌호ᄃᆡ中듕行ᄒᆡᆼ애ᄒᆞ면咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈中듕行ᄒᆡᆼ无무咎구ㅣ나中듕未미光광也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ中듕行ᄒᆡᆼ无무咎구ㅣ나中듕이光광티몯홈이라

上샹六륙은无무號호ㅣ니終죵有유凶흉ᄒᆞ니라本義終죵有유凶흉ᄒᆞ리라

上샹六륙은號호티마롤띠니ᄆᆞᄎᆞᆷ애凶흉이인ᄂᆞ니라本義號호홈이업스니ᄆᆞᄎᆞᆷ애凶흉이이시리라

象샹曰왈无무號호之지凶흉은終죵不블可가長댱也^야ㅣ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ无무號호의凶흉홈은ᄆᆞᄎᆞᆷ애可가히長댱티몯ᄒᆞᆯ디니라

䷫巽손下하乾건上샹

姤구ᄂᆞᆫ女녀壯장이니勿믈用용取ᄎᆔ女녀ㅣ니라本義女녀ㅣ壯장ᄒᆞ니

姤구ᄂᆞᆫ女녀ㅣ壯장홈이니ᄡᅥ女녀를取ᄎᆔ티마롤띠니라

彖단曰왈姤구ᄂᆞᆫ遇우也^야ㅣ니柔유遇우剛강也^야ㅣ라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ姤구ᄂᆞᆫ遇우홈이니柔유ㅣ剛강을遇우홈이라

勿믈用용取ᄎᆔ女녀ᄂᆞᆫ不블可가與여長댱也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

勿믈用용取ᄎᆔ女녀ᄂᆞᆫ可가히디브러長댱티몯ᄒᆞᆯᄉᆡ라

天텬地디相샹遇우ᄒᆞ니品품物믈이咸함章쟝也^야ㅣ오

天텬地디ㅣ서ᄅᆞ遇우ᄒᆞ니品품物믈이다章쟝ᄒᆞ고

剛강遇우中듕正졍ᄒᆞ니天텬下하애大대行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ니

剛강이中듕正졍을遇우ᄒᆞ니天텬下하애크게行ᄒᆡᆼ홈이니

姤구之지時시義의ㅣ大대矣의㢤ᄌᆡ라

姤구의時시와義의ㅣ크다

象샹曰왈天텬下하有유風풍{{작게|이}姤구ㅣ니后후ㅣ以이ᄒᆞ야施시命명誥고四ᄉᆞ方방ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ天텬下하애風풍이이시미姤구ㅣ니后후ㅣ以이ᄒᆞ야命명을施시ᄒᆞ야四ᄉᆞ方방애誥고ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은繫계于우金금柅니면貞뎡이吉길코有유攸유徃욍이면見견凶흉ᄒᆞ리니羸리豕시ㅣ孚부蹢텩躅튝ᄒᆞ니라本義繫계于우金금柅니니貞뎡이면

初초六륙은金금柅니예繫계ᄒᆞ면貞뎡이吉길ᄒᆞ고徃왕ᄒᆞᆯ빼이시면凶흉을보리니羸리ᄒᆞᆫ豕시ㅣ蹢텩躅튝호매孚부ᄒᆞ니라本義金금柅니로繫계홈이니貞뎡ᄒᆞ면

象샹曰왈繫계于우金금柅니ᄂᆞᆫ柔유道도ㅣ牽견也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ繫계于우金금柅니ᄂᆞᆫ柔유道도ㅣ牽견ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구二이ᄂᆞᆫ包포有유魚어ㅣ면无무咎구ᄒᆞ리니不블利리賓빈ᄒᆞ니라本義包포有유魚어ㅣ니无무咎구ㅣ어니와

九구二이ᄂᆞᆫ包포애魚어ㅣ잇ᄃᆞᆺᄒᆞ면咎구ㅣ업스라니賓빈애利리티아니ᄒᆞ니라本義包포애魚어ㅣ이시미니咎구ㅣ업스려니와

象샹曰왈包포有유魚어ᄂᆞᆫ義의不블及급賓빈也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ包포有유魚어ᄂᆞᆫ義의ㅣ賓빈애믿디몯홈이라

九구三삼은臀둔无무膚부ㅣ나其기行ᄒᆡᆼ은次ᄌᆞ且져ㅣ니厲려ᄒᆞ면无무大대咎구ㅣ리라本義臀둔无무膚부ㅣ머其기行ᄒᆡᆼ次ᄌᆞ且져ㅣ니厲려ᄒᆞ니

九구三삼은臀둔애膚부ㅣ업스나그行ᄒᆡᆼ은次ᄌᆞ且져홈이니厲려ᄒᆞ면큰咎구ㅣ업스리라本義臀둔에膚부ㅣ업스며그行ᄒᆡᆼ이次ᄌᆞ且져홈이니厲려ᄒᆞ나

象샹曰왈其기行ᄒᆡᆼ次ᄌᆞ且져ᄂᆞᆫ行ᄒᆡᆼ未미牽견也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ其기行ᄒᆡᆼ次ᄌᆞ且져ᄂᆞᆫ行ᄒᆡᆼᄋᆞᆯ牽견티아니홈이라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ包포无무魚어ㅣ니起긔凶흉ᄒᆞ리라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ包포애魚어ㅣ업스니凶흉이起긔ᄒᆞ리라

象샹曰왈无무魚어之지凶흉은逺원民민也^야ᅟᆞᆯ서라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ无무魚어의凶흉홈은民민을멀리ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구五오ᄂᆞᆫ以이杞긔包포瓜과ㅣ니含함章쟝이면有유隕운自ᄌᆞ天텬이리라

九구五오ᄂᆞᆫ杞긔로ᄡᅥ瓜과를包포ᄒᆞ요미니章쟝을含함ᄒᆞ면天텬으로브터隕운홈이이시리라

象샹曰왈九구五오含함章쟝은中듕正졍也^야ㅣ오

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ九구五오의含함章쟝은中듕正졍홈이오

有유隕운自ᄌᆞ天텬은志지不블舍샤命명也^야ᅟᆞᆯ서라

有유隕운自ᄌᆞ天텬은志지ㅣ命명을舍샤티아닐ᄉᆡ라

上샹九구ᄂᆞᆫ姤구其기角각이리吝린ᄒᆞ니无무咎구ㅣ니라本義姤구其기角각이리吝린ᄒᆞ나无무咎구ㅣ리라

上샹九구ᄂᆞᆫ姤구애그角각이라吝린ᄒᆞ니咎구ᄒᆞᆯᄃᆡ업스니라本義姤구애그角각이니吝린ᄒᆞ나咎구ㅣ업스리리

象샹曰왈姤구其기角각은上샹窮궁ᄒᆞ야吝린也^아ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ姤구其기角각은上샹애窮궁ᄒᆞ야吝린홈이라

䷬坤곤下하兌태上샹

萃ᄎᆐᄂᆞᆫ亨형王왕假격有유廟묘ㅣ니亨형字ᄌᆞ□연文문

萃ᄎᆐᄂᆞᆫ王왕이廟묘를둠애지극홈이니本義有유廟묘애假격홈이니

利리見견大대人인ᄒᆞ니亨형ᄒᆞ니利리貞뎡ᄒᆞ니라本義亨형코利리貞뎡ᄒᆞ니

大대人인을見견홈이利리ᄒᆞ니亨형ᄒᆞ니貞뎡홈이利리ᄒᆞ니라本義亨형ᄒᆞ고貞뎡홈이利리ᄒᆞ니

用용大대牲ᄉᆡᆼ이吉길ᄒᆞ니利리有유攸유徃왕ᄒᆞ니라本義吉길코

大대牲ᄉᆡᆼ을用용홈이吉길ᄒᆞ니徃왕ᄒᆞᆯ빠를두미利리ᄒᆞ니라本義吉길ᄒᆞ고

彖단曰왈萃ᄎᆐᄂᆞᆫ聚ᄎᆔ也^야니順슌以이說열ᄒᆞ고剛강中듕而이應응이라故고로聚ᄎᆔ也^야ㅣ니라

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ萃ᄎᆐᄂᆞᆫ聚ᄎᆔ홈이니順슌코ᄡᅥ說열ᄒᆞ고剛강이中듕ᄒᆞ고應응ᄒᆞᆫ디라故고로聚ᄎᆔㅣᄒᆞᄂᆞ니라

王왕假격有유廟묘ᄂᆞᆫ致티孝효享항也^야ㅣ오

王왕假격有유廟묘ᄂᆞᆫ孝효享향을致티홈이오

利리見견大대人인亨형은聚ᄎᆔ以이正졍也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ오

利리見견大대人인亨형은聚ᄎᆔ호ᄃᆡ正졍으로ᄡᅥᄒᆞᆯᄉᆡ오

用용大대牲ᄉᆡᆼ吉길利리有유攸유徃왕은順슌天텬命명也^야ㅣ니

用용大대牲ᄉᆡᆼ吉길利리有유攸유徃왕은天텬命명을順슌홈이니

觀관其기所소聚ᄎᆔ而이天텬地디萬만物믈之지情졍을可가見견矣의리라

그聚ᄎᆔᄒᆞᆫ바를보면天텬地디와萬만物믈의情졍을可가히보리라

象샹曰왈澤ᄐᆡᆨ上샹於어地디ㅣ萃ᄎᆐ니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야除뎨戎융器긔ᄒᆞ야戒계不블虞우ᄒᆞ나니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ澤ᄐᆡᆨ이地디예上샹홈이萃ᄎᆐ니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야戎융器긔를除뎨ᄒᆞ야不블虞우를戒계ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은有유孚부ㅣ나不블終죵이면乃내亂란乃내萃ᄎᆐᄒᆞ릴ᄉᆡ若약號호ᄒᆞ면一일握악為위笑쇼ᄒᆞ리니勿믈恤휼코徃왕ᄒᆞ⟨여⟩无무咎구ㅣ리라本義有유孚부호ᄃᆡ不블終죵이라乃내亂란乃내萃ᄎᆐ니若약號호ᄒᆞ면一일握악為위笑쇼ㅣ어니와

初초六륙은孚부ㅣ이시나終죵티아니ᄒᆞ면이예亂란ᄒᆞ야이예萃ᄎᆐᄒᆞ릴ᄉᆡ만일에號호ᄒᆞ면一일握악이笑쇼를삼ᄋᆞ리니恤휼티말고徃왕ᄒᆞ면咎구ㅣ업스리라本義孚부ㅣ이쇼ᄃᆡ終죵티아니ᄒᆞᄂᆞᆫ디라이예亂란ᄒᆞ야이에萃ᄎᆐᄒᆞ니만일에號호ᄒᆞ면一일握악이笑쇼를삼ᄋᆞ려니와

象샹曰왈乃내亂란乃내萃ᄎᆐᄂᆞᆫ其기志지亂란也^야□시라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ乃내亂란乃내萃ᄎᆐᄂᆞᆫ그志지ㅣ亂란ᄒᆞᆯᄉᆡ라

六륙二이ᄂᆞᆫ引인ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ야无무咎구ᄒᆞ리니孚부乃내利리用용禴약이리라

六륙二이ᄂᆞᆫ引인ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ야咎구ㅣ업스리니孚부ᄒᆞ야아이예禴약을ᄡᅳ미利리ᄒᆞ리라

象샹曰왈引인吉길无무咎구ᄂᆞᆫ中듕ᄒᆞ야未미變변也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ引인吉길无무咎구ᄂᆞᆫ中듕ᄒᆞ야變변티아릴ᄉᆡ라

六륙三삼은萃ᄎᆐ如여嗟차如여ㅣ라无무攸유利리ᄒᆞ니徃왕ᄒᆞ면无무咎구ㅣ어니와小쇼吝린ᄒᆞ니라

六륙三삼은萃ᄎᆐᄒᆞ다가嗟차홈이라利리ᄒᆞᆫ배업스니徃왕ᄒᆞ면咎구ㅣ업스려니와져기吝린ᄒᆞ니라

象샹曰왈徃왕无무咎구ᄂᆞᆫ上샹이巽손也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ徃왕无무咎구ᄂᆞᆫ上샹이巽손ᄒᆞᆯᄉᆡ라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ大대吉길이라아无무咎구ㅣ리라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ크게吉길ᄒᆞ야아咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈大대吉길无무咎구ᄂᆞᆫ位위不블當당也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ大대吉길无무咎구ᄂᆞᆫ位위ㅣ當당티아닐ᄉᆡ라

九구五오ᄂᆞᆫ萃ᄎᆐ有유位위코无무咎구ᄒᆞ나匪비孚부ㅣ어든元원永영貞뎡이면悔회ㅣ亡망ᄒᆞ리라本義萃ᄎᆐ有유位위ㅣ라无무咎구ㅣ니

九구五오ᄂᆞᆫ萃ᄎᆐ예位위를두고咎구ㅣ업스나孚부티아니커든元윈ᄒᆞ고永영ᄒᆞ고貞뎡ᄒᆞ면悔회亡망ᄒᆞ리라本義萃ᄎᆐ예位위를둔ᄂᆞᆫ디라咎구ㅣ업스니

象샹曰왈萃ᄎᆐ有유位위ᄂᆞᆫ志지未미光광也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ萃ᄎᆐ有유位위ᄂᆞᆫ志지ㅣ光광티몯ᄒᆞᆯᄉᆡ라

上샹六륙은齎ᄌᆞ咨ᄌᆞ涕톄洟이니无무咎구ㅣ니라本義齎ᄌᆞ咨ᄌᆞ涕톄洟이라아无무咎구ㅣ리라

上샹六륙은齎ᄌᆞ咨ᄌᆞᄒᆞ며涕톄洟이홈이니咎구ᄒᆞᆯᄃᆡ업스니라本義齎ᄌᆞ咨ᄌᆞᄒᆞ며涕톄洟이ᄒᆞ야아咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈齎ᄌᆞ咨ᄌᆞ涕톄洟이ᄂᆞᆫ未미安안上샹也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ齎ᄌᆞ咨ᄌᆞ涕톄洟이ᄂᆞᆫ上샹애安안티몯흠이라

䷭巽손下하坤곤上샹

升승은元원亨형ᄒᆞ니用용見견大대人인호ᄃᆡ勿믈恤휼코南남征졍ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ리라

升승은元원코亨형ᄒᆞ니ᄡᅥ大대人인을見견호ᄃᆡ恤휼티말고南으로征졍ᄒᆞ뎐吉길ᄒᆞ리라本義크게亨형ᄒᆞ니

彖단曰왈柔유ㅣ以이時시升승ᄒᆞ야

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ柔유ㅣ時시로ᄡᅥ升승ᄒᆞ야

巽손而이順슌ᄒᆞ고剛강中듕而이應응이라是시以이大대亨형ᄒᆞ니라

巽손코順슌ᄒᆞ고剛강中듕으로應응ᄒᆞᆫ디라일로ᄡᅥ元원亨형ᄒᆞ니라本義剛강中듕을應응ᄒᆞᆫ디라

用용見견大대人인勿믈恤휼은有유慶경也^야ㅣ오

用용見견大대人인勿믈恤휼은慶경이이심이오

南남征졍吉길은志지行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ라

南남征졍吉길은志기ㅣ行ᄒᆡᆼ홈이라

象샹曰왈地디中듕生ᄉᆡᆼ木목이升승이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야順슌德덕ᄒᆞ야積젹小쇼以이髙고大대ᄒᆞᄂᆞ니라本義順슌作작愼신

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ地디中듕에木목이生ᄉᆡᆼ홈이升승이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야德덕을順슌ᄒᆞ야小쇼를積젹ᄒᆞ야ᄡᅥ髙고大대게ᄒᆞᄂᆞ니라本義德덕을愼신ᄒᆞ야

初초六륙은允윤升승이니大대吉길ᄒᆞ니라本義大대吉길ᄒᆞ리라

初초六륙은允윤ᄒᆞ야升승홈이니크게吉길ᄒᆞ니라本義크게吉길ᄒᆞ리라

象샹曰왈允윤升승大대吉길은上샹合합志ᄌᆡ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ允윤升승大대吉길은上샹과志지ㅣ合합홈이라

九구二이ᄂᆞᆫ孚부乃내利리用용禴약이니无무咎구ㅣ리라

九구二이ᄂᆞᆫ孚부ᄒᆞ야아이예禴약을ᄡᅳᆷ이利리ᄒᆞ니咎구ㅣ업스리라

象샹曰왈九구二이之지孚부ᄂᆞᆫ有유喜희也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ九구二이의孚부ᄂᆞᆫ喜희ㅣ이시미라

九구三삼은升승虛허邑읍이로다

九구三삼은虛허邑읍에升승홈이로다

象샹曰왈升승虛허邑읍은无무所소疑의也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ升승虛허邑읍은疑의혼배업스미라

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ王왕用용亨형于우岐기山산이면吉길코无무咎구ᄒᆞ리라本義王왕用용亨형于우岐기山산이니

六륙四ᄉᆞᄂᆞᆫ王왕이ᄡᅥ岐기山산애亨형ᄐᆞᆺᄒᆞ면吉길ᄒᆞ고咎구ㅣ업스리라本義王왕이ᄡᅥ岐기山산애亨형홈이니

象샹曰왈王왕用용亨형于⟨우⟩岐기山산은順슌事ᄉᆞ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ王왕用용亨형于우岐기山산은順슌ᄒᆞᆫ事ᄉᆞㅣ라

六륙五오ᄂᆞᆫ貞뎡이라아吉길ᄒᆞ리니升승階계로다本義貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ야升승階계리라

六륙五오ᄂᆞᆫ貞뎡이라아吉길ᄒᆞ리니階계에升승ᄐᆞᆺᄒᆞ리로다本義貞뎡ᄒᆞ면吉길ᄒᆞ야階계예升승ᄒᆞ리라

象샹曰왈貞뎡吉길升승階계ᄂᆞᆫ大대得득志지也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ貞뎡吉길升승階계ᄂᆞᆫ크게志지를得득ᄒᆞ리라

上샹六륙은𡨕명升승이니利리于우不블息식之지貞뎡ᄒᆞ니라

上샹六륙은升승애𡨕명홈이니息식디아닐貞뎡애利리ᄒᆞ니라

象샹曰왈𡨕명升승在ᄌᆡ上샹ᄒᆞ니消쇼不블富부也^야ㅣ로다

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ升승애𡨕명ᄒᆞ야上샹애이시니消쇼ᄒᆞ야富부티몯ᄒᆞ리로다

䷮坎감下하兌태上샹

困곤은亨형코貞뎡ᄒᆞ니大대人인이라吉길코无무咎구ᄒᆞ니有유言언이면不블信신ᄒᆞ리라本義貞뎡大대人인이라

困근은亨형ᄒᆞ고貞뎡ᄒᆞ니大대人인이라吉길ᄒᆞ고咎구ㅣ업스니言언을두면信신티아니ᄒᆞ리라本義貞뎡ᄒᆞᆫ大대人인이라

彖단曰왈困곤은剛강揜엄也^야ㅣ니

彖단애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ困곤은剛강이揜엄ᄒᆡ임이니

險험以이說열ᄒᆞ야困곤而이不블失실其기所소亨형ᄒᆞ니其기唯유君군子ᄌᆞ乎호인뎌

險험호ᄃᆡᄡᅥ說열ᄒᆞ야困곤호ᄃᆡ그亨형ᄒᆞᆫ바를失실티아니ᄒᆞ니그오직君군子ᄌᆞᅟᅵᆫ뎌

貞뎡大대人인吉길은以이剛강中듕也^야ㅣ오

貞뎡大대人인吉길은剛강中듕으로ᄡᅦ오

有유言언不블信신은尙샹口구ㅣ乃내窮궁也^야ㅣ라

有유言언不블信신은口구를尙샹홈이이예窮궁홈이라

象샹曰왈澤ᄐᆡᆨ无무水슈ㅣ困곤이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야致티命명遂슈志지ᄒᆞᄂᆞ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ澤ᄐᆡᆨ애水슈ㅣ업스미困곤이니君군子ᄌᆞㅣ以이ᄒᆞ야命명을致티ᄒᆞ야志지를遂슈ᄒᆞᄂᆞ니라

初초六륙은臀둔困곤于우株듀木목이리入입于우幽유谷곡ᄒᆞ야三삼歲셰라도不블覿뎍이로다

初초六륙은臀둔이株듀木목애困곤ᄒᆞᆫ디라幽유谷곡애入입ᄒᆞ야三삼歲셰라도覿뎍디몯ᄒᆞ리로다

象샹曰왈入입于우幽유谷곡은幽유不블明명也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ入입于우幽유谷곡은幽유ᄒᆞ야明명티아니홈이라

九구二이ᄂᆞᆫ困곤于우酒쥬食식이나朱쥬𥿈블이方방来ᄅᆡᄒᆞ리니利리用용亨향祀ᄉᆞㅣ니征졍이면凶흉ᄒᆞ니无무咎구ㅣ니라本義朱쥬𥿈블이方방来ᄅᆡ니利리用용亨향祀ᄉᆞㅣ오征졍이면凶흉커니와无무咎구ㅣ니라

九구二이ᄂᆞᆫ酒쥬食식에困곤ᄒᆞ나朱쥬𥿈블이보야흐로来ᄅᆡᄒᆞ리니ᄡᅥ亨향祀ᄉᆞ홈이利리ᄒᆞ니征졍ᄒᆞ면凶흉ᄒᆞ니咎구ᄒᆞᆯᄃᆡ업스니라本義朱쥬𥿈블이보야흐로来ᄅᆡᄒᆞ니ᄡᅥ亨향祀ᄉᆞ홈이利리ᄒᆞ고征졍ᄒᆞ면凶흉커니와咎구ㅣ업스니라

象샹曰왈困곤于우酒쥬食식은中듕이라有유慶경也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ困곤于우酒쥬食식은中듕이라慶경이이시리라

六륙三삼은困곤于우石셕ᄒᆞ며𢴃거于우蒺질藜려ㅣ라入입于우其기宮궁이라도不블見견其기妻쳐ㅣ니凶흉토다

六륙三삼은石셕애困곤ᄒᆞ며蒺질藜려애𢴃거거ᄒᆞ논디라그宮궁애入입ᄒᆞ야도그妻쳐를見견티몯홈이니凶흉토다

象샹曰왈𢴃거于우蒺질藜려ᄂᆞᆫ乗승剛강也^야ᅟᆞᆯᄉᆡ오入입于우其기宮궁不블見견其기妻쳐ᄂᆞᆫ不블祥샹也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ𢴃거于우蒺질藜려ᄂᆞᆫ剛강을乗승ᄒᆞᆯᄉᆡ오入입于우其기宮궁不블見견其기妻쳐ᄂᆞᆫ祥샹티아니미라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ来ᄅᆡ徐셔徐셔ᄂᆞᆫ困곤于우金금車거ᅟᆞᆯᄉᆡ니吝린ᄒᆞ나有유終죵이리라

九구四ᄉᆞᄂᆞᆫ来ᄅᆡ홈이徐셔徐셔ᄒᆞ욤믄金금車거애困곤ᄒᆞᆯᄉᆡ니吝린ᄒᆞ나終죵이이시리라

象샹曰왈来ᄅᆡ徐셔徐셔ᄂᆞᆫ志지在ᄌᆡ下하也^야ㅣ니雖슈不블當당位위나有유與여也^야ㅣ니라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ来ᄅᆡ徐셔徐셔ᄂᆞᆫ志지ㅣ下하애이심이니비록位위ㅣ當당티아니ᄒᆞ나與여ᄒᆞ리인ᄂᆞ니라

九구五오ᄂᆞᆫ劓의刖월이니困곤于우赤젹𥿈블ᄒᆞ나乃내徐셔有유說열ᄒᆞ리니利리用용祭졔祀ᄉᆞㅣ니라

九구五오ᄂᆞᆫ劓의ᄒᆞ고刖월홈이니赤젹𥿈블애困곤ᄒᆞ나이예徐셔히說열이이시리니ᄡᅥ祭졔祀ᄉᆞ홈이利리ᄒᆞ니라

象샹曰왈劓의刖월은志지未미得득也^야ㅣ오乃내徐셔有유說열은以이中듕𥄂딕也^야ㅣ오利리用용祭졔祀ᄉᆞᄂᆞᆫ受슈福복也^야ㅣ리라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ劓의刖월은志지를得득디몯흠이로乃내徐셔有유說열은中듕𥄂딕으로ᄡᅦ오利리用용祭졔祀ᄉᆞᄂᆞᆫ福복을受슈ᄒᆞ리라

上샹六륙은困곤于우葛갈藟류와于우臲얼卼올이니曰왈動동悔회라ᄒᆞ야有유悔회면征졍ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ리라本義于우臲얼卼올ᄒᆞ야曰왈動동悔회니

上샹六륙은葛갈藟류와臲얼卼올애困곤홈이니ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ動동ᄒᆞᆫ다마다悔회ᄒᆞ리라ᄒᆞ야悔회를두워ᄒᆞ면征졍ᄒᆞ야吉길ᄒᆞ리라本義臲얼卼올에困곤ᄒᆞ야ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ動동호매悔회홈이니

象샹曰왈困곤于우葛갈藟류ᄂᆞᆫ未미當당也^야ㅣ오動동悔회有유悔회ᄂᆞᆫ吉길行ᄒᆡᆼ也^야ㅣ라

象샹애ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ困곤于우葛갈藟류ᄂᆞᆫ當당티아니미오動동悔회有유悔회ᄂᆞᆫ行ᄒᆡᆼ홈애吉길홈이라

周쥬易역諺언解ᄒᆡ卷권之지三삼