1883년 한커우에 있던 그리피스가 쓴 진리편독삼자경(真理便讀三字經, The Christian Three Character Classic)을 모페가 한국어로 번역하여 펴낸 개신교서이다.