진법언해

이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다. 관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오.

陣法諺解

陣딘法법諺언解ᄒᆡ

莭절目목緫총論논

믈읫사ᄅᆞᆷ이집의드러셔ᄂᆞᆫ날나ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이부뫼오동ᄉᆡᆼ이형뎨여니와나면쟝ᄉᆔ부뫼오ᄀᆞᆺᄐᆞᆫᄃᆡ오군ᄉᆡ형테니쟝슈의게졍셩이업ᄉᆞ면내부모ᄅᆞᆯ혀디아니ᄒᆞᄂᆞᆫ댝시오ᄀᆞᆺᄐᆞᆫᄃᆡ오ᄅᆞᆯ서ᄅᆞᄉᆞ랑티아니ᄒᆞ면내형테ᄅᆞᆯᄇᆞ리ᄂᆞᆫ쟉시라쟝슈도군ᄉᆞᄅᆞᆯ내어린ᄌᆞ식ᄀᆞᆺ티ᄉᆞ랑티아니ᄒᆞ면쟝슈의도리아니라군ᄉᆡ어려온ᄠᅢᄅᆞᆯ당ᄒᆞ야부모쳐ᄌᆞᄅᆞᆯᄉᆡᆼ긱ᄒᆞ며일변으로싸홈의드럿ᄯᅡ가죽을가두려즈러ᄃᆞ라나ᄂᆞᆫ군ᄉᆡ이시니ᄀᆞ장미육ᄒᆞᆫ군ᄉᆞ의일이라싸호던군□일뎡다죽디아니ᄒᆞᄂᆞ니싸홈을이긘후의도라와부모쳐ᄌᆞᄅᆞᆯ만나보고나라ᄒᆡ셔샹주시고일ᄉᆡᆼ을영화로디내려니와ᄃᆞ라낫ᄯᅡ가즈러잡피여버히면부모쳐ᄌᆞ도보디못ᄒᆞ고못ᄡᅳᆯ주검이되리니니해ᄅᆞᆯᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면ᄃᆞ라나기그ᄅᆞ고아니ᄃᆞ라나기올ᄒᆞᆫ줄을알리라사ᄅᆞᆷ이ᄆᆡ양사지못ᄒᆞ야ᄒᆞᆫ번을아마도죽으니ᄎᆞᆯ하리싸호다가죽으면나라ᄒᆡ튱신이되고ᄌᆞ손의게음이밋고셰샹의일ᄀᆞᄅᆞᆷ이되리라도망ᄒᆞ야살기ᄂᆞᆫ욕이오젼댱의죽기ᄂᆞᆫ영홰오도망ᄒᆞ야살기ᄂᆞᆫ못ᄡᅳᆯ놈의일이오젼댱의죽기ᄂᆞᆫ댱부의일이니이말이죠곰도헷말이아니라이ᄎᆡᆨ을닐ᄋᆞ며ᄆᆡ오ᄉᆡᆼ각ᄒᆞ면알리라싸홈이긔기ᄂᆞᆫ쟝관이며긔ᄃᆡ총과군병이딘법을다아라샹시예니□아ᄒᆞᆯᄭᅥ시로ᄃᆡ글못ᄒᆞᄂᆞᆫ쟝관이며긔ᄃᆡ총이며군병이다알기어려오매온갓호령과싸홈졀ᄎᆞ와샹시습딘ᄒᆞᄂᆞᆫ법을언문으로번역ᄒᆞ야육담으로ᄆᆡᆫᄃᆞ라내여시니긔ᄃᆡ총이어나언문ᄒᆞᄂᆞᆫ범군들이브ᄃᆡ힘ᄡᅥ닐ᄋᆞ면너ᄒᆡ게ᄀᆞ장유익ᄒᆞ리라츈츄슌덕제이ᄎᆡᆨ을군장일톄로뎜고ᄒᆞ며ᄠᅳᆺ을강문ᄒᆞ야젼혜모ᄅᆞᄂᆞᆫ긔ᄃᆡ총이면화병의ᄂᆞ리오고범군ᄉᆞ듕의잘외오리이시면긔ᄃᆡ총의오리리라죄닙을일이셔도셋됴건을외오면곤쟝ᄒᆞᆫ나식감ᄒᆞ리라셔긔도일톄로시ᄒᆡᆼᄒᆞ리라

쟝관과군병들이온갓군장과긔계ᄅᆞᆯᄀᆞᆺ초와미진ᄒᆞᆫ것업시ᄒᆞ야블시예도적을만날ᄃᆞ시ᄆᆞᄋᆞᆷ을먹고잇다가졸연히도적긔별이잇거든쥬쟝이군ᄉᆞ을교댱의뫼호되술과음식과흰ᄃᆞᆰ을ᄀᆞᆺ초와ᄃᆡ샹의버려졔ᄒᆞᆫ후의흰ᄃᆞᆰ을목베혀피내여술병의븟고몬져쥬쟝이잔을잡고ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ공잇ᄂᆞᆫ군ᄉᆞ샹주기ᄅᆞᆯ공번도이아니커나군ᄉᆞᄅᆞᆯ망녕저이주기거나ᄌᆡ믈을탐ᄒᆞ거나됴ᄒᆞᆫ일구ᄌᆞᆫ일을군ᄉᆞ과ᄒᆞᆫ가지로아니커나졍셩읫ᄆᆞᄋᆞᆷ으로나라ᄒᆞᆯ돕디아니ᄒᆞ면이피ᄀᆞᆺᄐᆞ리라ᄒᆞ고마시기ᄅᆞᆯᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애버거파총이잔을잡고ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ만일에싸홀제군ᄉᆞ의게몬져내ᄃᆞᆺ디아니커나공잇ᄂᆞ니와죄잇ᄂᆞᆫ군ᄉᆞ의게샹과벌을공번도이아니커나졍셩으로도적과싸호지아니커나손웃쟝슈ᄅᆞᆯ구티아니커나⟨ᄂᆞᆷ⟩의ᄌᆡ믈을앗거나ᄂᆞᆷ어든독적의머리ᄅᆞᆯᄃᆞᆺ토거나망녕저이죽이거나잡은도적을짐즛노호면이피ᄀᆞᆺᄐᆞ리라마시길ᄅᆞᆯᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애쵸관이잔을잡고ᄒᆞᆫ가지로ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ고버거긔총이⟨ᄒᆞᆫ⟩가지로ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ고버거ᄃᆡ댱이ᄒᆞᆫ가지로ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ고버거삼ᄃᆡ군ᄉᆞ셜흔이잔을잡고ᄒᆞᆷ긔니러ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ군ᄉᆞ들이일심으로아니커나도ᄌᆡᆨ을보고쟝슈의덩을ᄡᅳ디아니커나싸홀ᄠᅢ예믈러디거나도적의머리ᄅᆞᆯᄃᆞᆺ토거나망녕도이죽이거나긔ᄃᆡ댱을구티아니ᄒᆞ면이피ᄀᆞᆺᄐᆞ리라ᄒᆞᆫ긔다ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애ᄯᅩ다ᄅᆞᆫ긔ᄎᆞᄎᆞ로다ᄆᆞᆺ치든온군ᄉᆡ일시예쥬쟝ᄭᅴ샤례ᄒᆞ라쥬쟝이ᄯᅩ인졍의졀당ᄒᆞᆫ말로다시ᄀᆡ유ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ군ᄉᆞ들이다드ᄅᆞ라문의나도적을님ᄒᆞ야이ᄆᆡᆼ셔ᄒᆞᆫ대로군법을ᄒᆡᆼᄒᆞᆯᄭᅥ시니그ᄠᅢ예원망ᄒᆞ디말라다시온군ᄉᆡ아도록닐러든각병이일시예ᄆᆞᄋᆞᆷ을고동ᄒᆞ고긔운을ᄀᆞ다ᄃᆞ마즉ᄀᆞᆨ의도적을만나싸호디못ᄒᆞᄂᆞᆫ줄을애ᄃᆞᆯ와ᄒᆞᄂᆞ니이러ᄐᆞᆺᄒᆞ면문의나디아니ᄒᆞ야셔블셔이긜긔운이잇ᄂᆞ니라

믈읫쟝관과군ᄉᆡ샹시습딘이나졍ᄡᅡ홈의귀로ᄂᆞᆫ다ᄆᆞᆫ증과붑소ᄅᆡᄅᆞᆯᄉᆞᆲ펴드러증티거든긋치고붑티거든나아가되붑을드믄드믄티거든드믄드믄가고붑을ᄌᆞ조티거든ᄌᆞ조가라눈으로ᄂᆞᆫ다ᄆᆞᆫ긔물ᄉᆞᆲ펴보아긔왼편으로ᄀᆞᄅᆞ치거든왼편으로가고올ᄒᆞᆫ편으로ᄀᆞᄅᆞ치거든올ᄒᆞᆫ편으로가고앏프로ᄀᆞᄅᆞ치거든앏프로가고뒤흐로ᄀᆞᄅᆞ치거든뒤흐로가라붑소ᄅᆡ긋치디아니커든앏픠블과믈이라도ᄃᆞ라들고증텨긋치라ᄒᆞ거든앏ᄑᆡ보뵈과도적의머리이셔도나아가가지디말라긔ᄅᆞᆯᄡᅥ나아가라ᄒᆞ야든죽을ᄯᅡ히라도나아가고긔ᄅᆞᆯᄡᅳ디아니커든하ᄂᆞᆯ과귀신이블러움즉이라ᄒᆞ야도움즉이디말라밤싸홈의ᄂᆞᆫ등ᄡᅳᄂᆞᆫ법이나죄긔ᄡᅳᄂᆞᆫ법과ᄒᆞᆫ가디니라

군듕의새호령을ᄒᆞ려ᄒᆞ면블을노ᄒᆞᆯᄭᅥ시니블소ᄅᆡ나거든쟝관이나군ᄉᆡ명심ᄒᆞ야므슴호령이나ᄂᆞᆫ고ᄉᆞᆲ펴보고드러덩ᄒᆞᄂᆞᆫ대로즉시시ᄒᆡᆼᄒᆞ고ᄒᆡᆼ군ᄒᆞᆯᄠᅢ예듕군소에셔블소ᄅᆡ나거든각군ᄉᆡ가던자리예결의셔셔새호령을기ᄃᆞ리라

쟝호뎍은군듕두목을모ᄃᆞ라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오증을ᄌᆞ로티기ᄂᆞᆫ안ᄌᆞ라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오ᄇᆞ라블옴은니러셔라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오외ᄇᆞ라블옴은두목만니러셔라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오파ᄃᆡ오나발은대ᄃᆡ로셔되ᄆᆡ긔ᄒᆞᆫ무덕이되야ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ세길식뷔오고셔라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오단파ᄀᆡ불옴은쇼ᄃᆡ로ᄒᆞᆫ길식뷔오고셔라ᄒᆞᆫ일이오긔ᄅᆞᆯ뒤흐로ᄀᆞᄅᆞ치며댱셩나발물옴은각병이일시예뎐신ᄒᆞ라ᄒᆞᆫ일이오조련ᄒᆞᆯ제블노코댱셩나발불옴은복노당보군을거두거나혹쵸급병을서두거나혹복병을거두워도라오과쟈ᄒᆞᆷ이오손발흔들믄ᄃᆡ오ᄅᆞᆯ졍졔과쟈홈이오방딘텻다가솔말을처엄의흔들믄댱막과거마창을것고쇼ᄃᆡᄅᆞᆯ일오과쟈홈이오두번쟤흔들믄대ᄃᆡᄅᆞᆯ일오고표긔다도라오과쟈홈이오습딘ᄒᆞᆯ제대취타홈은문을닷거나열거나혹군ᄉᆡ신디로도라가과쟈홈이오쟝ᄃᆡ예셔대쟝잉긔ᄅᆞᆯ마홈은쟝관이오란말이오잉긔ᄅᆞᆯ두로믄쟝관이도라가란일이오쟝ᄃᆡ예블노코긔ᄒᆞᆫ나셰옴은아모영이나아모쳔총이나아모파총이나응ᄒᆞ란일이니블근긔어든젼영이어나젼뷔어나젼ᄉᆡ어나젼ᄎᆈ어나응ᄒᆞ고플은긔어든좌영이어나좌뷔어나좌ᄉᆡ어나좌ᄎᆈ여나응ᄒᆞ란일이오루른긔어든듕영이어나듕뷔어나듕ᄉᆡ어나듕ᄎᆈ어나응ᄒᆞ란일이오흰긔어든우영이어나우뷔어나우ᄉᆡ어나우ᄎᆈ어나응ᄒᆞ란일이오거믄긔어든후영이어나후뷔어나후ᄉᆡ어나후ᄎᆈ어나응ᄒᆞ란일이오당보긔마ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ도적이완ᄒᆞ단일이오몸을둘러ᄌᆞ로마ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ도적이만타ᄒᆞᆫ일이오세번마ᄒᆞ고세번거듬은도적이업단일이라증ᄭᆞ을울리기ᄂᆞᆫ복노당보ᄅᆞᆯ내거나긔치ᄅᆞᆯ내여버리거나ᄉᆞ방표긔ᄅᆞᆯ내여셰우라홈이라

ᄒᆡᆼ군ᄒᆞᆯᄠᅢ에도적이모ᄅᆞ게ᄒᆞᄂᆞᆫ덩은초목가지ᄅᆞᆯ뎐ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ셔라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오돌ᄯᅥᆼ이ᄅᆞᆯ뎌ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ안ᄌᆞ라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오곤댱을뎐ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ쳔쳔이가라ᄒᆞᄂᆞᆫ일이오관이젼을뎐ᄒᆞ기ᄂᆞᆫᄲᆞᆯ리가과댜홈이오댱뎡젼을뎐ᄒᆞ기ᄂᆞᆫᄎᆞᆯ혀싸호과댜ᄒᆞ거나혹도적이머디아니키나혹수믄도적을막과댜홈이라

포ᄉᆔ도적을만나싸홀제몬져겁내야도적이멀리이셔쳘환못밋ᄎᆡ갈곳의셔블을다노코화약쳘환이다업ᄡᅳᆫ줄을도적이알고물겨오면ᄒᆞᆯ일이업서공연히다죽기ᄅᆞᆯ면티못ᄒᆞ니이다샹시습딘의졍법을니기디아닌타시니이후란샹시습딘과츈츄시방ᄒᆞᆯ제졍도적ᄃᆡᄒᆞᆫᄃᆞ시호ᄃᆡ도적이머나갓가오나호령포노코텬아셩소ᄅᆡ진ᄒᆞᆷ을기ᄃᆞ려ᄌᆞ레로노호ᄃᆡ됴츙부리ᄅᆞᆯ맛치도적의가ᄉᆞᆷ이나ᄆᆞᆯᄐᆞᆫ도적이어든ᄆᆞᆯ머리ᄅᆞᆯ견화노코도적이만히물겨오나도그가온대ᄒᆞᆫ나흘견화노코혹볼의ᄃᆞ디아니커나ᄆᆞᆯ근쇠ᄅᆞᆯ견호디아니커나ᄒᆞᆫ손으로춍을잡고ᄒᆞᆫ손으로화승을방하쇠예세오디아니코블을다히거나혹졀션ᄒᆞ거나혹놉히들고노커나혹ᄂᆞᆮ게견조고노커나겁내여ᄠᅥᆯ고장약을ᄂᆞᆯ래못ᄒᆞᄂᆞᆫ군ᄉᆡ어든샹시예ᄂᆞᆫ듸댱이패ᄅᆞᆯᄠᅦ거나젼닙을벗기거나ᄒᆞ얏다가내죵의쟝관의게보내야텨티ᄒᆞ고ᄃᆡ댱이뎍발아니커든ᄃᆡ댱재ᄒᆞᆫ가지로죄ᄅᆞᆯ주고졍싸홈의란글언군ᄉᆞᄅᆞᆯᄃᆡ댱이ᄀᆞᆺ곰ᄒᆞᆫ귀ᄅᆞᆯ베혓다가내죵의베히되뎍발아닌디댱으란ᄒᆞᆫ가지로베히라텬아셩아니분젼의블을노화ᄒᆞᆷᄭᅴ두도적을죽여드공이업고도로혀베히러라

졍싸홀제ᄒᆞᆫᄉᆞ사ᄅᆞᆷ이믈려디거든파총을베히고파총이믈러나디아티도적의게죽거든판하쵸관을다베히고쵸관이도적의게죽거든긔총세흘다베히고긔총이도적의게죽거든ᄃᆡ댱세흘다베히고ᄃᆡ댱이도적의게죽거든ᄃᆡ히군ᄉᆞ열명을다베히라ᄃᆡ댱을일코도적의ᄃᆡ댱을잡앗ᄭᅥ든쇽죄ᄒᆞ고긔총을일코도적의긔총을잡앗ᄭᅥ든쇽죄ᄒᆞ고쵸관이나파총이나ᄎᆞᄎᆞ로나이법대로ᄒᆞ라

졍도적과ᄃᆡᄒᆞ야딘텨실ᄠᅡ예도적이만ᄒᆞ나져그나온다ᄒᆞ고당보군이보경ᄒᆞ야든각군병이요동티말고고요ᄒᆞ야잡소ᄅᆡ말고겁내디말고ᄆᆞᄋᆞᆷ을ᄃᆞᆫᄃᆞᆫ이먹고쟝슈의호령만기ᄃᆞ리라ᄒᆡᆼ혀그ᄠᅢ예지져괴거나ᄃᆞᄅᆞᆷ거ᄅᆞᆷᄒᆞ거나잡말ᄒᆞᄂᆞᆫ군ᄉᆡ어든베히리라

텹딘ᄒᆞᄂᆞᆫ법이라ᄒᆡᆼ군ᄒᆞ야가다가도적을만나든호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄐᆞ노코뎐신나발분후의붑을ᄌᆞ로티며파ᄃᆡ오나발을불거든ᄲᆞᆯ리ᄃᆞ라드러대ᄃᆡ로텻다가단파ᄀᆡ나발을불어든쇼ᄃᆡ로티ᄂᆞ니라방딘티기ᄂᆞᆫ뎜고파ᄂᆡ오나발을불면티ᄂᆞ니라

五오行ᄒᆡᆼ陣딘法법

홍긔ᄅᆞᆯ셰오고슈긔로앏플향ᄒᆞ야ᄀᆞᄅᆞ쳐는에딘을티라쳥긔ᄅᆞᆯ셰오고슈긔로왼딕흘향ᄒᆞ야ᄀᆞᄅᆞ쳐든딕딘운티고황긔ᄅᆞᆯ셰오고슈긔로ᄉᆞ방을ᄀᆞᄅᆞ쳐든방딘을티고ᄇᆡᆨ긔ᄅᆞᆯ셰오고슈긔로올ᄒᆞᆫ녁흘ᄀᆞᄅᆞ쳐든두렷ᄒᆞᆫ딘을티고거믄긔믈셰오고슈기로뒤흘ᄀᆞᄅᆞ쳐든긕딘을티라

ᄒᆡᆼ군ᄒᆞᆯ제삼ᄃᆡ⟨평⟩ᄒᆡᆼᄒᆞ라ᄒᆞ면호령ᄒᆞᄂᆞᆫ블ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코남홍ᄇᆡᆨ고툐긔세흘셰워든쵸관ᄃᆡ당을앏디셔고긔총은뒤희셔고각ᄃᆡᄂᆞᆫ늘언이가되일ᄃᆡᄂᆞᆫ가온대셔고이ᄃᆡ노왼편의셔고삼ᄃᆡᄂᆞᆫ올ᄒᆞᆫ편이셔되ᄒᆞᆫ보너븨예ᄒᆞᆫᄃᆡ셔ᄂᆞ니라

원앙ᄃᆡ셔는법은일삼오칠구명이왼편의셔고이ᄉᆞ뉵팔십명이올ᄒᆞᆫ편의셔되두줄ᄉᆞ이에사ᄅᆞᆷᄒᆞ⟨나⟩히ᄃᆞᆫ닐만치셔고압뒤사ᄅᆞᆷᄉᆞ이에도사ᄅᆞᆷᄒᆞ나ᄃᆞᆫ닐만티셔라

場쟝操조法법

습닌긔회ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞᆫ날의조련ᄒᆞᄂᆞᆫ패ᄅᆞᆯᄃᆞ라든각영이뎐ᄒᆞ야알라

듕군이초이ᄎᆔ이르며느즘을쥬쟝ᄭᅴ드러품ᄒᆞ고버금날의쥬쟝문앏픠셔초ᄎᆔᄒᆞ거든각쟝관문앏픠도초ᄎᆔᄒᆞ야각각군병이밥을짓게ᄒᆞ고쟝관도ᄒᆞᆫ가지로밥을지으라

이ᄎᆔᄒᆞ야든쟝관과군병이밥을먹고군장을ᄎᆞᆯ혀교댱의나가항오ᄅᆞᆯ빌이라긔고관은쳥도위의ᄅᆞᆯ쥬쟝문앏픠가벌어기드리라

삼ᄎᆔᄒᆞ고쥬쟝이ᄆᆞᆯ을타문앏픠날제블세ᄌᆞᄅᆞ노코증두번텨든대ᄎᆔ타ᄒᆞ라

쥬쟝이교댱의다ᄃᆞᆺ거든증세번텨대ᄎᆔ타ᄅᆞᆯ긋치고믈ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코텬아셩블어든각병이□ᄅᆞᆯ뎜ᄒᆞ여고함ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ세번ᄒᆞ고증ᄒᆞᆫ번텨나발을긋치고증두번텨대ᄎᆔ타ᄒᆞ야든듕군과쳔파총쵸관이인ᄂᆞᆫ고듸셔사러마자디나거든즉시좃차원문밧그로가라

쥬쟝이쟝ᄎᆞᆺ댱ᄃᆡ예다ᄃᆞᆺ거든증세번울려ᄎᆔ타ᄅᆞᆯ긋치고증ᄀᆞ을울러든긔치ᄅᆞᆯ좌우의ᄂᆞᆫ화셰오고증텨긋치고쳔총으로초관ᄭᆞ지원문밧ᄭᅴ가듯보와기들이라

쥬쟝이좌ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞ야든증을텨잠ᄭᅡᆫᄎᆔ타ᄒᆞ다가증을터취타ᄅᆞᆯ긋치고듕군과긔고관과긔패관이ᄃᆡ샹의셔몬져녜ᄒᆞ고버금의군노와슌시슈와ᄎᆔ고ᄉᆔ반녈로각각드러고두ᄒᆞ고긔거ᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈러나라

듕군이승댱포호령을품ᄒᆞ고명ᄒᆞ야긔ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ답ᄒᆞ고믈러나호령ᄒᆞᄂᆞᆫ블세ᄌᆞᄅᆞ노코증두번티대ᄎᆔ타ᄒᆞ며반당이몬져웨되뇌ᄌᆞ참졔라ᄒᆞ야든뇌ᄌᆡ으ᄒᆞᄂᆞᆫ소ᄅᆡ로ᄃᆡ답기ᄅᆞᆯ세번ᄒᆞ고ᄆᆞᄎᆞᆷ애뇌ᄌᆞᄒᆞᆫ나히작문긔밋ᄐᆡ나아가ᄭᅮ러ᄀᆡ문을블러든긔ᄉᆔᄃᆡ답고긔ᄅᆞᆯ밧그로두로ᄡᅳᆯ고나거든증ᄉퟄ번텨ᄎᆔ타ᄅᆞᆯ긋치라

듕군이승긔ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈러나호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코붑ᄊᆡ오고증세ᄎᆞ례ᄅᆞᆯ티고긔ᄅᆞᆯᄃᆞᆯ라증을텨붑피증을긋치고영쟝쳔파총쵸판이원문으로말ᄆᆡ암아ᄎᆞᄎᆞ로ᄃᆞ라드러데ᄒᆞ고즉시잇던ᄯᅡ흐로가라

듕군이호덕을부러쟝관과긔ᄃᆡ총을뫼화발방흘을품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈러나호령포ᄒᆞᆫᄎᆞᄅᆞ노코즉시ᄡᅡᆼ대평쇼ᄅᆞᆯ불며쳥도긔좌우로바로ᄂᆞ리가거든쟝관과긔ᄃᆡ총이니음ᄃᆞ리좃차가다가딘틴머리예니르러몸을두로혀ᄆᆞᆯ길로말ᄆᆡ암아도라올라오ᄃᆡᄃᆡ댱은긔ᄅᆞᆯ누엿다가쟝ᄃᆡ아래가긔ᄅᆞᆯ구디셰오고ᄆᆡᄒᆞᆫᄎᆈᄂᆞ리셔고각파총과쵸관긔ᄃᆡ동은각제줄의마조ᄀᆞᄅᆞ향ᄒᆞ야셔라쳥도긔ᄭᅮ러고호ᄃᆡ쟝관과긔ᄃᆡ총이ᄀᆞᄌᆞᆨ이니르럿다ᄒᆞ야든긔거ᄒᆞ야ᄃᆡ답고믈러나라증을텨태평쇼ᄅᆞᆯ긋치라

듕군이뎐ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ쟝관긔ᄃᆡ총이나아오라ᄒᆞ야든각각ᄒᆞᆷᄭᅴᄃᆡ답고ᄆᆞᄎᆞᆷ애즉시발을들어몸을두로혀나아셧다가붑ᄒᆞᆫ번을텨든몬져ᄃᆡ댱버굼은긔총이오쵸관파총쳔총이ᄎᆞᄎᆞ로다ᄭᅮ러든듕군이ᄃᆡ샹의ᄭᅮ럿다가몬져니러발방을닐오ᄃᆡ당관과긔ᄃᆡ총이드르라귀로ᄂᆞᆫ증붑소ᄅᆡᄅᆞᆯ듯고눈으로ᄂᆞᆫ긔ᄡᅳᆯ기ᄅᆞᆯ보고손으로ᄂᆞᆫ티며디르기ᄅᆞᆯ니기고걸음으란나아가며긋치기ᄅᆞᆯ니기고일만사ᄅᆞᆷ이ᄆᆞᄋᆞᆷ을ᄒᆞᆫ가지로ᄒᆞ라ᄒᆞ야든아ᄒᆞ고군법이덧덧ᄒᆞ미인ᄂᆞ니라ᄒᆞ야든아ᄒᆞ고다시아므란분부ᄒᆞ거든즉시소ᄅᆡᄅᆞᆯᄃᆡ답고ᄆᆞᄎᆞᆷ애별쟝천총파총초관긔ᄃᆡ총이ᄎᆞᄎᆞ로소ᄅᆡᄅᆞᆯ놉펴고호ᄃᆡ아모고두ᄒᆞ야든긔거ᄒᆞ거든아ᄒᆞ고ᄆᆞᄎᆞᆷ애즉시몸을두로혀믈러처엄셧던ᄃᆡ서ᄅᆞ안흐로향ᄒᆞ야석기ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞ라

긔고관이뎐ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ슌시관성등이다나아오라ᄒᆞ야□소ᄅᆡ을응ᄒᆞ고긔패관은암픠ᄭᅮᆯ고슌시긔ᄂᆞᆫ뒤ᄒᆡᄭᅮ러든발방들려ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ믈릣조텬의들이엄슉디아니커나딘틸제항외ᄀᆞᄌᆞᆨ디아니키나ᄒᆡᆼ영ᄒᆞᆯ제암프로ᄃᆞ토와내ᄃᆞᆺ거나뒤ᄒᆞ로건너거나딘을님ᄒᆞ야쟝슈의팅을어긔롭거나도적을버히매구ᄐᆡ여ᄂᆞᆷ의버힌머리ᄅᆞᆯ앗거나싸홈을ᄆᆞᄎᆞ매망덩저이항ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ을죽기거나죵죵히그ᄅᆞᆫ일을ᄒᆞ거나범을범ᄒᆞ면다듯보와잡아쳐티ᄒᆞ리라ᄒᆞ야든아ᄒᆞ고만일잡은도적을짐즛노코갑슬구ᄒᆞ면비죄를다ᄉᆞᆯ이리라ᄒᆞ야든아ᄒᆞ고각각고두ᄒᆞ고긔거ᄒᆞ야든아ᄒᆞ고믈러나라

쟝관과그ᄃᆡ총을디방의ᄂᆞ려보냄을품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든믈러나즉시뎐ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ쟝관긔ᄃᆡ총들이신디예ᄂᆞ려가라ᄒᆞ야든ᄒᆞᆷᄭᅴᄀᆞᄌᆞᆨ이ᄃᆡ답고증을티고대ᄎᆔ타ᄒᆞ며청도긔쟝관과긔ᄃᆞ송거ᄂᆞ려딘틴머리로가도로올라오ᄃᆡ쟝관긔듸총이각각신디예도라니거든쳥도긔도로도라와ᄭᅮ러고호ᄃᆡ쟝관과긔ᄃᆡ총이신디예갓다ᄒᆞ야든긔기ᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈러나라증을세반텨ᄎᆔ타을긋치고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코나ᄅᆞᆯ울더든각⟨병⟩이안자쉬고증을텨나ᄅᆞᆯ긋치고오방긔ᄅᆞᆯ다누이거든각영이ᄒᆞᆫ가지로누이라

듕군이슉졍포노키ᄅᆞᆯ품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈너나믈세ᄌᆞᄅᆞ노코듕군이쟝호ᄒᆞ야딘틴을품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈너나즉시초ᄎᆔᄒᆞ고증ᄀᆞ을ᄃᆡᆼᄃᆡᆼ울녀당보내기ᄅᆞᆯ열당을ᄡᅳ되ᄆᆡ당의두사ᄅᆞᆷ이열걸음동안식안즈라이ᄎᆔᄒᆞ고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코ᄇᆞ라불어든각군병이니러서고증을울더ᄇᆞ라ᄅᆞᆯ긋치고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코블근방ᄉᆡᆨ긔ᄅᆞᆯᄃᆡ샹의셰⟨워⟩든젼영이듯보와기드리다가올흔덕흘향ᄒᆞ야덤ᄒᆞ거든전영쟝이ᄯᅩᄒᆞᆫ올흔덕흘향ᄒᆞ야뎜ᄒᆞ고쳔파총쵸관긔ᄃᆡ총이니음ᄃᆞ라뎜ᄒᆞ야든증을텨긔ᄅᆞᆯ누이고증ᄀᆞ을울녀오방긔쵸ᄅᆞᆯ니르혀세줄로ᄂᆞᆫ화셰우라호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코붑을뎜ᄒᆞ며오방긔쵸ᄅᆞᆯ뎜ᄒᆞ거든각영이ᄒᆞᆫ가지로뎜ᄒᆞ야움즈기라젼영은쟝듸앏프로븟티동녁흐로좃차션덕흐로향ᄒᆞ야바로가그좌영은닛대혀가되올흔편딘뒤희니르러남녁흐로향ᄒᆞ야ᄂᆞ리고듕군과긔고등은앏픈좌영뒤희다코뒤ᄒᆞᆫ듕영앏픠다코우편각영은듕영ᄭᅩ리다홈을기ᄃᆞ려서로븟ᄃᆞ라가되ᄭᅥᆺ거도ᄂᆞᆫ고들만나든긔총으로우히긔ᄅᆞᆯ뎜ᄒᆞ라

젼영머리쟝ᄃᆡ왼편의니르러앏픠고쵸긔두면셰워든듕군이호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코증터붑을긋쳐든각병이셔라길ᄂᆞᆫ호는블을노코고쵸긔ᄅᆞᆯ블노ᄒᆞᆫ수대로세오⟨고⟩붑을텸ᄒᆞ야든우영후영이젼영을흔편의ᄃᆞ라와두길히되고듕군이머듕영은두길뒤희가되군병이ᄒᆡᆼᄒᆞ야ᄒᆞᆫ번도라교댱앏픠니르러든호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코나ᄅᆞᆯ울녀든각병이안자쉬라증텨나ᄅᆞᆯ긋치고오방긔쵸ᄅᆞᆯ다누이거든각영이ᄒᆞᆫ가지로누이라

당보긔흔들어도적의긔별을알외여든젼영미리쵸관이ᄀᆞ만이소ᄅᆡ로도적긔별잇다ᄒᆞ야든각ᄃᆡ댱이니음ᄃᆞ라뎐ᄒᆞ야딘ᄭᅩ리예니르러든즉시도로알과다홈이도로딘머리예니르거든호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코ᄇᆞ라물고오방긔쵸ᄅᆞᆯ다니르혀셰워든각병이셧다가몸두로혀라ᄒᆞᄂᆞᆫ나발을불어든각병이즉시몸을두로혀고붑뎜ᄒᆞ기ᄅᆞᆯᄌᆞ로ᄒᆞ며파ᄃᆡ오나발을불어든각병이ᄲᆞᆯ리ᄃᆞ라드러ᄒᆞᆫ일ᄌᆞ로딘을벌여티되ᄆᆡᄒᆞᆫ긔로ᄒᆞᆫᄃᆡ뫼호ᄃᆡ삼댱ᄉᆞ이ᄅᆞᆯ뷔오라젼영은왼덕압층이되고우영은올흔덕압층이되ᄃᆡ안흐로븟터밧그로향ᄒᆞ야벌이고좌영은왼덕뒤층이되고후영은올ᄒᆞᆫ덕뒤층이되ᄃᆡ밧그로븟터안흐로향ᄒᆞ야벌이고만일ᄉᆞ로ᄒᆡᆼ이어든젼후층이다밧그로향ᄒᆞ야벌이라두층ᄉᆞ이를슴으걸음을ᄉᆞ이ᄒᆞ고듕군과긔고등은가온대이셔압픈젼층뒤희디ᄃᆞᆺ고뒤흔후층압픠안고듕영은노영이되ᄂᆞ니각영화병은다노영의드리라다시단파ᄀᆡ나발을불어든원앙ᄃᆡᄅᆞᆯ벌이ᄃᆡᄉᆞ이를각각ᄒᆞᆫ발식ᄒᆞ라ᄃᆡ벌일제가온대ᄃᆡᄂᆞᆫ움ᄌᆞ기지말고좌우편ᄃᆡ벌여셔라증을텨나발을긋치고호령포호ᄌᆞᄅᆞ노코나ᄅᆞᆯ텨든각병이안자쉬고증을텨나ᄅᆞᆯ긋치라

도적이ᄇᆡᆨ보안희들거든호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코ᄇᆞ라불어든각병이니러셔라증을텨ᄇᆞ라ᄅᆞᆯ긋치고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코텬아셩불어든됴튱ᄉᆔ졔방ᄒᆞ고즉시ᄃᆡ오ᄅᆞᆯ거두라화젼ᄒᆞᆫ나노화든젼층샤ᄉᆔ다포슈잇던곳의니르러텬아셩불어든샤ᄉᆔᄀᆞᄌᆞᆨ이ᄡᅩ라

호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코붑을뎜ᄒᆞ야든샤ᄉᆔ도라들고후층이젼층ᄃᆡᄉᆞ이로나젼층압픠셔기ᄃᆞ리다가붑을ᄊᆡ오며텬아셩불어든각병이긔계ᄅᆞᆯ잡아압플향ᄒᆞ야고함ᄒᆞ고ᄂᆞᄃᆞ시ᄃᆞ라드러씨호다가증텨붑을긋쳐든ᄒᆞᆫ면의ᄒᆞᆫ긔어나ᄒᆞᆫᄃᆡ어나좌우의머므러후복병을삼고ᄯᅩ붑을뎜ᄒᆞ야든ᄌᆞ로가다가ᄯᅩ붑을ᄊᆡ오며텬아셩불어든고함ᄒᆞ고싸호다가긋치고ᄒᆞᆫ면의ᄒᆞᆫ긔어나혹ᄒᆞᆫᄃᆡᄅᆞᆯ내야좌우의머므러젼복병을ᄒᆞ고ᄯᅩ붑을뎜ᄒᆞ야든ᄲᆞᆯ리가다가붑을ᄊᆡ오고텬야셩불어든고함ᄒᆞ고싸호ᄃᆡ각병이원앙ᄃᆡ로ᄇᆡᄇᆡᆨ이다미러싸호다가도적이패ᄒᆞ야든증을텨붑을긋치고솔발을흔들어든각각ᄃᆡ오ᄅᆞᆯ졍제ᄒᆞ고두번ᄶᅢ흔들어든각각ᄂᆞᆫ화쇼ᄃᆡᄅᆞᆯᄒᆞ고증을세번텨든긔계란압흘향ᄒᆞ고몸과머리란뒤흘향ᄒᆞ야믈너오다가스므나믄거ᄅᆞᆷ만와증을두번티믄이ᄂᆞᆫ도적이좃차옴이니각병이즉시몸을두로혀범의소ᄅᆡᄅᆞᆯᄒᆞ고셧다가ᄯᅩ증을텨든믈너오ᄂᆞᆫ톄ᄒᆞ고도적을달내야젼복병안희들거든복병이고함ᄒᆞ고ᄒᆞᆷᄭᅴ닐고즉시증두번뎌든각병이몸을두로혀범의소ᄅᆡᄒᆞ고뎡ᄒᆞ야셧다가붑을ᄊᆡ오며텬아셩불어든고함ᄒᆞ고싸호기ᄅᆞᆯᄒᆞᆫ번ᄒᆞ고도적이패ᄒᆞ야든ᄯᅩ증을텨군을믈리고나발을불어후복병을거두오ᄃᆡ세번믈너젼층앏ᄑᆡ니르러증두번텨든범의소ᄅᆡᄒᆞ고뎡ᄒᆞ야셔라

복병이도적을보고던시예니자아니커나즈러닐면복병거ᄂᆞ린쟝관이샹시먼볼기맛고뎡싸홈이면베히리라

ᄯᅩ도적이오ᄂᆞᆫ형상이잇거든믈러온후층군ᄉᆡ뉸방ᄒᆞ고내금의샤ᄉᆔᄡᅩ고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코붑을뎜ᄒᆞ거든처엄익ᄒᆞᆫ층나디아덧던군병이나싸호ᄃᆡ호령ᄒᆞ기와복병내기ᄅᆞᆯ다젼ᄀᆞᆺ티ᄒᆞ고노역도일변으로기병을좌우의ᄂᆞᆫ화보내야도적믈러갈길ᄒᆡᄀᆞ마니⟨머⟩므러⟨가⟩드리라나싸호ᄂᆞᆫ호령과싸홈으란몬져싸혼후층법ᄀᆞᆺ티다들어ᄒᆞ라

이제ᄂᆞᆫ두층군병이ᄒᆞᆷᄭᅴ젼호령ᄒᆞᆫ가지로ᄡᅥ도적을ᄯᆞᆯ오ᄃᆡᄒᆞᆫ면의ᄒᆞᆫ긔어나혹호듸ᄅᆞᆯ딕희워후로□의복병을티듬고붑써오기와턴아셩소ᄅᆡᄅᆞᆯ□티지아니머고함을긋티지아니기는이ᄂᆞᆫᄒᆞᆫᄎᆞ례만싸홈이니보낸바긔병도일시예뒤흘좃차고함ᄒᆞ고ᄒᆞᆷ긔니러압흐로마조ᄡᆞ고노영병도붑소ᄅᆡᄅᆞᆯ좃차고함ᄒᆞ야형셰ᄅᆞᆯ도으라

도적이패ᄒᆞ야든증을텨붑을긋치고솔빌을울녀든각병이ᄃᆡ오젼대로ᄃᆡ오ᄅᆞᆯ졍□ᄒᆞ고증을텨솔발을긋쳐든젼층은후층ᄉᆞ이로나고후층은젼층ᄉᆞ이로나되호령으란압ᄀᆞᆺ티세번의믈너각각신디예니르러긔계ᄅᆞᆯ다셰웟다가호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코나ᄅᆞᆯ울티든안자쉬라

듕군이칭호ᄃᆡ도적이임의패ᄒᆞ야ᄀᆞ라나시니방딘을티고공과죄ᄅᆞᆯ사ᄒᆡᆨᄒᆞ야지라품ᄒᆞ고그리ᄒᆞ라ᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈너와호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코증ᄀᆞ을ᄃᆡᆼᄃᆡᆼ울려든오방긔쵸잡은사ᄅᆞᆷ이듕군의듕심으로몬져가ᄉᆞ방으로바로각각가기ᄅᆞᆯ혜아려걸음쉬ᄎᆞ거든세워ᄉᆞ방의표ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞ고각긔ᄂᆞᆫᄉᆞ방대긔로더브러ᄒᆞᆫ가지로졍문긔아래로븟티나좌우로편히가거ᄅᆞᆷ쉬ᄎᆞ거든셰워ᄉᆞ각의표ᄅᆞᆯ뎡ᄒᆞ고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코ᄇᆞ라불이든각병이니러셔고증텨ᄇᆞ라긋치고붑을뎜ᄒᆞ며파디오나발을불며포긔ᄅᆞᆯ마ᄒᆞ거든각병이긔ᄅᆞᆯᄇᆞ라머가야미븟ᄃᆞᆺ드시밧층과안층을ᄆᆡᆼ글고듕군은ᄌᆞ벽가온대잇고각영장은외류ᄉᆞ각인ᄒᆡ이시라단파ᄀᆡ나발블어든각병이프러쇼ᄃᆡᄅᆞᆯ빌리고증티나발을긋쳐든즉시거마칭을펴며말암쇠ᄅᆞᆯ노코각벙이댱막을티라

호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코두번ᄶᅢ증ᄀᆞ을울려든복노병과당보군을ᄂᆞᆫ화뎡ᄒᆞ되각각됴츙과화살과화젼을가지고다듕군의가군호와녕젼을거ᄂᆞ려문의내여보내되듕군의ᄎᆡ관이혜아려내라호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코나ᄅᆞᆯ울려든각병이다댱막의드러쉬되ᄆᆡᄒᆞᆫᄃᆡ예두사ᄅᆞᆷ식내여거마창을돌려딕희라듕군이룰은대긔와룰은고쵸와듕오방긔ᄅᆞᆯ다누이거든각영이ᄒᆞᆫ가지로다긔ᄅᆞᆯ누이되오딕표긔ᄂᆞᆫ누이디아닌ᄂᆞ니라

호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코듕군이대긔ᄅᆞᆯ셰오고붑을ᄊᆡ오면나모븨며믈기ᄅᆞᆯ화병을내여보내되듕군이몬져관목을ᄎᆡᄒᆞ여ᄂᆞᆫ화네문을향ᄒᆞ야혜아려내고도라와알외여든증을텨긔ᄅᆞᆯ누이고블세ᄌᆞᄅᆞ노코증티고대ᄎᆔ타ᄒᆞ야딘문을다드라

사공죄ᄅᆞᆯᄒᆞ려ᄒᆞᆯ제호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코ᄇᆞ라ᄒᆞᆫ나흘불어든각쟝관거ᄃᆡ총이니러셧다가즉시태평쇼불거든좌편쟝관은긔ᄃᆡ총을⟨ᄃᆞ⟩리고왼녁흘향ᄒᆞ야안흐로도라오고ᄌᆞ벽은밧그로도라오고우편쟝관은긔ᄃᆡ총을ᄃᆞ리고올ᄒᆞᆫ녁흐로향ᄒᆞ야안흐로도라오고ᄌᆞ벽은밧그로도라드러듕군에니르러든증을텨태평쇼ᄅᆞᆯ그치고듕군이발방ᄒᆞ되고두ᄒᆞ기ᄂᆞᆫ다ᄃᆡ샹발방ᄀᆞᆺ티ᄒᆞ고싸홈ᄒᆞᆯ제잘ᄒᆞ못호이ᄅᆞᆯ즁을ᄃᆡᄒᆞ야시비ᄒᆞ고각영장이그날의오디아니ᄒᆞ니외병드니와아모일이나맛다나가오디아니ᄒᆞ니ᄅᆞᆯ뉴뉴히보ᄒᆞ고증을티며대ᄎᆔ타ᄒᆞ거든신디로흣터가라

호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코대긔셰오고나말ᄒᆞᆫᄆᆞᄅᆞ와ᄇᆞ라ᄒᆞᆫ번을불어든각병이다니러긔계ᄅᆞᆯ잡아도적을ᄃᆡᄒᆞ야심ᄀᆞᆺ티ᄒᆞ라

호령포노코증을텨대ᄎᆔ타ᄒᆞ야딘문을열고나모븨며믈깃던화병을거두워드리되인ᄒᆞ야ᄉᆞ인을ᄎᆡᄒᆞ여각문의가혜아려드리고듕군의게도라와들인수ᄅᆞᆯ알외여든증을텨대ᄎᆔ타ᄅᆞᆯ긋티라

블세ᄌᆞᄅᆞ노코증텨대ᄎᆔ타ᄒᆞ야딘문을닷고호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코나ᄅᆞᆯ울려든안자쉬고화젼ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노하든딘안희블을이ᄅᆞ고나ᄅᆞᆯ돌며울러든갑을벗고밥을디어안즌자리예셔먹으라

四ᄉᆞ面면操조

당뵈긔ᄅᆞᆯ마ᄒᆞ거나복노병이블을노키ᄂᆞᆫ아모면으로도적이온다홈이니듕군이아모빗ᄎᆡ긔ᄅᆞᆯ셰워응ᄒᆞ고ᄇᆞ라ᄅᆞᆯ불어든그편군병이니러섯다가호령포노코붑을뎜ᄒᆞ야든밧긔셧ᄂᆞᆫ군병이날회여가서로싸호라군병거두오며믈리기ᄅᆞᆯ다두층딘진퇴ᄒᆞ던호령과ᄒᆞᆫ가지로ᄒᆡᆼ호되군병거두을ᄠᅢ예듕군이대ᄎᆔ타ᄒᆞ야응ᄒᆞ라

ᄉᆞ면조ᄅᆞᆯᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애듕군이습딘을ᄆᆞᆺ차시니딘을거두어디라픔ᄒᆞ고괴ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ답ᄒᆞ고도라와호령포ᄒᆞᆫᄌᆞᄅᆞ노코ᄇᆞ라불고큰긔ᄅᆞᆯ셰워든각병이니러셔고솔발을울려든거마창과영막을거두오고가각셩쇼ᄃᆡᄒᆞ얏다가두번ᄶᅢ울려든대ᄃᆡᄅᆞᆯ일우라듕군의처엄의내야갓던긔쵸도다도라오고붑을뎐ᄒᆞ야든방영을변ᄒᆞ야젼대로두층을ᄆᆡᆼ글라긴소ᄅᆡ나발불며호령포노코오방긔ᄎᆈ다뒤흘향ᄒᆞ야ᄀᆞᄅᆞ티거든각병이즉시뒤흘향ᄒᆞ야몸을두로혓ᄯᅡ가붑을뎜ᄒᆞ야든딘을들어가다가스므나믄걸음만가증을텨붑을긋치고ᄯᅩ긴소ᄅᆡ나발불고오방긔ᄎᆈ압흘향ᄒᆞ야ᄀᆞᄅᆞ티거든각벙이젼ᄀᆞᆺ티몸을두로혓ᄯᅡ가증을티고대ᄎᆔ타ᄒᆞ거든딘을들어가도로잇던ᄯᅡᄒᆡ니르거든증을텨ᄎᆔ타ᄅᆞᆯ긋티고솔발울려젼ᄀᆞᆺ티거두우라

좌우셩덜ᄒᆞ얏던ᄯᅡ흐로도로가려ᄒᆞᆯ제딘여ᄂᆞᆫ호포노코텬아셩불어든각영이긔란뎜티말고고함ᄒᆞ기ᄅᆞᆯᄒᆞᆫ가지로세번ᄒᆞ고증을텨대ᄎᆔ타ᄒᆞ거든젼영은듕군좌덕길압희잇고좌영은젼영뒤희다히고우영은우편길압픠잇고후영은우영뒤희븟터좌우로평ᄒᆡᆼᄒᆞ야각각신디예도라와구지셔라

듕군이ᄃᆡ아래니르러듕군으로배아래쵸관ᄭᆞ지쥬쟝압픠드러ᄭᅮ러소ᄅᆡᄅᆞᆯ놉히ᄒᆞ야알외여ᄀᆞᆯ오ᄃᆡ듕군쳔파총쵸관이습조ᄅᆞᆯ샤례ᄒᆞ노이다ᄒᆞ고고두ᄒᆞ야든거ᄒᆞ라ᄒᆞ야든ᄃᆡ답고믈너나라

듕군이파딘ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든ᄃᆡ딥고믈러나증을티고ᄎᆔ타ᄒᆞ야든각병이다리아래셔몸을둘러남으로ᄂᆞ리되모로미고기ᄭᅰᆫᄃᆞ시가디말라각쵸관과ᄒᆞᆫ가지로비렷ᄯᅥᆫ긔고위의도각각제영을즛차가다가듕노의가흣터지고쥬쟝기드려보내기란말라

듕군이낙긔ᄒᆞ기ᄅᆞᆯ품ᄒᆞ고긔ᄅᆡᄒᆞ야든믈러나호령포ᄒᆞᄌᆞᄅᆞ노코나고삼통ᄒᆞ야긔ᄅᆞᆯ디오고초ᄎᆔᄒᆞ고증ᄀᆡ을ᄃᆡᆼᄃᆡᆼ울려든긔치ᄅᆞᆯ세줄의ᄂᆞᆫ화셰오고이ᄎᆔᄒᆞ고쥬쟝이몸을니르혀ᄆᆞᆯ을타든증텨대ᄎᆔ타ᄒᆞ라

晝듀習습夜야操조

나제야조ᄒᆞᄂᆞᆫ법을니기려ᄒᆞ거든습딘ᄆᆞᆺ츤후의다시방영을티표호령포노코거믄긔셰오고대ᄎᆔ타ᄒᆞ고영문을다든후의ᄯᅩ호령포노코붑써오고라ᄅᆞᆯ울리고긔ᄅᆞᆯ디워든각영이일톄로긔ᄅᆞᆯ디오고긔화ᄒᆞᆫ번을노코뷘등집을ᄃᆞ라든각영이일톄로등을ᄃᆞᆯ고야조ᄒᆞᄂᆞᆫ법대로ᄒᆡᆼᄒᆞ라

졍야조ᄅᆞᆯᄒᆞ려ᄒᆞ면날이졈을거든방엉을티고말암쇠펴고댱막티고화병노화밥디어군ᄉᆞ머기고각ᄃᆡ예군ᄉᆞ두명식내야거마창을딕희오고거마창안ᄒᆡ돌조약ᄒᆞᆫ무더기식뫼호고ᄆᆡᄒᆞᆫ긔뒤희뒤블굿ᄒᆞᆫ곳식ᄑᆞ고영밧긔셜ᄒᆞᆫ보동안의화퇴ᄒᆞᆯ섬ᄒᆞᆫ무더기식싸호라이ᄂᆞᆫ밤의도적이오면이편은도적을보고도적은이편을보디못ᄒᆞ게ᄒᆞᄂᆞᆫ법이라호령포노코라ᄅᆞᆯ울려든각군ᄉᆡ댱막의드러쉬리

듕군이쥬쟝ᄭᅴ품ᄒᆞ야군호ᄅᆞᆯ내여마쵸의뎐ᄒᆞ야든각ᄎᆈ각군ᄉᆞ의게뎐ᄒᆞ야알게호되다ᄆᆞᆫᄒᆞᆫᄌᆞ로님시ᄒᆞ야뎡ᄒᆞ고미리내디말라이ᄂᆞᆫ도적이알ᄭᅡ호미라복노당보내기ᄂᆞᆫ낫습건과ᄀᆞᆺ티ᄒᆞ라

밤들거든듕군이호령포세번노코대ᄎᆔ타ᄒᆞ고영문을다든후의ᄯᅩ호령포노코ᄇᆞ라불거든각병이다셔고호령포노코텬아셩불어든고함세번ᄒᆞ고호령포노코긔ᄅᆞᆯ디워든각영이일톄로긔ᄅᆞᆯ디오고긔화노코듕군의등블혀든각영이일톄로블을허라

듕군이호령포노코된각불고붑쎄오고증울리거든그날밤의야슌ᄒᆞᆯ쟝관과군ᄉᆡ모ᄃᆞ라듕군이발방ᄒᆞ야닐오ᄃᆡ쟝관이나군ᄉᆡ나다들으라ᄒᆞ야든ᄃᆡ답ᄒᆞ고밤슌경을삼가ᄒᆞ라ᄒᆞ야든ᄃᆡ답ᄒᆞ고일을그릇ᄒᆞ면군법으로듕히다ᄉᆞᆯ이리라ᄒᆞ야든ᄃᆡ답ᄒᆞ고니러가라ᄒᆞ야든ᄃᆡ답호ᄃᆡ소ᄅᆡᄅᆞᆯ브ᄃᆡ놉고길게ᄒᆞ라호령포노코라ᄅᆞᆯ울리거든안자쉬고ᄆᆡ긔에군ᄉᆞ둘식내여영밧ᄭᅴ가화퇴노흐라ㅣ

붑세번을ᄊᆡ오고경뎡ᄒᆞᄂᆞᆫ호령포노코텬아셩블고ᄆᆡ양붑ᄒᆞᆫ번텨든각영이목탁을뎐톄로텨ᄒᆞᆫᄎᆞ례ᄅᆞᆯ도로라경뎐ᄒᆞᄂᆞᆫ녕젼이오나든소ᄅᆡᄅᆞᆯ발□□딕흰사ᄅᆞᆷ의몸을ᄒᆞᆫ번티고주라온영안ᄒᆡ영쟝이ᄒᆞ나식돌려총슌ᄒᆞ고ᄆᆡ영의파총ᄒᆞ나식돌려본영을슌경ᄒᆞ고ᄆᆡᄉᆞᄆᆡ쵸ᄆᆡ긔예쵸관긔ᄃᆡ총ᄒᆞ나식돌려그ᄉᆞ와그쵸와그긔예슌경ᄒᆞ라

도적을만나혹당뵈몬져니르거니혹복뇌몬져알고블을노커니긔화ᄅᆞᆯ들어든듕군이호령포노코ᄇᆞ라블어든군ᄉᆡ다니러셔고도적이쉰보안희들거든호령포노코텬아셩불거든포ᄉᆔ뉸방을ᄒᆞ되블놋ᄂᆞᆫ법은우희인ᄂᆞᆫ법대로ᄒᆞ고도적이설흔보안희들거든긔화노흐매샤ᄉᆔ활쏘고도적이영하의다ᄃᆞᆺ거든각병이돌조약으로더디되거마창안희ᄭᅧ나디갈라도적이들러니거든증티고대ᄎᆔ타ᄒᆞ다가증텨긋티라

딘을ᄀᆞ마니옴기려ᄒᆞᆯ딘댄듕군이호령포노코쌍등을가져뎜ᄒᆞ거든각영이등화ᄅᆞᆯᄒᆞᆫ가디로뎜ᄒᆞ고듕군이뎡젼두가지ᄅᆞᆯ뎐ᄒᆞ거든각영이즉시등화ᄅᆞᆯ가져본곳의덥퍼ᄀᆞᆷ초고듕군이뎌ᄅᆞᆫ살을뎐ᄒᆞ야든맛당ᄒᆞᆫ군ᄉᆞᄅᆞᆯ머믈워ᄆᆡ등의ᄒᆞ나식딕희오고즉시각쵸ᄎᆞ례로두길로ᄂᆞᆫ화ᄀᆞ마니ᄒᆡᆼᄒᆞ야옴길곳의가급히딘을티되긋릇호곳이잇거든ᄒᆞᆫ사ᄅᆞᆷ이돌며잡아곳티고입버리소ᄅᆡ말라영옴긴후의등딕희엇던군ᄉᆡ등을일고방고치다가ᄒᆡᆼ허도적을만나든일시예등을ᄀᆞᆷ초고소ᄅᆡᄅᆞᆯ놉히어머믄멀티잇던거복등병이□호ᄅᆞᆫ져그게웨고□완ᄒᆞ고옴긴영의셔ᄯᅩ호령포노코텬이셩문이일시예고함ᄒᆞ야든각병이조긔을타힘ᄡᅥ싸호라

오겅애눕써오기ᄆᆞᆺᄎᆞᆷ애호령포노코등을디위든각영등화ᄅᆞᆯ다ᄭᅳ라동녁히드거든호령포노코긔ᄅᆞᆯᄃᆞᆯ고쟝호ᄒᆞᆫᄎᆞ례ᄒᆞ야든복노와당뵈다도라오고ᄇᆞ라불어든각병이셔고솔발울려든거마창댱막을것고ᄉᆞ방표긔다듕군으로도라오고호령포노코텬아셩불거든고함세번ᄒᆞ고붑을뎐ᄒᆞ거든영을플어ᄒᆡᆼᄒᆞ샤처임셧던신디예ᄃᆞ라가리

前兵使崔捕解釋

癸酉五月日成鏡监管開刋