태서신사/상권/권13
|
이 문서는 옛한글을 포함하고 있습니다.
관련 글꼴이 설치되지 않은 경우, 일부 문자가 깨진 글자로 표시될 수 있습니다. 위키문헌:옛한글을 참고하십시오. |
ᄐᆡ셔신사 권십ᄉᆞᆷ
- 영국 마간셔 원본 리졔마ᄐᆡ 번역 청국 채이강 슐고
- ᄉᆡ로 어든 ᄯᅡ히라
- 영국이 타국과 통상ᄒᆞ기 젼에ᄂᆞᆫ 인다디협ᄒᆞ야 ᄇᆡᆨ셩이 호구지ᄎᆡᆨ이 업고 공장들은 더욱 ᄉᆡᆼ계 간신ᄒᆞ며 ᄯᅩ 전ᄌᆡᆼ 이ᄅᆡ로 ᄇᆡᆨ셩의 실업ᄒᆞᄂᆞᆫ 자ㅣ ᄐᆡ반이 되니 ᄒᆡ가에 앙ᄉᆞ부육ᄒᆞ야 인ᄉᆡᆼ의 락을 알니요
- 뎨일졀 영인이 원방에 거ᄒᆞᆷ이라
ᄒᆡ외에 황지 잇셔 영국 폭원보다 ᄇᆡᆨ ᄇᆡ가 더ᄒᆞ니 만일 실업ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 경종을 일ᄉᆞᆷ으면 엇지 조치 아니리오 연이 ᄇᆡᆨ년 이젼에ᄂᆞᆫ 영인이 원방에 가ᄂᆞᆫ 자ㅣ 요요무문ᄒᆞ야 일쳔팔ᄇᆡᆨ십오년【순조 십오년】에 그 수효ㅣ 겨우 이쳔인이니 이ᄯᅢᄂᆞᆫ 구쥬 전ᄌᆡᆼ시라 민궁ᄌᆡ갈ᄒᆞ야 ᄉᆡᆼ계돈졀ᄒᆞᆫ 고로 미국의 졍령이 관후ᄒᆞᆷ을 듯고 영민이 항ᄒᆡᄒᆞ야 가ᄂᆞᆫ 자ㅣ 만터니 일쳔팔ᄇᆡᆨ오십이년【쳘종 ᄉᆞᆷ년】에 호젹을 상고ᄒᆞ니 ᄉᆞᆷ십륙만 팔쳔인이 되고 ᄯᅩ 일쳔팔ᄇᆡᆨ십륙년【순조 십륙년】으로 일쳔팔ᄇᆡᆨ칠십오년【대군쥬 십이년】ᄭᆞ지 젼후 륙십 년에 영민 칠ᄇᆡᆨ이십오만 명이 다 쳐ᄌᆞ와 전장을 타국에 의탁ᄒᆞ야 고향을 ᄉᆡᆼ각지 아니ᄒᆞ니 기즁 십분에 륙칠은 미국에 입젹ᄒᆞ고 십분에 ᄉᆞᆷᄉᆞᄂᆞᆫ 영국 소속 각디에 잇더라
- 뎨이졀 죄인을 안치ᄒᆞᄂᆞᆫ 디방이라
미국 십ᄉᆞᆷᄉᆡᆼ이 영국에 예속ᄒᆞᆯ ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 영국의 죄인을 다 그 ᄯᅡ에 안치ᄒᆞ니 셕일에ᄂᆞᆫ 영국에 죄명이 허다ᄒᆞ야 졍ᄉᆞᄅᆞᆯ 희방ᄒᆞ야 구식을 곳치고ᄌᆞ ᄒᆞᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 다 일일히 졍ᄇᆡᄒᆞ고 기여 심상ᄒᆞᆫ 죄라도 다 미국에 귀양 보ᄂᆡ더니 이윽고 화셩돈이 ᄌᆞ립ᄒᆞ야 미리견이 되ᄆᆡ 영국이 다시 죄인을 ᄉᆡ로히 ᄯᅡ흘 졍ᄒᆞ야 안치ᄒᆞᆯ세 일쳔칠ᄇᆡᆨ팔십팔년【뎡종 십이년】에 영인이 오대리아쥬에[1] 이르러 영국보다 ᄉᆞᆷ ᄇᆡ 되ᄂᆞᆫ 남오쥬ᄅᆞᆯ[2] 어더 일홈ᄒᆞ야 신남위리사라[3] ᄒᆞ고 죄인을 안치ᄒᆞ다가 오십년이 지나ᄆᆡ 비단 죄인만 잇슬 ᄲᅮᆫ 아니라 빈핍ᄒᆞᆫ ᄇᆡᆨ셩이 ᄯᅩᄒᆞᆫ 가ᄂᆞᆫ 자ㅣ 만은 고로 일쳔팔ᄇᆡᆨᄉᆞ십륙년【헌종 십이년】에 장졍을 곳처 죄인을 보ᄂᆡ지 아니ᄒᆞ니 ᄌᆞᄎᆞ로 다른 ᄇᆡᆨ셩의 가ᄂᆞᆫ 자ㅣ 더욱 만터라
- 뎨ᄉᆞᆷ졀 감나ᄃᆡ ᄯᅡ히라
영국 속디에 가장 큰 자ㅣ 감나ᄃᆡ라 그 ᄯᅡ히 아미리가쥬에 잇셔 미국 븍방과 졉경ᄒᆞ얏스니 폭원이 미국 십ᄉᆞᆷᄉᆡᆼ과 방불ᄒᆞ나 【감나ᄃᆡ 디경은 구라파쥬 ᄉᆞ분의 ᄉᆞᆷ을 뎜거ᄒᆞ고 미국 일경ᄭᅡ지 영리로 ᄉᆞᆷᄇᆡᆨ오십팔만 방리가 되니 가위 크도다 만일 청국으로 론ᄒᆞ면 만쥬 몽고 셔장 신강을 합ᄒᆞ야 영리로 ᄉᆞᄇᆡᆨᄉᆞ십륙만 방리가 되더라】 한갓 긔후ㅣ 고한ᄒᆞ야 미국 갓치 번성치ᄂᆞᆫ 못ᄒᆞ나 증증일상ᄒᆞ야 ᄅᆡ두 흥왕ᄒᆞᆷ이 한량 업슬너라
감나ᄃᆡ ᄯᅡ히 극히 비옥ᄒᆞ야 곡식의 풍등ᄒᆞᆷ이 왕왕 소료에 지나니 감나ᄃᆡ의 만니로발ᄉᆡᆼ은[4] 미국 밀셰셰피ᄉᆡᆼ과[5] 상근ᄒᆞᆫ ᄯᅡ히나 밀셰셰피ᄉᆡᆼ은 한 일앙 밧ᄒᆡ 십ᄉᆞ 두ㅣ 나되 농부ㅣ 종년 근고ᄒᆞ고 만니로발ᄉᆡᆼ은 별로 용력지 아니ᄒᆞ야도 ᄉᆞ십 두ᄅᆞᆯ 거두니 옥토라 일홈이 ᄉᆞ쳐에 파젼ᄒᆞ야 가ᄂᆞᆫ 자ㅣ 불가승수요 근ᄅᆡ에 영국이 ᄯᅩ 감나ᄃᆡ 동ᄒᆡ 어귀로셔 셔ᄒᆡᄭᆞ지 쳘로ᄅᆞᆯ ᄊᆞ흐니 장이 일만리라 이에 츌립 화물이 날로 증가ᄒᆞ니 다시 수년이 되면 영길리 젼국의 량식을 장찻 이 ᄯᅡ에셔 취용ᄒᆞ야도 핍졀치 아니ᄒᆞᆯ 거시요 그 지즁의 보ᄇᆡᄅᆞᆯ 캐면 ᄂᆡ두 흥왕을 ᄯᅩ 가히 알너라
감나ᄃᆡ 비록 큰 ᄯᅡ히나 디광인희ᄒᆞᆫ 고로 젼일 영국의 공장이 타국에 갓든 자ㅣ 미쥬 오쥬ᄅᆞᆯ 락토라 ᄒᆞ더니 이졔ᄂᆞᆫ 감나ᄃᆡ 흥셩ᄒᆞᆷ을 듯고 가ᄂᆞᆫ 자ㅣ ᄯᅩᄒᆞᆫ 만흐니 일쳔팔ᄇᆡᆨ칠십오년【대군주 십이년】에ᄂᆞᆫ 다만 일만 칠쳔ᄉᆞᆷᄇᆡᆨ칠십팔 인이러니 일쳔팔ᄇᆡᆨ팔십칠년【대군주 이십ᄉᆞ년】에ᄂᆞᆫ ᄉᆞ만 ᄉᆞ쳔ᄉᆞᄇᆡᆨ이십ᄉᆞ 인이 되고 ᄯᅩ 혹 감나ᄃᆡ로셔 미쥬에 가ᄂᆞᆫ ᄌᆞ도 잇더라
감나ᄃᆡ에 인구ᄂᆞᆫ 비록 적으나 그 량식과 수목 등 물화가 다 타국의 쓰이ᄂᆞᆫ 고로 구쥬의 긔계와 포속과 니ᄌᆞ와 양융과 상환ᄒᆞ니 츌구화ᄂᆞᆫ 영금 일쳔륙ᄇᆡᆨ만 방이요 입구화ᄂᆞᆫ 일쳔구ᄇᆡᆨ만 방이요 ᄯᅩ 감나ᄃᆡ ᄂᆞᆫ 영국의 속디로ᄃᆡ 통상ᄒᆞᄂᆞᆫ 일은 다 ᄌᆞ주ᄒᆞᄂᆞᆫ 고로 물화의 츌입이 ᄐᆡ반은 타국과 ᄅᆡ왕ᄒᆞ더라
- 뎨ᄉᆞ졀 영국 속디가 무한이 큼이라
영국의 속디가 오대쥬에 편만ᄒᆞ니 실이 만고의 쳐음이라 디면은 디구상 칠분지일을 ᄎᆞ지ᄒᆞ고 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 수ᄂᆞᆫ 셰계 사분일을 가졋스니 그 속디ᄅᆞᆯ 영국의 영륜 소격난 아이란 등에 비ᄒᆞ면 크기 칠십륙 ᄇᆡ 되고 분이계지ᄒᆞ면 미쥬에 잇ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 영리로 ᄉᆞᆷᄇᆡᆨ오십만 방리요 【한 방리ᄂᆞᆫ 조션 십 방리라】 아셰아쥬에ᄂᆞᆫ 일ᄇᆡᆨ칠십오만 방리요 아비리가쥬에ᄂᆞᆫ 오십만 방리요 【이ᄂᆞᆫ 이 ᄉᆞ긔 지을 ᄯᅢ라】 일쳔팔ᄇᆡᆨ구십이년【대군주 이십구년】에ᄂᆞᆫ 비쥬에 ᄉᆡ로이 증가ᄒᆞ야 영리 이ᄇᆡᆨ칠십오만 방리가 되더라
오쥬ᄂᆞᆫ ᄉᆞᆷᄇᆡᆨ이십만 방리니 다 ᄐᆡ반이나 ᄇᆡᆨ년 ᄅᆡ ᄀᆡ쳑ᄒᆞᆫ ᄯᅡ히요 폭원이 영리 ᄉᆞᆷᄇᆡᆨ오십만 방리 되ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 감나ᄃᆡ오 영리 이만리 되ᄂᆞᆫ ᄌᆞᄂᆞᆫ 셔반아 디즁ᄒᆡ 어귀요 대소ᄅᆞᆯ 병ᄒᆞ야 속디가 오십ᄉᆞ 처이 되고 ᄉᆞᄅᆞᆷ의 수효ᄂᆞᆫ 총이 일쳔팔ᄇᆡᆨ만 명【지금은 이쳔여 만이라】이요 인도와 오쥬ᄂᆞᆫ 이 수에 잇지 아니ᄒᆞ더라
- 뎨오졀 속디ᄅᆞᆯ 다ᄉᆞ리ᄂᆞᆫ 법이라
영국이 쳐음 속디 어들 ᄯᅢ에ᄂᆞᆫ 법률 장졍이 다 영졍의 명ᄒᆞᆫ 바이라 젼혀 영길리 본국을 위ᄒᆞ야 셜ᄒᆞᆫ 듯ᄒᆞ더니 이졔ᄂᆞᆫ 다 각기 관원을 쳔거ᄒᆞ고 법률을 졍ᄒᆞ게 ᄒᆞ니 그 인민이 ᄯᅩᄒᆞᆫ ᄆᆡᄉᆞᄅᆞᆯ 다 본토에 유익ᄒᆞ게 ᄒᆞ며 오직 총독과 순무 등 대관은 영졍에셔 보ᄂᆡ더라
ᄯᅩ 쳐음에ᄂᆞᆫ 각 속디에 셰입이 셰츌을 당치 못ᄒᆞ야 영졍이 거관을 보ᄂᆡ더니 지금은 치국과 양병ᄒᆞᄂᆞᆫ 부비ᄅᆞᆯ 다 본토로셔 지용ᄒᆞ야 영국에 이 우 ᄭᅵ치지ᄂᆞᆫ 아니ᄒᆞ나 도로혀 불편홈은 영국 물화ᄅᆞᆯ 임의로 가셰ᄒᆞ야 입구ᄒᆞ게 ᄒᆞ더라
지어 숙디 보호ᄒᆞᄂᆞᆫ 일졀은 근년에 각 대국이 임의로 남의 ᄯᅡ흘 점령치 못ᄒᆞ게 ᄒᆞ얏스니 영국이 다시 만이 파병ᄒᆞᆯ 것도 업고 부비도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 감ᄉᆡᆼᄒᆞᆯ지라 혹 말호ᄃᆡ 이ᄯᅢ에 영국이 각 속디ᄅᆞᆯ 합ᄒᆞ야 하나히 되고 ᄉᆡ로히 통상 장졍을 셰워 피ᄎᆞ 이동이 업게 ᄒᆞᆷ이 올타 ᄒᆞ니 그 말이 근리ᄒᆞ고 ᄯᅩ 그 셩불셩도 알 수 업 스나 속디와 속국 ᄉᆞᄅᆞᆷ이 이 ᄯᅳᆺ은 다 가졋스니 혹 성ᄉᆞ되기도 쉬우며 우견은 셩ᄒᆞᆷ도 조커니와 불셩ᄒᆞᆷ도 ᄯᅩᄒᆞᆫ 무방ᄒᆞ니 대져 영국이 각 속디와 화호무간ᄒᆞᆫ지라 ᄆᆡᄉᆞ에 ᄌᆞ연 협력 동심ᄒᆞᆯ 거시오 불연이라도 져의 소견ᄃᆡ로 맛지고 영국은 오직 ᄉᆞ긔ᄅᆞᆯ 인ᄒᆞ야 슌이 ᄒᆡᆼᄒᆞᆯ 거시요 단졍코 미국의 ᄌᆞ주ᄒᆞᆷ을 핍박ᄒᆞᆷ과 갓치 아니ᄒᆞᆯ 일이로다