이 페이지는 교정 작업을 거쳤습니다
|
京都地震 |
서울에 지진이 일어났다. |
十五年 春二月 加耶賊圍馬頭城 遣阿飡吉元 將騎一千擊走之 秋八月 閱兵於閼川 |
즉위 15년(서기 94) 봄 2월에 가야의 적(賊)이 마두성(馬頭城)을 포위하였으므로 아찬 길원을 보내 기병 1천 명을 이끌고 가서 공격하여 쫓았다. 가을 8월에 알천(閼川)에서 군사를 사열하였다. |
十七年 秋七月 暴風自南 拔金城南大樹 九月 加耶人襲南鄙 遣加城主長世拒之 爲賊所殺 王怒率勇士五千 出戰敗之 虜獲甚多 |
17년(서기 96) 가을 7월에 폭풍이 남쪽에서 불어 금성 남쪽의 큰 나무가 뽑혔다. 9월에 가야인이 남쪽 변경을 습격하였으므로 가성주(加城主) 장세(長世)를 보내 막게 하였으나 적군에게 죽임을 당하였다. 왕이 분노하여 용맹한 군사 5천 명을 거느리고 나가서 싸워 그들을 깨뜨렸는데, 사로잡거나 죽인 자가 매우 많았다. |
十八年 春正月 擧兵欲伐加耶 其國主遣使請罪 乃止 |
18년(서기 97) 봄 1월에 군사를 일으켜 가야를 정벌하려고 하였으나, 가야의 임금이 사신을 보내 사죄하므로 이에 이를 중지하였다. |
十九年 夏四月 京都旱 |
19년(서기 98) 여름 4월에 서울에 가뭄이 들었다. |
