진달래꽃 (시집)/산 위에

위키문헌 ― 우리 모두의 도서관.
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.

관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

현대어


산 위에


산(山) 위에 올라서서 바라다보면
가로막힌 바다를 마주 건너서
님 계시는 마을이 내 눈앞으로
꿈하늘 하늘같이 떠오릅니다

흰모래 모래빗긴 선창(船倉)가에는
한가한 뱃노래가 멀리 잦으며
날 저물고 안개는 깊이 덮여서
흩어지는 물꽃뿐 아득입니다

이윽고 밤 어둡는 물새가 울면
물결 좇아 하나둘 배는 떠나서
저 멀리 한바다로 아주 바다로
마치 가랑잎같이 떠나갑니다

나는 혼자 산(山)에서 밤을 새우고
아침 해 붉은 볕에 몸을 씻으며
귀 기울고 솔곳이 엿듣노라면
님 계신 창(窓) 아래로 가는 물노래

흔들어 깨우치는 물노래에는
내 님이 놀라 일어 찾으신대도
내 몸은 산(山)위에서 그 산(山)위에서
고이 깊이 잠들어 다 모릅니다

원문


山우헤


山[산]우헤올나섯서 바라다보면
가루막킨바다를 마주건너서
님게시는 마을이 내눈압프로
ᄭᅮᆷ하눌 하눌가치 ᄯᅥ오릅니다

흰모래 모래빗긴船倉[선창]ᄭᅡ에는
한가한배노래가 멀니자즈며
날점을고 안개는 깁피덥펴서
흐터지는물ᄭᅩᆺᄲᅮᆫ 안득입니다

이윽고 밤어둡는물새가 울면
물ᄭᅧᆯ조차 하나둘 배는ᄯᅥ나서
저멀니 한바다로 아주바다로
마치 가랑닙가치 ᄯᅥ나갑니다

나는 혼자山[산]에서 밤을새우고
아츰해붉은볏헤 몸을씻츠며
귀기울고 솔곳이 엿듯노라면
님게신窓[창]아래로 가는물노래

흔들어ᄭᅢ우치는 물노래에는
내님이놀나 니러차즈신대도
내몸은 山[산]우헤서 그山[산]우헤서
고히깁피 잠드러 다 모릅니다.


라이선스[편집]

이 저작물은 저자가 사망한 지 70년이 넘었으므로, 저자가 사망한 후 70년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다.


주의
주의
1923년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오.